Tytuł oryginału duńskiego: „I lykkelige amstaendigheder”

© Copyright by Willy Breinholst

Tłumaczenie z wydania w języku niemieckim: „Hallo - hier bin ich”

© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., Warszawa 2023

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Przedruk i reprodukcja w jakiejkolwiek postaci całości bądź części książki bez pisemnej zgody wydawcy są zabronione.

Redaktor ds. publikacji popularnonaukowych: Kinga Kołodziejczak

Redaktor merytoryczny: Małgorzata Warowny

Korekta: Zespół

Okładkę i strony tytułowe projektowała: Lidia Michalak

Ilustracje w tekście: Mogens Remo

eBook został przygotowany na podstawie wydania papierowego z 2023r. (Wydanie I - 1 dodruk)
Warszawa 2023

ISBN 978-83-01-22993-1

Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.

ul. G. Daimlera 2

02-460 Warszawa

pwn.pl

Księgarnia wysyłkowa:

tel. 42 680 44 88; infolinia: 801 33 33 88

e-mail: wysylkowa@pzwl.pl

Skład wersji elektronicznej na zlecenie Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Michał Latusek

Informacje w sprawie współpracy reklamowej: BR.PZWL@pwn.pl

Fragment

W odmiennym stanie

Mieszkanie do wynajęcia

Czy mogę tu zamieszkać?

Czy mnie widać?

Czy teraz mnie widać?

Powoli staję się sobą!

Moją mamę nazywam MAMĄ!

Kto tam puka?

Hej, ważę już 3 gramy!

Słuchajcie… moje serce bije!

Hi, hi, mogę fikać!

Ojej, muszę beknąć!

Chłopiec czy dziewczynka?

Potrafię już pluć!

O rety, niedobrze mi!

Znowu jest mi dobrze!

Czy widzicie moje śliczne uszka?

Czy będę dzieckiem przy piersi?

Mogę Mamę kopnąć!

Mama jest najlepsza na świecie!

Tata zaczyna się wtrącać!

Jest po prostu cudownie!

Mamo, co robisz?

Mam… hik!

Jestem cały zapłakany!

Ojej, po dżinie pieką mnie oczy!

Dajcie mi spokój!

Bądźcie trochę ciszej!

Mama płacze

Człowieku, ale mi jest dobrze!

Mama kupiła pieluszki!

Tata się uczy!

Gawędzę sobie z Mamą

Mama i Tata mają problemy

Napisano o mnie książki!

Czy w ogóle wolno mi tu być?

Mmm…, ssanie jest przyjemne!

Za bardzo dokazuję!

Mama kupiła kołyskę!

Mama jest w siódmym miesiącu!

Ależ jestem duży! Już 40 centymetrów!

Mama robi się coraz grubsza

Powinniście zobaczyć Mamę w sukni ciążowej!

Tata jest zabawny!

Tata nabiera Babcię!

Mama jest teraz w ósmym miesiącu!

Szkoda, Mama jest nie w humorze!

Teraz Mama jest w dziewiątym miesiącu!

Nie chcę się urodzić!

Zostanę tu, gdzie jestem!

Martwimy się stanem Taty!

Jak to ma się skończyć?

Oszukałem położną!

Gdybym tylko się nie obrócił!

Nie dają mi żadnej szansy!

Co wy tam robicie?

Halo – to ja!

Drzewo genealogiczne

Imieniny

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

W odmiennym stanie

Od niepamiętnych czasów istnieją znaczne różnice zdań dotyczące pojęcia „zapłodnienie” i narodzin. Jezus z Nazaretu został poczęty przez Ducha Świętego i urodzony przez Marię Dziewicę. Zeus był brzemienny, a kiedy w bólach zaczął się drugi okres porodu, bóg kowali, Hefajstos, chwycił siekierę i dobrze wymierzonym cięciem cesarskim otworzył jego czaszkę – wyskoczyła z niej w pełni rozwinięta Atena. Leukomedona zrodził wulkan Etna na Sycylii.

Filozof Peresilis dowodził, że wyrósł ze wzgórza, na które pewien kapłan przez przypadek uronił kroplę święconej wody. Odyn miał z Ziemią syna o imieniu Thor, a Huitzilopochtli, aztecki bóg wojny, został poczęty i zrodzony przez kulę pierza, którą jego matka nosiła na piersi. I choć to wszystko jest niezwykle interesujące, to jednak najbardziej fantastyczny, najbardziej niewiarygodny i zadziwiający proces poczęcia i narodzin znany nam do dziś przedstawiony został w tej książeczce. Możecie wierzyć w to lub nie, ale właśnie w taki sposób przychodzimy na świat…

Mieszkanie do wynajęcia

Ładny, wygodny, luksusowo wyposażony jednopokojowy apartament, ciepły, z wszelkimi wygodami, komfortowy, z własnym wejściem i wyjściem, do wynajęcia na 9 miesięcy od zaraz spokojnemu lokatorowi. Pełne utrzymanie, dzieci mile widziane, wymarzone mieszkanie z mnóstwem możliwości adaptacyjnych. Do obejrzenia bez zobowiązań o każdej porze.

Czy mogę tu zamieszkać?

Chwileczkę! Co się tu właściwie dzieje? Nie bardzo rozumiem i nie bardzo mogę się w tym wszystkim połapać. Czyżbym w końcu nie miał dostać tego mieszkania? Pędzę, jak gdyby wystrzelono mnie z armaty. Nie pojmuję, o co tu właściwie chodzi, ale mój instynkt podpowiada mi, że będzie mi potrzebne mieszkanie na najbliższych dziewięć miesięcy, i dlatego muszę…

RATUNKU! Wszystkie inne plemniki tłoczą się, popychają mnie i próbują mnie prześcignąć. Uważajcie trochę i przepuśćcie MNIE…

Czy mnie widać?

Mój Boże, jakie tu zamieszanie! Sprawa wygląda tak: kiedy tylko rozeszła się wiadomość o poważnej ofercie wynajęcia komuś tego ślicznego mieszkanka – już dość długo stało puste, a obecne warunki ekonomiczne pozwalają na jego wynajęcie – zgłosiło się bardzo wielu chętnych. Było nas co najmniej od trzystu do czterystu milionów potencjalnych lokatorów i każdy chciał być pierwszy, przeszkadzał innym i przepychał się, ale miliony za milionami odpadały po drodze, aż w końcu został tylko jeden jedyny, a tym maluszkiem jestem JA. (Jeśli chcesz mnie zobaczyć, musisz zaopatrzyć się w mikroskop elektronowy, dlatego że jestem jeszcze bardzo, bardzo malutki). Teraz muszę tylko nawiązać kontakt z administracją domu i ustalić warunki wynajmu…

Czy teraz mnie widać?

Umowa najmu jest już gotowa. Mniej więcej cztery czy pięć tygodni temu spotkałem się z administracją domu. Nasza rozmowa była bardzo owocna. Oczywiście trzeba było załatwić mnóstwo formalności, żeby nie było później nieporozumień, na przykład żeby nie wynajęto tego samego pokoju dwóm lokatorom; poza tym trzeba było wyjaśnić kwestię płci lokatora, ale ta sprawa uregulowała się później sama. Trzeba się było tylko dokładnie zapoznać z tekstem napisanym drobnym drukiem w umowie najmu – były tam instrukcje dotyczące chromosomów X i Y; ale teraz nie będziemy się tym zajmować zbyt szczegółowo.

W każdym razie problem się rozwiązał. Jak widzicie, już się wprowadziłem. Mieszkanie jest bardzo przytulne, tylko o wiele za duże dla mnie. Nie mam pojęcia, co począć z taką przestrzenią, tyle tu wolnego miejsca. Mam przecież zaledwie osiem czy dziewięć milimetrów długości, i to kiedy troszkę oszukuję i staję na palcach.