Чапек Перший

найблагородніший і найдосконаліший інтелект у цілому Всесвіті, що подорожує між зірками

цикл пригод про робота

Написав Марін Трошанов

Ілюстрував Петир Станіміров

Переклала з болгарської Олена Райкова

УДК 087.5+82-93

Т 70

Трошанов Марін, Станіміров Петир

Робот Чапек на планеті з трьома сонцями / Марін Трошанов, Петир

Станіміров ; пер. з болг. Олени Райкової. — Чернівці : Книги — ХХІ, 2021. — 56 с.

ISBN 978-617-614-317-8

Робот Чапек покаже нам дивну планету з трьома сонцями.

Будемо ловити триногих ворон і трубодзьобого хвостатого індикодактиля.

Тарабанити на барабані, виготовленому зі шкіри тупоголового броненосця з ряботинням.

Відкриємо позаземну бібліотеку.

Боротимемося із триголовою Химерою та шукатимемо джина у пустелі.

Перекладено за виданням: Роботът Чапек на планетата с трите слънца. Марин Трошанов, Петър Станимиров. Издателска къща «Кибеа», 2019. ISBN 978-954-474-843-2.

Усі права застережено. Жодну частину цього видання не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі без письмової згоди правовласників.

THE ROBOT CHAPEK ON THE PLANET WITH THE THREE SUNS

Copyright © 2019 Kibea Publishing Ltd

Copyright © 2019 Marin Troshanov text, Peter Stanimirov illustrations, Anton Staykov comics’ text

Originally published in 2019 by Kibea Publishing Ltd

© Видавництво «Книги — ХХІ», 2021

© Олена Райкова, переклад, 2021

РОБОТ ЧАПЕК

на планеті з трьома сонцями

Від появи людства минуло багато тисячоліть. Люди навчилися добувати вогонь, винайшли колесо, а ще — придумали телескоп, щоби споглядати невідомий космічний простір. Потім виник комп’ютер і штучний інтелект. Але невгамовні мешканці блакитної планети Земля відчували себе щораз самотнішими в неосяжному Всесвіті. Технології стрімко розвивалися, і земляни дедалі частіше здійснювали відважні подорожі космічними просторами. Проте інші планети були так далеко, що лише від самої думки очманіти можна. Бачте, навіть Місяць, який щоночі, мов блискуча монета чи надкушена паляниця, котиться чорним небосхилом, був за сотні тисяч кілометрів. Навіть ще далі, ніж якби одній крихітній мурашці забажалося дістатися з України до Палацу імператорів у Пекіні чи Статуї Свободи в Нью-Йорку...

Кінець безкоштовного уривку. Щоби читати далі, придбайте, будь ласка, повну версію книги.