Аннотация

Одно из древнейших сказаний человечества пересказано по-новому и переведено в современные образы.

Древняя месопотамская легенда о Таммузе и Иштар — это история об истинном освобождении женщины, которая, если она любит, становится способной к наивысшей жертве и, преодолев препятствия, может добыть тайну вечной жизни. В то же время она повествует о том, как вечную жизнь получает смертный: Иштар, являясь одновременно возлюбленной, сестрой и матерью, освобождает Таммуза из мира теней и ведет его к свету. Книга может читаться как подростком, так и взрослым.

ISBN 978-382-5173-18-0

ISBN 978-966-8838-65-1

© Urachhaus, 2000

© НАИРИ, перевод, редакция, 2012

Михаэль Шуберт

Царица Иштар. Мистериальная легенда

* * *

Благодарим издательство «Urachhaus» за любезное разрешение на перевод и издание этой книги

Ещё не так давно её знал каждый: историю о прекрасной царице Иштар. Иштар была не обычной царицей, она была властительницей жизни. Ни смерть, ни старость не имели над ней власти, и она была избавлена от нужды умирать. Даже болезни щадили её. Она не знала ни боли, ни страданий и была действительно неприкосновенной, бессмертной царицей жизни. Красота её славилась во всех землях. Некоторые говорили, что она прекрасна подобно розовым облакам на утреннем небосклоне перед восходом солнца, другие сравнивали её с нежным серебряным сиянием полной луны на востоке, а глаза её — со звёздами, светящимися в ночи. Все сходились в одном: красота Иштар была не сравнима ни с чем в целом мире. Потому неожиданная встреча с ней сулила опасность. Бессмертной любовью, не успев даже глазом моргнуть, тотчас был бы охвачен всякий муж, всякий юноша, увидевший царицу.

Иштар знала об этом и скрывалась от людских глаз. Великое несчастье, если между бессмертным созданием и смертным человеком вспыхивала любовь. Поэтому лишь изредка покидала царица своё потаённое царство, и никогда ещё взор человека не касался её. Но всё же историю о прекрасной Иштар рассказывают по сей день.

Красота Иштар наполняла её царство особой прелестью. Вся земля светилась от её присутствия золотым сиянием. Когда по праздникам царица прогуливалась в своём саду, облачённая в царское одеяние и увенчанная золотой, сверкающей ясными алмазами короной, казалось, что даже бархатные розы и драгоценные лилии блекнут рядом с нею. Корона, возлежащая на её гордо поднятой голове, затмевала величием всю природу.

Но однажды произошло нечто, чего никогда не должно было случиться. Непостижимая судьба устроила так, что один юноша, прекрасный обликом и станом, к тому же чистый в своих помыслах, встретил Иштар, и её взгляд коснулся глубины его сердца. Новые, неизведанные чувства проникли в его душу. Невозможно было спастись от любви, охватившей его. Но и Иштар, высокородная царица, не знала, что с ней происходит. Ею тоже овладела любовь! Никогда прежде не случалось с нею подобного, сердце её пылало пламенем, она больше не узнавала себя. Но как же такое могло произойти?

Слушайте!

Иштар, царица жизни, с давних пор следила за тем, чтобы жизнь земная шла по верному пути, чтобы ничего из того, чему предначертано жить, не засыхало, но и не разрасталось буйно, заслоняя собою прекрасное. Она повелевала облаками и ветром, чтобы в правильное время и в правильном месте шёл дождь, заставляла солнце где-то греть, а где-то — палить, определяла луне быть полной или убывать. Иштар была благодатной садовницей земли, и духи воздуха, земли, воды и огня служили ей. Каждый день приносили они ей вести о том, как в её саду — на земле — всё растёт и развивается.

Всякий раз, когда столетие подходило к концу и нарождалось новое, царица покидала своё царство и посещала землю. Она отправлялась к колыбели нового века, клала туда лучшие плоды и семена, что произвела земля за истёкшее столетие, и благословляла их.

Кінець безкоштовного уривку. Щоби читати далі, придбайте, будь ласка, повну версію книги.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.