Copyright © by Rafał Szyma

Copyright © by Silesia Progress, 2017

Wydanie I 

Wszelkie prawa zastrzeżone.

All rights reserved.

Redakcja:

Mirosław Syniawa

Ilustracja na okładce:

Krzysztof „Prosiak” Owedyk

Projekt okładki:

Rafał Szyma

SILESIA PROGRESS

ul. Reymonta 30, II piętro, lok. 5

45-066 Opole

tel.: +48 693 953 661

http://silesiaprogress.com

zamówienia: os@silesiaprogress.com

ISBN 978-83-65558-13-8

Bezpłatny fragment

Jak to czytać?

Sisuś

Leanderka

Jedynŏsty

Cessna

Francyjŏ

Jak to czytać?

We ksiōnżce używōmy mustra zapisowaniŏ naszyj gŏdki, kiery ugŏdała kōmisyjŏ kodyfikacyjnŏ we 2011 roku (tzw. ślabikŏrzowy szrajbōnek). Beztōż znojdziecie sam trzi „ślōnskie” litery:

Ō, ō – jak we „dōm” abo „rechtōr”

Ô, ô – 'uo', jak we słowach „ôkno” abo „ôblyc”

Ŏ, ŏ – normalne 'o' na wschodzie, 'ou' wele Ôpolŏ, 'au'

wele Koźlŏ, jak we „trŏwa” abo „farŏrz”.

Ekstra ôstawiylimy moc rygiōnalizmōw ze wschodniego Ślōnska (Pszczyna-Mikołōw-Katowice), kaj autōr sie chowoł i chytoł gŏdka.

Co ino sie dało, to żech znokwiōł

Kaj ino szło, to żech scyganiōł.

Sisuś

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

1.

– Dobry, sōmsiŏd!

– Dobry!

– Niy widziołżeś kajś naszyj babki?

– Niy, dzisio niy.

– Bo zaś sie nōm kajś straciyła. W tym roku citła już dwa razy. Niby terŏzki to bydzie trzeci. Ty wiysz, jak mie to słabi?

Podziwołech sie naôbkoło, jakbych mioł jōm ôrŏz uwidzieć. Niy było jij u mie na placu ani we zegrōdce. U sōmsiada, bez ôtwarto do mola brama, tyż baby niy było widać. Z drugij strōny tam, kaj drōga sie dźwigŏ i łōnczy z głōwnōm, niy było żŏdnego, krōm pŏru gyńsi ôd Płōnkōw. Nasze chałpy z zegrōdkami, poustawiane jedna za drugōm przi drodze, szło chycić jednym dugim wejrzyniym. I na zicher nikaj niy było staryj Winklerki, baby ôsiymdziesiōnt, abo i dziewiyńdziesiōnt lŏt staryj, ôstatnij starki, kierŏ sie sam jeszcze ôstała miyszkać.

Wejrzołech nazŏd na Richata. Siedzioł we swojim golfie, starszy chop z fōnsym, już w cywilnych łachach, a niy w ancugu, w kierym dziynnie pyloł do roboty. Do Katowic do biōra mioł bliżyj jak jŏ, tōż zawdy gibcyj ôdy mie bōł nazŏd w dōma. Wyglōndoł na skamanego, a spuchniynte ôczy mioł jeszcze ôtwarte chyba ino skuli kawy i cygaretōw. Podziwoł sie zaś na mie.

– Jada na fara. Łōńskigo miesiōnca tam my jōm znŏdli. Gŏdołech ci to?

– Ja, pamiyntōm. – przichwolōłech mu.

– Jakbyś tak jōm kajś uwidzioł, abo jakby ku ciebie prziszła, to dej znać. – Ôrŏz spōmnioł sie i chyciōł za mobilniŏk na drugim zicu. – Mŏsz ôdy mie nōmer, pra?

– Mōm, mōm.

Ciepnōł telefōn nazŏd, ale za fest, tak co ślecioł mu na zŏl. Zapierōniōł, zgibnōł sie pō nia, zastynkoł.

– Niy starej sie, hneda sie znojdzie. Z tymi bolawymi nogami daleko niy zōńdzie. – Uśmiychłech sie dō niego. Już na mie niy wejrzoł. Muknōł ino „Na razie!” i pojechoł ku drōdze. Dźwignōł sie za nim taki sztaub, żech gibko pocis ku chałpie, coby tego niy wdychać.

Leanderka

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Jedynŏsty

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Cessna

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Francyjŏ

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.