© Copyright by PZWL Wydawnictwo Lekarskie, Warszawa 2018

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Przedruk i reprodukcja w jakiejkolwiek postaci całości bądź części książki bez pisemnej zgody wydawcy są zabronione.

Wydawca: Jolanta Jedlińska

Redaktor merytoryczny: Dorota Kassjanowicz

Korekta: Agata Nocuń

Producent: Magdalena Preder

Skład wersji elektronicznej na zlecenie PZWL Wydawnictwa Lekarskiego: Marcin Kapusta / konwersja.virtualo.pl

Projekt okładki i stron tytułowych: Lidia Michalak-Mirońska

Ilustracja na okładce: VGstockstudio/Shutterstock

eBook został przygotowany na podstawie wydania papierowego z 2018 r., (wyd. I)

Warszawa 2018

ISBN 978-83-200-5479-8

PZWL Wydawnictwo Lekarskie

02-460 Warszawa, ul. Gottlieba Daimlera 2

tel. 22 695 43 21

www.pzwl.pl

Księgarnia wysyłkowa:

tel. 42 680 44 88; infolinia: 801 33 33 88

e-mail: wysylkowa@pzwl.pl

SŁOWO WSTĘPNE

Samouczek Niemiecki dla opiekunów medycznych przeznaczony jest dla opiekunów medycznych zatrudnionych w opiece domowej nad osobami starszymi o różnym stopniu niepełnosprawności, do samodzielnej, indywidualnej nauki języka. Publikacja ma za zadanie pomóc polskiemu opiekunowi medycznemu skutecznie porozumiewać się po niemiecku z podopiecznym, jego rodziną i otoczeniem.

Samouczek przeznaczony jest głównie dla osób, które nigdy nie uczyły się niemieckiego – umożliwi im samodzielną i systematyczną naukę bez wsparcia nauczyciela. Osoby znające podstawy tego języka także mogą korzystać z tej książki, traktując ją jako pewnego rodzaju repetytorium, pozwalające odświeżyć zapomniane reguły językowe i słownictwo na poziomie A1/A2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego.

Niniejsza publikacja składa się z 12 rozdziałów, poprzedzonych rozdziałem instruktażowym z informacjami o poprawnej wymowie głosek niemieckich, wyrazów i zdań. Tematyka pierwszych sześciu rozdziałów obejmuje zwroty grzecznościowe na każdą okazję, przedstawianie się, podawanie danych osobowych, opis domu i otoczenia, robienie zakupów oraz przygotowywanie i podawanie posiłków. Rozdział siódmy poświęcony jest anatomicznej budowie człowieka. Kolejne rozdziały związane są tematycznie z pielęgnacją ciała, utrzymywaniem go w dobrej kondycji i ochroną zdrowia podopiecznego. Dotyczą: higieny i pielęgnacji ciała, wizyt lekarskich i informacji o lekach, nagłych wypadków i rozmów telefonicznych ze służbami ratunkowymi, spacerów, gimnastyki i ćwiczeń ruchowych. W ostatnim rozdziale omówiono wybrane jednostki chorobowe wieku podeszłego, ich objawy i propozycje postępowania dla opiekuna medycznego. Całość kończy Klucz do ćwiczeń i Słowniczek polsko-niemiecki.

Układ tematyczny książki pozwala na szybkie nawiązanie komunikacji językowej, ułatwia wyszukanie potrzebnych słów i wyrażeń, a podana w nawiasach kwadratowych uproszczona transkrypcja fonetyczna umożliwia poprawne wymawianie słów i zdań, a pośrednio także – naukę wymowy.

W każdym rozdziale zawarto:

• starannie dobrane słownictwo tematyczne oraz zwroty i struktury leksykalne typowe dla języka niemieckiego i często różniące się od struktur polskich,

• liczne przykłady i dialogi, których zadaniem jest utrwalenie struktur leksykalnych i gramatycznych oraz pomoc w samodzielnym stosowaniu poznanych wyrażeń i zwrotów w omawianej sytuacji,

• wybrany materiał gramatyczny uzupełniony przykładami i ćwiczeniami z niezbędną informacją teoretyczną.

Niniejsza publikacja jest przydatnym narzędziem w pracy zawodowej opiekunów medycznych, aby mogli uczestniczyć w nieskomplikowanej sytuacji komunikacyjnej.

SPIS TREŚCI

Jak korzystać z książki

1. Zwroty grzecznościowe na każdą okazję – Höflichkeitsformen für Jede Gelegenheit

Podstawowe zwroty do zapamiętania – Grundlegende Redewendungen zum Einprägen

Powitanie – Begrüßung

Pożegnanie – Abschied

Podziękowania – Danksagungen

Przeprosiny – Entschuldigung

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Zaimki osobowe – Personalpronomen

Czasowniki – Verben

Szyk zdania niemieckiego – Wortfolge im Satz

Tworzenie pytań. Zdania pytające – Fragenbildung. Fragesätze

2. Formy towarzyskie – Umgangsformen

Zwroty do zapamiętania – Grundlegende Redewendungen zum Einprägen

Dobre życzenia – Gute Wünsche

Uprzejmość na co dzień – Höflichkeit im Alltag

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Rodzajnik nieokreślony i określony – Der Artikel unbestimmt/bestimmt

Rzeczownik i rodzajnik – Das Substantiv und der Artikel

Rzeczowniki złożone – Zusammengesetzte Substantive

Przeczenie – Verneinung

3. Przedstawianie się. Dane osobowe – Sich vorstellen. Angaben zur Person

Podstawowe zwroty do zapamiętania – Grundlegende Redewendungen zum Einprägen

Dane osobowe – Personalangaben

Liczebniki główne – Kardinalzahlen

Przedstawianie się. Pytania ogólne – Vorstellung. Allgemeine Fragen

Rozmowy o wykształceniu – Gespräche über Ausbildung

Stan cywilny – Familienstand

Kraj, ludzie, języki – Land, Leute, Sprachen

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Czasowniki rozdzielnie złożone – Trennbare Verben

4. Dom i otoczenie – Das Zuhause und die Wohnumgebung

Informacje ogólne – Allgemeine Informationen

Wyposażenie mieszkania – Ausstattung der Wohnung

Kuchnia – Die Küche

Łazienka – Das Badezimmer

Ubikacja/toaleta – Das Klo/Die Toilette

Salon, pokój gościnny – Das Wohnzimmer, das Gästezimmer

Sypialnia – Das Schlafzimmer

Gabinet – Das Arbeitszimmer

Pomieszczenie gospodarcze – Der Abstellraum

Praca w domu – Die Hausarbeit

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Ważne przyimki – Wichtige Präpositionen

Ważne terminy (kiedy?) – Wichtige Termine (wann?)

Przydatne zwroty dotyczące określania czasu – Nützliche Ausdrücke zur Zeitbestimmung

Liczebniki porządkowe – Die Ordinalzahlen

5. Zakupy – Einkäufe

Przydatne zdania i zwroty – Nützliche Sätze und Phrasen

Jednostki objętości i masy w Niemczech – Volumen- und Gewichtseinheiten in Deutschland

Sklepy w Niemczech – Geschäfte in Deutschland

Artykuły spożywcze – Lebensmittel

Lista zakupów – Einkaufszettel

Stoisko z wędlinami. Zrozumieć sprzedawczynię… – An der Wursttheke. Die Verkäuferin verstehen…

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer kommentar mit übungen

Czasowniki modalne – Modalverben

6. Przygotowywanie i podawanie posiłków – Mahlzeitenzubereitung und Mahlzeitengabe

Przydatne wyrażenia – Nützliche Aus drücke

Posiłki w Niemczech – Mahlzeiten in Deutschland

Czynności przy przygotowywaniu posiłków – Tätigkeiten bei Mahlzeitenzubereitung

Przydatne przymiotniki i wybrane przysłówki – Nützliche Adjektive und gewählte Adverbien

Rodzaje diet – Kostformen

Karmienie/podawanie jedzenia: śniadanie, obiad, kolacja – Das Essen anreichen: Frühstück, Mittagessen, Abendessen

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Stopniowanie przymiotników i przysłówków – Steigerung der Adjektive und Adverbien

Zaimki nieokreślone „man” i „es” – Indefinitpronomen „man” und „es”

7. Anatomia ogólna. Części ciała i narządy – Allgemeine Anatomie. Körperteile und Organe

Głowa – Der Kopf

Części ciała. Tułów i kończyny – Körperteile. Der Rumpf und die Gliedmaßen

Narządy wewnętrzne – Innere Organe

Układ narządów w organizmie człowieka – Organsysteme im menschlichen Körper

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Czasowniki zwrotne – Reflexive Verben

Tworzenie rzeczowników od czasowników – Substantivierung von Verben

8. Higiena i pielęgnacja ciała – Hygiene und Körperpflege

Problemy zdrowotne w podeszłym wieku – Gesundheitliche Probleme im Alter

Artykuły do higieny osobistej i pielęgnacji ciała – Hygieneartikel und Körperpflegemittel

Toaleta poranna – Die Morgentoilette

Wypróżnianie/wydalanie – Ausscheidungen

Łóżko rehabilitacyjne zdalnie sterowane (na pilota) – Das Pflegebett mit Fernbedienung

Toaleta wieczorna – Die Abendtoilette

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Tryb rozkazujący – Der Imperativ

Zaimek osobowy – Das Personalpronomen

9. Wizyta u lekarza. Leki, choroby, kuracje – Arztbesuche. Arzneimittel, Krankheiten, Behandlung

Pomocne wyrażenia dla opiekunki/opiekuna – Hilfreiche Ausdrücke für Betreuerin/Betreuer

Podopieczna/podopieczny skarży się na dolegliwości – Pflegebedürftige/Pflegebedürftiger klagt über Beschwerden

Lista specjalności lekarskich (wybór) – Liste der Facharzt bezeichnungen (eine Auswahl)

Postacie leków – Die Arzneimittelformen

Krótka informacja o lekach – Kurze Information über Arzneimittel

Ulotka – Der Beipackzettel

Grupy leków – Arzneimittelgruppen

U dentysty – Beim Zahnarzt

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Czas przeszły (Imperfekt) czasowników „haben”, „sein” i czasowników modalnych – Präteritum Präteritum (Imperfekt) von „haben”, „sein” und von Modalverben

Zaimek dzierżawczy – Das Possessivpronomen

10. Nagłe wypadki. Rozmowy telefoniczne ze służbami ratunkowymi – Notfälle. Gespräche mit den Rettungsdiensten

Numer alarmowy 112 – Notruf 112

Dokumenty na wypadek nagłego zachorowania – Notfalldokumente

Wzywanie pomocy i „pięć pytań W” – Notruf und die 5 W-Fragen

Krótkie scenariusze nagłych zagrożeń – Kurze Notfallszenarien

Zwroty w stanach zagrożenia życia – Formulierungen in Notfallsituation

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Czas przeszły Perfekt – Das Perfekt

11. Spacery, gimnastyka i inne zajęcia w czasie wolnym – Spaziergänge, Gymnastik und andere Freizeitaktivitäten

Podopieczne/podopieczni długotrwale unieruchomieni, leżący – Bettlägerige Pflegebedürftige

Kilka zwrotów i wskazówek dotyczących opieki oraz komunikacji werbalnej – Einige Redewendungen und Hinweise zur Pflege und zur verbalen Kommunikation

Podopieczne/podopieczni chodzący – Mobile Pflegebedürftige

Czynności w domu – Aktivitäten in der Wohnung

Czynności poza domem – Aktivitäten außerhalb der Wohnung

Urządzenia pomocnicze do chodzenia – Gehhilfen

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Czas przeszły Perfekt. Kontynuacja – Das Perfekt. Fortsetzung

12. Choroby wieku podeszłego i ich objawy – Krankheiten im Alter und ihre Symptome

Pierwsze oznaki procesu starzenia się – Erste Anzeichen der Alterung

Najczęstsze choroby wieku podeszłego – Die häufigsten Alter Krankheiten

Choroby układu oddechowego – Erkrankungen der Atemwege

Choroby układu nerwowego – Neurologische Erkrankungen

Choroby skóry – Hauterkrankungen

Choroby serca i układu krążenia – Herz- und Kreislauferkrankungen

Choroby układu odpornościowego – Immunologische Erkrankungen

Choroby narządu ruchu – Erkrankungen des Bewegungsapparates

Choroby nerek i pęcherza moczowego – Erkrankungen der Niere und der Harnblase

Choroby oczu – Augenerkrankungen

Choroby uszu – Ohrenerkrankungen

Choroby żołądka i jelit – Magen-Darm-Erkrankungen

Choroby wywołane zaburzeniami przemiany materii – Stoffwechselerkrankungen

Objawy chorobowe wg części ciała – Krankheits-symptome nach Körperregionen

Głowa – Kopf

Szyja/kark – Hals/Nacken

Klatka piersiowa – Brustkorb

Brzuch i podbrzusze – Bauch und Unterbauch

Ramiona i nogi – Arme und Beine

Objawy ogólne – Symptome allgemein

Teksty do czytania z ćwiczeniami – Texte zum Lesen mit Übungen

Komentarz gramatyczny z ćwiczeniami – Grammatischer Kommentar mit Übungen

Präteritum (Imperfekt). Ciąg dalszy – Präteritum (Imperfekt). Fortsetzung

Klucz do ćwiczeń – Lösungsschlüssel

Słowniczek polsko-niemiecki – Glossar Polnisch-Deutsch

Piśmiennictwo

JAK KORZYSTAĆ Z KSIĄŻKI

Między językiem polskim a niemieckim istnieją pewne różnice fonetyczne. Brakuje też pewnych głoskowych odpowiedników w języku polskim. Z tego powodu użyto w samouczku uproszczonej transkrypcji fonetycznej. Długie samogłoski oznaczono dwukropkiem [:] po zwykłych samogłoskach, np. [a:], [u:], [i:], a w samogłoskach z przegłosem, zwanym Umlautem, tak: ä [e:], ö [oe:] i ü [yi:].

SYSTEM GRAFICZNY A WYMOWA

Wymowa niemiecka znacznie różni się od polskiej, ale nie jest specjalnie trudna dla Polaków. Należy tylko poznać zasady artykulacji głosek i poćwiczyć, a wtedy artykułowane wypowiedzi będą zrozumiałe dla Niemców.

Niemiecki alfabet

Niemiecki alfabet brzmi prawie tak jak polski:

A, a [a:]

Ä, ä [ae] a-Umlaut

B, b [be:]

C, c [ce:]

D, d [de:]

E, e [e:]

F, f [ef]

G, g [ge:]

H, h [ha;]

I, i [i]

J, j [jot]

K, k [ka:]

L, l [el]

M, m [em]

N, n [en]

O, o [o:]

Ö, ö [oe] o-Umlaut

P, p [pe:]

Q, q [ku:]

R, r [er]

S, s [es]

ß [escet]

T, t [te:]

U, u [u:]

Ü, ü [yi] u-Umlaut

V, v [fał]

W, w [we]

X, x [iks]

Y, y [ypsilon]

Z, z [cet]

Wymowa samogłosek

W języku niemieckim istnieją samogłoski długie i krótkie, których język polski nie ma w swoim systemie. Dzielą się one na:

• samogłoski pojedyncze (a, e, i, o, u),

• samogłoski z przegłosem (Umlaut) (ä, ö, ü)

• dwugłoski, czyli dyftongi (ei, ai, eu, äu, au).

Nieprawidłowa wymowa tych samogłosek powoduje zmianę znaczenia danego wyrazu i prowadzi do zaburzeń w procesie komunikacji, np. w słowach:

Polen (Polska) ≠ Pollen (pyłek),

bieten (oferować) ≠ bitten (prosić).

Samogłoski pojedyncze a, e, i (ie), o, u

Wymawiane są długo w słowach:

(das) Buch [bu:ch] – książka, leben [le:ben] – żyć, lieben [li:ben] – kochać, loben [lo:ben] – chwalić.

Wymawiane są krótko w słowach:

wollen [wolen] – chcieć, (der) Fluss [flus] – rzeka.

Samogłoska ie jest długa i zamknięta, przy wymowie kąciki ust są cofnięte. Wymawia się ją jak polskie [i], np.: vier [fi:r] – cztery, sieben [zi:ben] – siedem.

Samogłoska krótka i zbliżona jest w wymowie do polskiego [y], np.: bitte [byte] – proszę.

Na długość samogłoski w środku wyrazu wpływa głoska h nieme i wówczas poprzedzająca ją samogłoska jest wymawiana długo, np.: nehmen [nejmen] – brać, wziąć, sehen [zejen] – widzieć. Natomiast h występujące na końcu słowa jest niesłyszalne, np.: froh [fro:] – wesoły, ale wydłuża poprzedzającą je samogłoskę.

Samogłoski podwójne aa, ee, oo

Wymawia się je jak głoski pojedyncze długie, np. (das) Haar [ha:r] – włos, (der) Tee [te:] – herbata, (das) Boot [bo:t] – łódź.

Długie i krótkie samogłoski z przegłosem: ä [e], ö [oe], ü [yi]

Nie mają głoskowych odpowiedników w języku polskim i wymagają poćwiczenia ich artykulacji. Wymawiając ü, układamy usta jak do [u], a wymawiamy [i], przy czym usta są wysunięte do przodu i zaokrąglone. Tak samo jest przy wymowie ö. Tu usta układa się jak do [o], a wymawiamy polskie [e]. Natomiast wymowa ä jest bardzo podobna do [e] i nie stanowi dla Polaków większego problemu.

Krótką samogłoskę ö wymawia się jak polskie [oe] przy jednoczesnym silnym zaokrągleniu i wysunięciu warg do przodu, np. w słowach: öffnen [oefnen] – otwierać, können [koenen] – móc, potrafić.

Długa samogłoska ö [oe:] wymawiana jest w słowach: ölig [oe:liś] – oleisty, schön [szoe:n] – piękny.

Długą samogłoskę ü wymawia się, układając usta jak do [u] z silnym zaokrągleniem i wysunięciem warg do przodu, a wymawia się [i], np. w słowach: üben [yi:ben] – ćwiczyć, für [fyi:r] – dla.

Przykładem wymowy krótkiej samogłoski ü [yi] są słowa: dünn [dyin] – cienki i hübsch [hyibsz] – ładny.

Samogłoskę ä [e] wymawia się krótko, np. w słowie (die) Äpfel [epfel] – jabłka, a długo np. w słowie (der) Bär [be:r] – niedźwiedź.

Wymowa dwugłosek (dyftongów)

Dwugłoski ei, ai, ay, ey wymawia się jak [aj], np. zwei [cwaj] – dwa, (der) Mai [maj] – maj, nazwiska Mayer [Majer] lub Meyer [Majer].

Dwugłoski eu, äu wymawia się jak [oj], np. Europa [ojropa], (die) Häuser [hojzer] – domy.

Dwugłoskę au wymawia się jak [au], np. (das) Haus [haus] – dom.

Wymowa spółgłosek

Podwójne spółgłoski, takie jak bb, ff, ll, mmb nn, pp, ss, tt, wymawia się jak jedną głoskę, np. (das) Hobby [hobi] – hobby, (der) Affe [afe] – małpa, kommen [komen] – przychodzić, Anna [ana], (die) Grippe [gripe] – grypa, bitte [byte] – proszę, schnell [sznel] – szybko.

• b, d, j, l, m, n – wymawia się jak po polsku, np. baden [ba:den] – kąpać się, danken [danken] – dziękować, jetzt [ject] – teraz, langsam [langza:m] – powoli, mieten [mi:ten] – wynajmować, nein [najn] – nie.

• p, t, k wymawia się silniej niż polskie i artykułuje z przydechem, np. Polen [po:len] – Polska, gut [gu:t] – dobrze, (der) Tag [ta:k] – dzień, kalt [kalt] – zimny.

• ch – wymawia się twardo i miękko; twardo – po poprzedzających samogłoskach [a, o, u], (die) Nacht [nacht] – noc, noch [noch] jeszcze, (das) Buch [bu:ch] – książka; a miękko (podobnie jak w polskich wyrazach Chiny, machina) – po:

– [i, e, ä, ö, ü], np. ich [yś] – ja, rechnen [reśnen] – rachować, liczyć, lächeln [leśeln] – uśmiechać się, (die) Küche [kyiśe] – kuchnia,

– po [ei, ai, äu], np. gleich [glajś] – wkrótce, räuchern [rojśern] – wędzić,

– po niektórych spółgłoskach, np. (die) Milch [mylś] – mleko, (der) Mönch [moenś] – mnich.

– w przyrostku zdrabniającym –chen, np. (das) Häuschen [hojsśen] – domek,

• ck – wymawia się jak [k], np. drucken [druken] drukować,

• f, ph wymawia się jak polskie [f], np. fahren [fa:ren] – jechać, (die) Pharmazie [farmaci:] – farmacja, (die) Aphte [afte] – afta,

• g – na końcu wyrazu traci dźwięczność i słyszane jest [k], np. (der) Zug [cu:k] pociąg,

• g – na końcu wyrazu poprzedzone samogłoską [i] staje się miękkie w wymowie, np. zwanzig [cwanciś] – dwadzieścia, Leipzig [lajpciś] – Lipsk,

• wymowa – ig podobna jest do wymowy miękkiego [ch] w polskich słowach Chiny, machina,

• h – na początku wyrazu wymawia się bezdźwięcznie, np. haben [ha:ben] – mieć, (der) Hunger [hunger] – głód,

• h – w środku wyrazu wydłuża samogłoskę poprzedzającą [e], np. verstehen [fersztejen] – rozumieć,

• h – na końcu wyrazu nie wymawia się: früh [fryi:] – wcześnie, froh [fro:] – wesoły, radosny,

• v – wymawiane jest jak [f] w słowach rdzennie niemieckich, np. (der) Vater [fa:ter] – ojciec, vor [fo:r] – przed, a w słowach pochodzenia obcego wymawia się jak [w], np. (das) Klavier [klawi:r] – fortepian,

• s – na początku wyrazu wymawia się jak polskie [z], np. (der) Sommer [zomer] – lato,

• ss, ß - wymawia się jak polskie [s], np. essen [esen] – jeść, (der) Fuß [fu:s] – stopa,

• s – przed p i t, czyli sp i st, wymawiamy jak [szp] i [szt], np. (der) Sport [szport] – sport, sprechen [szpreśen] – mówić, stehen [sztejen] – stać,

• qu – wymawia się jak [kw], np. (das) Quadrat [kwadrat] – kwadrat,

• z, tz – wymawia się jak [c], np. (der) Zug [cu:k] – pociąg, jetzt [ject] – teraz.

Grupy spółgłosek takich jak: sch, chs, tsch, -tion, -tien-

• sch – wymawia się [sz], np. schnell [sznel] – szybko,

• chs – wymawia się jak [ks], np. wechseln [wekseln] – zmieniać,

• tsch – wymawia się jak [cz], np. deutsch [dojcz] – niemiecki.

• -tion, -tien- – wymawia się [cjon], np. (die) Information [informacjon], (der) Patient [pacjent].

1
ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE NA KAŻDĄ OKAZJĘ

HÖFLICHKEITS FORMEN FÜR JEDE GELEGENHEIT
[hoeflyśkajts’formen fyi:r je:de Gele:genhajt]

PODSTAWOWE ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA
GRUNDLEGENDE REDEWENDUNGEN ZUM EINPRÄGEN
[grundle:gende re:dewendungen cum ajnpre:gen]

Powitanie
Begrüßung
[begryi:sunk]

Dzień dobry! (rano i wczesnym przedpołudniem)

Guten Morgen!

[gu:tn morgen]

Dzień dobry! (w ciągu dnia)

Guten Tag!

[gu:tn ta:k]

Dzień dobry! (w Austrii i w południowej części Niemiec)

Grüß Gott!

[gryi:s got])

Dobry wieczór!

Guten Abend!

[gu:tn a:bent]

Serdecznie witam/witamy/witajcie!

Herzlich willkommen!

[hercliś wylkomen]

Cześć! (na powitanie)

Hallo!

[halo:]

Cześć! (w Austrii i w południowej części Niemiec)

Servus!/Grüß dich!

[zerwus/gryi:s dyś]

Pożegnanie
Abschied
[apszi:t]

Do widzenia!

Auf Wiedersehen!

[auf wi:derzejn]

Do usłyszenia!

Auf Wiederhören!

[auf wi:derhoe:ren]

Cześć! (na pożegnanie)

Tschüs!

[czyi:s]

Na razie! Do zobaczenia wkrótce!

Bis bald!/Bis gleich!

[bys balt/bys glajś]

Na razie! Do zobaczenia!

Bis dann!/Bis nachher!

[bys dan/bys na:chhe:r]

Na razie! Do zobaczenia później!

Bis später!

[bys szpe:ter]

Do jutra!

Bis morgen!

[bys morgen]

Do przyszłego tygodnia!

Bis nächste Woche!

[bys ne:śste woche]

Do następnego razu!

Bis zum nächsten Mal!

[bys cum ne:śsten ma:l]

Dobranoc!

Gute Nacht!

[gu:te nacht]

Übung 1

Jakie to słowo?

1. oHlal ………Hallo………

2. Gntue orMegn ……………………………

3. tGnue aTg …………………………..

4. iBs grmoen …………………………

5. Gtnue beAdn …………………………. ……………………

6. euGt Nhcta ………………………….

7. uAf ieWedrsenhe ……………………………

8. schüTs …………………………..

Übung 2

Proszę uporządkować.

Bis • willkommen • Bis nächste • Auf • Mal • Tag

1. Herzlich ………………………….!

2. …………………………. Woche!

3. …………………. Wiedersehen!

4. Guten …………………….!

5. Bis zum nächsten ………………!

6. ……………… bald!

Podziękowania
Danksagungen
[dankza:gungen]

Dziękuję!

Danke!

[danke]

Dziękuję bardzo!

Danke sehr!, Danke schön!

[danke se:r], [danke szoe:n]

Wielkie dzięki!

Vielen Dank!

[fi:len dank]

Serdeczne dzięki/podziękowania!

Herzlichen Dank!

[herclyśen dank]

Dziękuję za pomoc!

Danke für die Hilfe!

[danke fy:r di: hilfe]

Dziękuję za wszystko!

Danke für alles!

[danke fy:r ales]

Nie ma za co!

Keine Ursache!, Gern geschehen!

[kajne u:rzache], [gern geszejen]

Jestem bardzo wdzięczna.

Ich bin sehr dankbar.

[yś byn se:r dankba:r]

Jestem bardzo zadowolona.

Ich bin sehr zufrieden.

[yś byn ze:r cufri:den]

To miło z pani/pana/państwa strony.

Das ist nett von Ihnen.

[das yst net fon i:nen]

Wszystko jasne/oczywiste!

Alles klar!

[ales kla:r]

To nie ma żadnego znaczenia.

Das spielt keine Rolle.

[das szpi:lt kajne role]