Анотація

Ян Вермейлен — вальдорфський вчитель. Впродовж багатьох років він самовіддано працює у вільній школі «Михаїл» у місті Зволле в Нідерландах, присвятивши своє життя дітям. Ця казкова історія, що одного разу відбулася з хлопчиком та вплинула на все його подальше життя, буде цікавою і молодшим школярам, і підліткам, а також дорослим людям, які небайдужі до справжніх життєвих цінностей. Книга видається чотирма мовами (українською, голландською, російською та німецькою) і може бути використана як навчальний посібник.

ISBN 978-617-7314-02-7

Ян Вермейлен

Вовк та веселий хлопчик

Чарівна казка для всіх молодих людей

Een sprookje voor alle jonge mensen

Волшебня сказка для всех молодых людей

Ein Mӓrchen für alle jungen Menschen

 Вовк та веселий хлопчик

Якось один веселий хлопчик ішов довгою прямою дорогою через ліс.

І побачив він крізь дерева сяючу кулю.

Це було сонце, яке чудово світилося.

Как-то раз один веселый мальчик шел по длинной прямой дороге через лес.

И увидел он сквозь деревья сияющий шар.

Это было солнце, которое чудесно светилось.

Es war einmal ein fröhlicher Knabe, der ging auf einem langen, geraden Weg durch den Wald.

Zwischen den Bäumen sah er einen leuchtenden Ball.

Es war die Sonne, die da so schön strahlte.

Er was eens een vrolijk jongetje, dat liep op een lange, rechte weg door het bos.

Tussen de bomen zag hij een glinsterende bol.

Het was de Zon, die daar zo mooi schitterde.

Раптом із темного лісу з’явився вовк.

«Що ти робиш тут, у лісі?» — запитав він.

«О, я просто роздивляюся», — відповів хлопчик.

Кінець безкоштовного уривку. Щоби читати далі, придбайте, будь ласка, повну версію книги.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.