Katja Gorečan, Pewnej nocy pewne dziewczyny gdzieś umierają

Copyright © Katja Gorečan, 2017
Copyright © for this edition by Wydawnictwo Ha!art, 2022

Redaktorka prowadząca · Aleksandra Małecka

Przekład · Miłosz Biedrzycki

Redakcja · Aleksandra Małecka

Korekta · Filip Fierek

Projekt okładki · Jakub Woynarowski

Skład i łamanie · Michalina Jurczyk

Przekład oraz wydanie książki zostały dofinansowane przez Słoweńską Agencję Książki.

Wydanie I

ISBN 978-83-66571-53-2

Wydawnictwo Ha!art
ul. Konarskiego 35/8, 30-049 Kraków
tel. 698 656 756
korporacja@ha.art.pl
www.ha.art.pl

Konwersja: eLitera s.c.

PRZESTRZENIE OŻYWIANIA

1. Jej lewe ramię drapał pazurami do krwi

2. Długanoc śni w lesie

3. Narodziny martwego dziecka

4. Która się boi czarnego luda

5. Leżała obok niego całą noc i karmiła go

6. Kwiaty dziurawca

7. Całkowite zanurzenie w wodzie

1. Jej lewe ramię drapał pazurami do krwi

we śnie nawiedziła mnie czarownica spalona na stosie.

w trzecim miesiącu ciąży.

przychodziła do mnie w snach razem z obrazami

powieszonych dziewczyn.

dziewczyny zwisają z sufitu.

ciała dziewczyn, ich nogi kołyszą się w pustce.

.

1/ i ja ledwie oddycham

rozlega się, słychać modlitwę

2/ i ja ledwie oddycham

3/ i ja ledwie oddycham

4/ i ja ledwie oddycham

5/ i ja ledwie oddycham

6/ i ja ledwie oddycham

7/ i ja ledwie oddycham

.

duchy wędrują przez wszystkie ściany domu.

lubimy je, bo przypominają nam,

że kiedyś było tu jakieś życie.

zanim wybudowano mieszkania,

ktoś mieszkał w tych piwnicach,

na tych zakurzonych strychach.

przed nami żyli pod podłogą i teraz podłoga się zapada.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki