indii
Liczba pozycji: 60
Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki – ebook
Michał Gąska
Książka przedstawia polikonfrontatywną analizę zabiegów translatorskich zastosowanych w działaniach translacyjnych ukierunkowanych na tłumaczenie elementów trzeciej kultury - zjawiska, któremu dotychczas przypisywano marginalny charakter w badaniach nad translacją. Celem badań usytuowanych w paradygmacie translatoryki antropocentrycznej było omówienie istoty elementów trzeciej kultury, jak również...Data dostępności:
Data publikacji:
Masala – audiobook
Max Cegielski
Rozpoznawalny prezenter radiowy i telewizyjny wyrusza do Indii, by zanurzyć się w najgłębszych zakamarkach samego siebie. Jego związek z dziewczyną właśnie się rozpada, a on sam potrzebuje spojrzeć na wszystko z dystansu. Na miejscu przygląda się młodym turystom z Europy, którzy w dalekim kraju szukają duchowego oświecenia, ale i zwyczajnego zapomnienia w taniej rozrywce i narkotykach. Mężczyzna postanawia...Data dostępności:
Data publikacji:
Baśnie hinduskie. Sekret życia – audiobook
Kolejna pozycja z popularnej serii przenosi nas do dawnych Indii. Jest to zbiór opowieści o radżach i braminach, zaklętych księżniczkach i książętach zamienionych w zwierzęta. Nie brakuje tu hinduskich wierzeń, opowieści o duchach i demonach, a także o dobrych bóstwach, które czuwały nad swoimi wyznawcami.Data dostępności:
Data publikacji:
Pielgrzym Kamanita – ebook
Karl Gjellerup
“Pielgrzym Kamanita” to powieść Karla Gjellerupa, duńskiego poety, dramaturga i powieściopisarza, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Powieść ukazuje tragiczną miłość Kamanity i Vasitthi. Pierwowzór tej opowieści został wzięty ze starohinduskiego romansu. “Pielgrzym Kamanita” stał się jednym z najpiękniejszych europejskich przedstawień ducha Indii.Data dostępności:
Data publikacji:
Księga dżungli – audiobook
Rudyard Kipling
Klasyczne dzieło dla młodzieży znanego pisarza i podróżnika. Przesłodzony obraz kolonialnych Indii, z uwypukloną, dobroczynną rolą kolonizatorów. Wzruszająca opowieść o losach chłopca, który wychowywał się wśród wilków. Pokochał je i traktował jak swoją rodzinę. Przygody Mowgliego i jego przyjaciół z dżungli zostały wzbogacone uroczymi ilustracjami, dzięki którym postacie staną ci się jeszcze...Data dostępności:
Data publikacji:
Sherlock Holmes. Znak czterech – audiobook
Sir Arthur Conan Doyle
„Znak czterech” to druga powieść Arthura Conana Doyle’a o przygodach legendarnego detektywa Sherlocka Holmesa oraz jego towarzysza doktora Watsona. Młoda Mary Morstan, po zaginięciu ojca, co roku otrzymuje tajemnicze perły. W końcu dostaje zaproszenie na spotkanie z nieznajomym mającym rzekomo odkryć przed nią sekret zniknięcia rodzica. Holmes i Watson podejmują się pomocy Mary Morstan, co doprowadzi...Data dostępności:
Data publikacji:
Nasza biedna wielmożna Pani! – audiobook
M.C. Beaton
Lady Rose Summer to krnąbrna edwardiańska debiutantka. Jej zaręczyny z prywatnym detektywem, kapitanem Harrym Cathcartem, mają na celu powstrzymanie rodziców przed wysłaniem jej do Indii po męża. Ale krągła, uwodzicielska francuska Dolores Duval zatrudnia Harry'ego i jest wszędzie, gdzie on. Rose grozi Dolores, a następnego dnia znajdują ja klęczącą przy jej martwym ciele. Czy Harry Cathcar i Scotland...Data dostępności:
Data publikacji:
Mała księżniczka – audiobook
FRANCES HODGSON BURNETT
Odważna i pełna siły woli mała Sara, córka bogatego oficera, po śmierci matki przyjeżdża z Indii na pensję do Londynu Jej wyjątkowe uprawnienia zamożnej panny na ekskluzywnej pensji, kończą się jednak z chwilą śmierci ojca i utratą rodzinnego majątku. Na tej samej pensji doznaje upokorzeń i jest wykorzystywana do najniższych posług. Zachowuje jednak dzielną i pełną godności postawę. Jakby w nagrodę...Data dostępności:
Data publikacji:
Mała księżniczka – audiobook
Frances Hodson Burnett
Odważna i pełna siły woli mała Sara, córka bogatego oficera, po śmierci matki przyjeżdża z Indii na pensję do Londynu. Jej wyjątkowe uprawnienia zamożnej panny na ekskluzywnej pensji, kończą się jednak z chwilą śmierci ojca i utratą rodzinnego majątku. Na tej samej pensji doznaje upokorzeń i jest wykorzystywana do najniższych posług. Zachowuje jednak dzielną i pełną godności postawę. Jakby w nagrodę...Data dostępności:
Data publikacji:
4444 Anioły szczęścia – audiobook
Ilona Jaworska
Lena (zwana przez przyjaciół Lakshmi - jak bogini, która w kulturze Indii symbolizuje majętność) i Daria mieszkają wspólnie w wynajmowanym mieszkaniu w samym sercu Warszawy. Młode kobiety właśnie skończyły studia polonistyczne i szukają dla siebie miejsca w życiu. Nie zadowolą się jednak byle czym! Przyjaciółki marzą o życiu dostatnim - w dalekowschodnim rozumieniu tego pojęcia. W prozaicznych, codziennych...Data dostępności:
Data publikacji: