Diana Gabaldon

Jesienne werble

Fragment

Tłumaczenie
Alina Patkowska
Barbara Gadomska  

Ciąg dalszy w wersji pełnej

Prolog

Dostępne w wersji pełnej

Część pierwsza
Nowy wspaniały świat

1. Powieszony w raju

Dostępne w wersji pełnej

2. Spotkanie z duchem

Dostępne w wersji pełnej

Część druga
Przeszłość niedokonana

3. Kot pastora

Dostępne w wersji pełnej

4. Podmuch przeszłości

Dostępne w wersji pełnej

5. Dwieście lat od wczoraj

Dostępne w wersji pełnej

Część trzecia
Piraci

6. Spotykam przepuklinę

Dostępne w wersji pełnej

7. Świetlane perspektywy najeżone niebezpieczeństwami

Dostępne w wersji pełnej

8. Nie byle kto

Dostępne w wersji pełnej

9. Dwie trzecie ducha

Dostępne w wersji pełnej

Część czwarta
River Run

10. Jokasta

Dostępne w wersji pełnej

11. Prawo przelanej krwi

Dostępne w wersji pełnej

12. John Quincy Myers powraca

Dostępne w wersji pełnej

13. Rachunek sumienia

Dostępne w wersji pełnej

Część piąta
Strawberry Fields Forever

14. Ucieczka przed przyszłym gniewem

Dostępne w wersji pełnej

15. Szlachetni dzicy

Dostępne w wersji pełnej

16. Pierwsza zasada termodynamiki

Dostępne w wersji pełnej

Część szósta
Je t’aime

17. Święta w domu

Dostępne w wersji pełnej

18. Haniebne pożądliwości

Dostępne w wersji pełnej

Część siódma
Na górze

19. Błogosławieństwo ognia

Dostępne w wersji pełnej

20. Biały kruk

Dostępne w wersji pełnej

21. Noc na śnieżnej górze

Dostępne w wersji pełnej

22. Iskra pradawnego płomienia

Dostępne w wersji pełnej

23. Naga czaszka

Dostępne w wersji pełnej

24. Pisanie listów: wielka sztuka miłości

Dostępne w wersji pełnej

25. Wejście węża

Dostępne w wersji pełnej

26. Zaraza i pomór

Dostępne w wersji pełnej

27. Łowienie pstrągów w Ameryce

Dostępne w wersji pełnej

28. Gorączkowa dysputa

Dostępne w wersji pełnej

29. Kostnice

Dostępne w wersji pełnej

Część ósma
BEAUCOUP

30. Zniknięcie

Dostępne w wersji pełnej

31. Powrót do Inverness

Dostępne w wersji pełnej

32. Księga czarów

Dostępne w wersji pełnej

33. Letnie przesilenie

Dostępne w wersji pełnej

34. Lallybroch

Dostępne w wersji pełnej

35. Bon voyage

Dostępne w wersji pełnej

36. Nie ma powrotu do domu

Dostępne w wersji pełnej

37. „Gloriana”

Dostępne w wersji pełnej

38. Za tych, co na morzu

Dostępne w wersji pełnej

39. Hazardzista

Dostępne w wersji pełnej

Część dziewiąta
PASSIONNÉMENT

40. Dziewicza ofiara

Dostępne w wersji pełnej

41. Koniec podróży

Dostępne w wersji pełnej

Część dziesiąta
Trudne relacje

42. Światło księżyca

Dostępne w wersji pełnej

43. Whisky

Dostępne w wersji pełnej

44. Trójstronna konwersacja

Dostępne w wersji pełnej

45. Pół na pół

Dostępne w wersji pełnej

46. Obcy przybywa

Dostępne w wersji pełnej

47. Pieśń ojca

Dostępne w wersji pełnej

48. W stajence

Dostępne w wersji pełnej

49. Wybory

Dostępne w wersji pełnej

50. W którym wszystko się wyjaśnia

Dostępne w wersji pełnej

Część jedenasta
Pas du tout

51. Zdrada

Dostępne w wersji pełnej

52. Opuszczenie

Dostępne w wersji pełnej

53. Wina

Dostępne w wersji pełnej

54. Niewola I

Dostępne w wersji pełnej

55. Niewola II

Dostępne w wersji pełnej

56. Wyznanie ciała

Dostępne w wersji pełnej

57. Rozbity uśmiech

Dostępne w wersji pełnej

58. Lord John powraca

Dostępne w wersji pełnej

59. Szantaż

Dostępne w wersji pełnej

60. Próba ognia

Dostępne w wersji pełnej

61. Posługa kapłańska

Dostępne w wersji pełnej

62. Trzy trzecie ducha

Dostępne w wersji pełnej

Część dwunasta
Je t’aime

63. Wybaczenie

Dostępne w wersji pełnej

64. Koniec dziewiątego

Dostępne w wersji pełnej

65. Powrót do Fraser’s Ridge

Dostępne w wersji pełnej

66. Z mojej krwi i kości

Dostępne w wersji pełnej

67. Rzut monetą

Dostępne w wersji pełnej

68. Szczęście rodzinne

Dostępne w wersji pełnej

69. Jeremiah

Dostępne w wersji pełnej

70. Zgromadzenie

Dostępne w wersji pełnej

71. Domknięcie kręgu

Dostępne w wersji pełnej

Podziękowania

Dostępne w wersji pełnej

Tytuł oryginału

DRUMS OF AUTUMN

Redaktor prowadzący

Ewa Niepokólczycka

Redakcja

Maciej Korbasiński

Redakcja techniczna

Lidia Lamparska

Korekta

Maciej Korbasiński

Jadwiga Piller

Copyright © 1997 by Diana Gabaldon

All rights reserved

Copyright © for the Polish translation by Barbara Gadomska, 2015

Copyright © for the Polish translation by Alina Patkowska 2015

Warszawa 2021

Wydawnictwo Świat Książki

02-103 Warszawa, ul. Hankiewicza 2

Księgarnia internetowa: swiatksiazki.pl

Niniejszy produkt objęty jest ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że wszelkie udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych - jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

ISBN 978-83-659-2868-9

Plik ePub przygotowała firma eLib.pl