tlumaczy
Filtruj po kategorii
Filtruj po formacie
Filtruj po cenie
Liczba pozycji: 715
Zdeterminowany. Jak nauka tłumaczy brak wolnej woli – ebook
Robert M. Sapolsky
Robert Sapolsky – jeden z wielkich naukowców behawioralnych przedstawia druzgocący argument przeciwko istnieniu wolnej woli w zakresie podejmowanych przez nas wyborów. Co więcej w swoich rozważaniach stawia tezę, że nie istnieje żadna odrębna jaźń mówiąca naszym czynnikom biologicznym, co mają robić. Wspaniała synteza tego, co wiemy o funkcjonowaniu naszej świadomości, o ścisłym związku między rozumem...Data dostępności:
Data publikacji:
Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy – ebook
Leszek Berezowski Piotr Kładoczny
„Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy" to kolejna, szósta już książka z serii poradników dla tłumaczy. Tym razem Prof. Berezowski połączył siły z dr Piotrem Kładocznym – językoznawcą prowadzącym m.in. warsztaty translatorskie. Efektem tej współpracy jest praktyczny i niezwykle przydatny podręcznik poprawnej polszczyzny dla tłumaczy. Ponieważ...Data dostępności:
Data publikacji:
Jak czytać rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze? Podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego – ebook
Leszek Berezowski
Książka stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego oraz wprowadzenia w podstawowe zagadnienia prawne i gospodarcze charakterystyczne dla krajów anglosaskich. Jest to praktyczny przewodnik dla wszystkich osób, które stykają się w swojej pracy z dokumentacją gospodarczą pisaną w języku angielskim. W książce szczegółowo omówiono terminologię charakterystyczną dla umów oraz innych dokumentów o charakterze...Data dostępności:
Data publikacji:
Nikt nikomu nie tłumaczy. „Świat według Kiepskich” w kulturze – ebook
Michał Gliński Jacek Paśnik Olga Drenda Mateusz Górniak Rafał Sowiński Mateusz Witkowski Bartek Przybyszewski Maurycy Janota Agnieszka Tybur Bartłomiej Król Joanna Głogowska Wojciech Artur Pietrucha Jan Siwoń Kacper Rydzewski Kamil Walczak Igor Szyiński Aleksy Wójtowicz Magdalena Czubaszek Dominika Węcławek Michał Wolski Jan Tracz Małgorzata A. Mróz
Kiepscy jacy są – każdy widzi. No tylko właśnie nie do końca. Jako najdłużej emitowany polski serial komediowy, fenomen rozciągający się na trzy dekady, „Świat według Kiepskich” jest tekstem, który wykreował kilka absolutnie kultowych postaci, bezpowrotnie odmienił język codzienny pokoleń Polaków i wprowadził do raczkującej jeszcze potransformacyjnej telewizji motywy, o których się fizjologom nie...Data dostępności:
Data publikacji:
O przekładzie tekstu naukowego – ebook
Zofia Kozłowska
Książka jest opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnych tłumaczy przekładów tekstów językoznawczych (z języków obcych na język polski). Podstawowa jej teza książki brzmi: ""Przekład tekstów naukowych jest obok przekładu tekstów artystycznych i przekładu tekstów nieliterackich trzecim rodzajem tłumaczenia"". Autorka dotyka wprost w kilku miejscach...Data dostępności:
Data publikacji:
Słownik terminologii prawniczej norwesko-polski polsko-norweski – ebook
Maciej Iwanow Michał Jan Filipek Romuald Iwanow
Niniejszy norwesko-polski i polsko-norweski słownik terminologii prawniczej jest pierwszym tego typu wydawnictwem zarówno na polskim, jak i na norweskim rynku księgarskim. Słownik zawiera łącznie około 16 000 haseł oraz wyrażeń (z licznymi przykładami ich zastosowania). Wybór słownictwa norweskiego został dokonany w oparciu o wersję językową bokmal. Słownik skierowany jest do szerokiego grona odbiorców....Data dostępności:
Data publikacji:
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Wzory umów gospodarczych. Język angielski – ebook
Jacek Bogudziński Konrad Buczkowski Andrzej Kaznowski
Publikacja zawiera 44 wzory umów gospodarczych, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język angielski. Książka przeznaczona jest dla : kandydatów na tłumaczy przysięgłych, prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po angielsku, tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów na język angielski. Jest to kompendium niezbędnej...Data dostępności:
Data publikacji:
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Wzory umów i pism. Umowy handlowe – ebook
Harald Marschner
Publikacja zawiera 33 wzory umów handlowych związanych z funkcjonowaniem spółek prawa polskiego, sporządzonych w języku polskim oraz ich tłumaczenie na język niemiecki. Książka przeznaczona jest dla: kandydatów na tłumaczy przysięgłych, prawników, którzy zajmują się polskim prawem, ale piszą o nim po niemiecku, tłumaczy, którzy chcą nabrać sprawności w zakresie tłumaczenia umów i dokumentów...Data dostępności:
Data publikacji:
Przekład w komunikowaniu medialnym. Wybrane zagadnienia na podstawie polskich przekładów rosyjskich tekstów prasowych – ebook
Alicja Pstyga
Książka Alicji Pstygi Przekład w komunikowaniu medialnym. Wybrane zagadnienia na podstawie polskich przekładów rosyjskich tekstów prasowych to niewielki zbiór analiz i refleksji obejmujących istotną sferę współczesnej przestrzeni komunikacyjnej: międzykulturowy i międzyjęzykowy dialog medialny dokonujący się za pośrednictwem tłumaczy. Autorka słusznie rozpoczyna i kończy swą pracę zarysowaniem tej...Data dostępności:
Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym 1 – ebook
Na pierwszy tom monografii Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym składają się artykuły w języku polskim oraz włoskim skoncentrowane wokół szeroko rozumianej tematyki terminologii specjalistycznych. Badacze skupiają się w nich – zarówno od strony teoretycznej, jak i praktycznej – na cechach dystynktywnych dyskursów specjalistycznych, a także na wyzwaniach, jakie języki specjalistyczne...Data dostępności:
Lilla Weneda – ebook
Juliusz Słowacki
Dramat historiozoficzny wykorzystujący stylistykę mitologiczną. Pokazuje tragedię podbitego narodu Wenedów, metaforycznie odnosząc się do dziejów Polski. Autor wykorzystuje maskę czasów przedhistorycznych i najazd plemienia Lechitów na Wenedów, aby wyjaśnić naturę narodu polskiego i ukazać sens dziejów narodowych. Tłumaczy też poniekąd przyczyny klęski powstania listopadowego.Data dostępności:
Data publikacji:
OderÜbersetzen 2016/5-6-7: Polsko-niemiecki rocznik translatorski - Archiwum Karla Dedeciusa – ebook
Praca zbiorowa
Czasopismo łączy w sobie zarówno praktykę, jak i teorię przekładu: zawiera analizy translatologiczne, eseje poświęcone krytyce przekładu, próbki tłumaczeń literackich, sylwetki tłumaczy, recenzje książek i wiele innych ciekawych artykułów z dziedziny translacji.Data dostępności:
Na okrężnych drogach – ebook
Tadeusz Sławek
Polityka przekładu jest polityką wielogłosowości; nie może zgodzić się na wizję świata, w którym relacje z innym/obcym są równoznaczne z „zanieczyszczeniem” tego, co rodzime i „czyste” – pisze Tadeusz Sławek w inspirującym eseju, w którym udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie. Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia...Data dostępności:
Data publikacji:
Egzamin na tłumacza przysięgłego. Finanse i księgowość - zbiór dokumentów w języku włoskim – ebook
Katarzyna Biernacka-Licznar
W dniu 27 stycznia 2005 roku weszła w życie ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, która reguluje warunki i tryb nabywania uprawnień do wykonywania zawodu, jak również obowiązki i uprawnienia tłumaczy. Osoby zainteresowane uzyskaniem prawa do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, muszą zdać egzamin przed Państwową Komisją Egzaminacyjną, którą powołuje Minister Sprawiedliwości. Niniejsza publikacja...Data dostępności:
Data publikacji:
Problem formy w sztukach plastycznych – ebook
Adolf von Hildebrand
Książka (1893) jest bardzo ważnym głosem w rozwijającej się u schyłku XIX wieku estetyce formalistycznej. Z jednej strony tłumaczy proces twórczy, odnosząc go do sposobu ujmowania formy przez artystę, z drugiej natomiast buduje podstawy teorii czystego widzenia. Zaproponowane przez Hildebranda w tej rozprawie pojęcia weszły na trwałe do nauki o sztuce. Adolf von Hildebrand (1847-1921), niemiecki rzeźbiarz...Data dostępności:
Data publikacji:
Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka – ebook
Jacek Florczak
Niniejsza publikacja stanowi ciekawą propozycję dla osób zajmujących się tłumaczeniami ustnymi: zarówno praktykujących tłumaczy konsekutywnych i symultanicznych, jak i tych dopiero przygotowujących się do wykonywania zawodu. Autor skupia się na omówieniu kompetencji tłumaczeniowej oraz przedstawia konkretne i dokładnie opisane ćwiczenia kształtujące umiejętności niezbędne w tego rodzaju tłumaczeniu,...Data dostępności:
Data publikacji:
Problem formy w sztukach plastycznych – ebook
Adolf von Hildebrand
Książka (1893) jest bardzo ważnym głosem w rozwijającej się u schyłku XIX wieku estetyce formalistycznej. Z jednej strony tłumaczy proces twórczy, odnosząc go do sposobu ujmowania formy przez artystę, z drugiej natomiast buduje podstawy teorii czystego widzenia. Zaproponowane przez Hildebranda w tej rozprawie pojęcia weszły na trwałe do nauki o sztuce. Adolf von Hildebrand (1847-1921), niemiecki rzeźbiarz...Data dostępności:
Tłumaczenie wspomagane komputerowo – ebook
Łukasz Bogacki
Książka poświęcona jest problematyce tłumaczenia maszynowego i wspomaganego komputerowo. Prezentuje narzędzia ułatwiające lub wręcz umożliwiające pracę tłumaczowi tekstów specjalistycznych. Rozwój technologii umożliwił ekspansję słowników elektronicznych oraz programów wykonujących – w mniej lub bardziej udany sposób – proste zadania tłumaczeniowe. Autor omawia sposoby wykorzystania tych urządzeń,...Data dostępności:
Jak nauczyć dziecko asertywności – ebook
Elisabeth Coleger
Niniejsza książka jest to kompletny poradnik, który tłumaczy co robić, żeby skutecznie nauczyć nasze dziecko bycia asertywnym. Przedstawia praktyczne przykłady na to, co robić żeby zwiększyć asertywną postawę u naszego dziecka. Jakie są korzyści z bycia osobom asertywną oraz jakich zachowań, musimy nauczyć nasze dzieci, żeby były bardziej asertywne. Jakie są istotne kroki do rozwijania umiejętności...Data dostępności:
Data publikacji:
Blaski i cienie – ebook
Piotr Kaminiczny
Depresja: Zrozumieć i Pokonać” to kompaktowy poradnik, którego celem jest demistyfikacja depresji i wsparcie osób zmagających się z tym zaburzeniem. Autor w przystępny sposób tłumaczy mechanizmy depresji, omawia metody leczenia i oferuje praktyczne wskazówki dla pacjentów i ich bliskich. Ta książka to przewodnik, który pomaga rozwiać wątpliwości i budować solidne podstawy do skutecznej walki z cho...Data dostępności:
Data publikacji:
Filtruj wyniki wyszukiwania
Filtruj po formacie
Filtruj po cenie
Kontakt
Z naszymi konsultantami możesz skontaktować się od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.
