Tytuł oryginału: How To Be The Parent You Always Wanted To Be

Text copyright © 1992, 2013 by Adele Faber and Elaine Mazlish

Audio copyright © 1992 by Adele Faber and Elaine Mazlish

Illustrations copyright © 1992 by The International Center for Creative Thinking, division JMW Group, Ltd.

This is a revised and updated version of a work previously published in 1992 by Hyperion.

Published by arrangement with Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2024 for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Media Rodzina Sp. z o.o.

Projekt okładki
Andrzej Komendziński

Ilustracja na s. 53 dzięki uprzejmości Sam Faber Manning, na s. 66 – Coco Faber, na s. 95 – Andrew Manning

Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk lub kopiowanie całości albo fragmentów książki – z wyjątkiem cytatów w artykułach i przeglądach krytycznych – możliwe jest tylko na podstawie pisemnej zgody wydawcy.

Grupa Wydawnicza Media Rodzina popiera ścisłą ochronę praw autorskich. Prawo autorskie pobudza różnorodność, napędza kreatywność, promuje wolność słowa, przyczynia się do tworzenia żywej kultury. Dziękujemy, że przestrzegasz praw autorskich, nabywasz książki legalnie i nie udostępniasz ich publicznie, np. w Internecie. Dziękujemy za to, że w ten sposób wspierasz autorów i pozwalasz wydawcom nadal publikować ich książki.

ISBN 978-83-68242-19-5

Grupa Wydawnicza Media Rodzina Spółka z o.o.
ul. Poznańska 102, 60-185 Skórzewo
tel. 61 827 08 60
wydawnictwo@mediarodzina.pl
www.mediarodzina.pl

Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer.

Drodzy Przyjaciele,

ta książka dojrzewała w nas bardzo wolno.

Po raz pierwszy dotarło do nas, że jest potrzebna, wiele lat po tym, jak nasze pierwsze książki zdobyły różne nagrody i zajęły czołowe miejsca na listach bestsellerów. Byłyśmy wtedy w dużej, przepełnionej sali. Poprzedniego wieczoru opisałyśmy i przedstawiłyśmy w formie scen umiejętności komunikacyjne potrzebne w zdrowych, pełnych wzajemnego szacunku związkach między rodzicem a dzieckiem. Teraz, następnego dnia rano, wszyscy podnosili wysoko ręce, pragnąc powiedzieć, z czego skorzystali i jak wspaniałe okazały się rezultaty. „To było cudowne…”, „Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!”, „To naprawdę działa!”.

Ale w tym rozentuzjazmowanym tłumie siedziała jedna ponura kobieta.

– No tak, wszystko bardzo fajnie, ale co mam zrobić z mężem?

– Powiedz mu, czego się tu nauczyłaś.

– Nie będzie chciał mnie słuchać.

– Więc może podsuniesz mu którąś z naszych książek?

– W życiu nie przeczytał ani jednej książki.

– Nawet krótkiej?

– Może jedną czy dwie. Ale taka książka musiałaby być naprawdę krótka.

Z kolei rękę podniósł jakiś mężczyzna.

– Słyszałem wykład pań w zeszłym roku i następnego dnia przyszedłem na warsztaty. Muszę przyznać, że potem byłem wspaniałym ojcem… Ale tylko przez jakiś tydzień.

– A później?

– Wróciłem do tego, co było. Właśnie dlatego dziś tu jestem. Mam nadzieję, że tym razem będzie lepiej.

Ktoś zmienił temat i zaczęliśmy omawiać warsztaty, które miały się odbyć następnego ranka. Te dwa głosy nie dawały nam jednak spokoju. Wciąż o nich mówiłyśmy, wracając samolotem do domu.

Jak pomagać rodzicom w tych zabieganych czasach, by nauczyli się na nowo rozmawiać z dziećmi?

Jak ich przekonać, że kilka prostych umiejętności może w dużym stopniu zmienić ich relacje z dziećmi?

Jak pomóc w rezygnacji z tego, czym przesycone jest nasze społeczeństwo: z zakazów wychodzenia z domu, kazań, gróźb, wyzwisk i sarkazmu?

Książka i płyta audio, które macie przed sobą, są próbą odpowiedzi na te pytania. Stanowią też wstęp do naszej pracy i pozwalają na eksperymenty oraz ćwiczenia, tak by te nowe metody stały się naturalną częścią waszego życia. Mogą też służyć jako materiały dla tych, którzy chcą sobie przypomnieć i wyćwiczyć określone umiejętności. Dodatkowo można się nimi dzielić z tymi, którzy odgrywają ważną rolę w życiu dziecka: dziadkami, krewnymi, nianiami, opiekunkami i oczywiście współmałżonkiem.

Niełatwo zmienić głęboko zakorzenione nawyki dotyczące komunikacji, zwłaszcza gdy jesteśmy zmęczeni, zestresowani, sfrustrowani czy wręcz wyczerpani. Mamy nadzieję, że proponowany zestaw złożony z nagrań, historii obrazkowych i prostych ćwiczeń dostarczy wiedzy potrzebnej do tego, by radzić sobie z jednym z najtrudniejszych i najbardziej wymagających zajęć na świecie.

Życzymy powodzenia,

Adele Faber

Elaine Mazlish