Тарас Григорович Шевченко

Кобзар

Варшава 2018

Зміст

ПРИЧИННА

ДУМКА

ДУМКА

ДУМКА

ДУМКА

НА ВІЧНУ ПАМ'ЯТЬ КОТЛЯРЕВСЬКОМУ

КАТЕРИНА

ТАРАСОВА НІЧ

ДУМИ МОЇ, ДУМИ МОЇ

ПЕРЕБЕНДЯ

ТОПОЛЯ

ДО ОСНОВ'ЯНЕНКА

ІВАН ПІДКОВА

Н. МАРКЕВИЧУ

НА НЕЗАБУДЬ ШТЕРНБЕРГОВІ

ГАЙДАМАКИ

ПЕРЕДМОВА

ПАНОВЕ СУБСКРИБЕНТИ!

ВСЕ ЙДЕ, ВСЕ МИНАЄ…

ІНТРОДУКЦІЯ

ГАЛАЙДА

КОНФЕДЕРАТИ

ТИТАР

СВЯТО В ЧИГИРИНІ

ТРЕТІ ПІВНІ

ЧЕРВОНИЙ БЕНКЕТ

ГУПАЛІВЩИНА

БЕНКЕТ У ЛИСЯНЦІ

ЛЕБЕДИН

ҐОНТА В УМАНІ

ЕПІЛОГ

ВІТЕР З ГАЄМ РОЗМОВЛЯЄ…

МАР'ЯНА‑ЧЕРНИЦЯ

Санкт‑Петербург, ноября 22, 1841 року

УТОПЛЕНА

ПЕСНЯ КАРАУЛЬНОГО У ТЮРЬМЫ (ИЗ ДРАМЫ «НЕВЕСТА»)

СЛЕПАЯ (ПОЭМА)

ГАМАЛІЯ

ТРИЗНА

Посвящение

Яготин, 11 ноября 1843

РОЗРИТА МОГИЛА

ЧИГРИНЕ, ЧИГРИНЕ

СОВА

ДІВИЧІЇ НОЧІ

СОН (КОМЕДІЯ)

У НЕДІЛЮ НЕ ГУЛЯЛА…

ЧОГО МЕНІ ТЯЖКО, ЧОГО МЕНІ НУДНО…

ЗАВОРОЖИ МЕНЕ, ВОЛХВЕ…

ГОГОЛЮ

НЕ ЗАВИДУЙ БАГАТОМУ…

НЕ ЖЕНИСЯ НА БАГАТІЙ…

ЄРЕТИК

НЕВОЛЬНИК (ПОЕМА)

ВЕЛИКИЙ ЛЬОХ (МІСТЕРІЯ)

ТРИ ДУШІ

ТРИ ВОРОНИ

ТРИ ЛІРНИКИ

НАЙМИЧКА

КАВКАЗ

І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОДЖЕНИМ ЗЕМЛЯКАМ МОЇМ В УКРАЙНІ І НЕ В УКРАЙНІ МОЄ ДРУЖНЄЄ ПОСЛАНІЄ

ХОЛОДНИЙ ЯР

ПСАЛМИ ДАВИДОВІ

МАЛЕНЬКІЙ МАР'ЯНІ

МИНАЮТЬ ДНІ, МИНАЮТЬ НОЧІ…

ТРИ ЛІТА

ЗАПОВІТ

ЛІЛЕЯ

РУСАЛКА

ВІДЬМА (ПОЕМА)

В КАЗЕМАТІ

НЕ СПАЛОСЯ, – А НІЧ, ЯК МОРЕ…

ДУМИ МОЇ, ДУМИ МОЇ, ВИ МОЇ ЄДИНІ…

КНЯЖНА (ПОЕМА)

N. N

N. N

НЕ ГРІЄ СОНЦЕ НА ЧУЖИНІ…

СОН

ІРЖАВЕЦЬ

N. N

ПОЛЯКАМ

ЧЕРНЕЦЬ

ОДИН У ДРУГОГО ПИТАЄМ…

САМОМУ ЧУДНО. А ДЕ Ж ДІТИСЬ?

ОЙ СТРІЧЕЧКА ДО СТРІЧЕЧКИ…

ХУСТИНА

А. О. КОЗАЧКОВСЬКОМУ

МОСКАЛЕВА КРИНИЦЯ (ПОЕМА)

ТО ТАК І Я ТЕПЕР ПИШУ…

А НУМО ЗНОВУ ВИРІШУВАТЬ…

ВАРНАК

ОЙ ГЛЯНУ Я, ПОДИВЛЮСЯ…

У БОГА ЗА ДВЕРМИ ЛЕЖАЛА СОКИРА…

ТА НЕ ДАЙ, ГОСПОДИ, НІКОМУ…

ЦАРІ

ДОБРО, У КОГО Є ГОСПОДА…

ТИТАРІВНА

НУ ЩО Б, ЗДАВАЛОСЯ, СЛОВА…

МОВ ЗА ПОДУШНЕ, ОСТУПИЛИ…

П. С

Г. 3

ЯКБИ ЗУСТРІЛИСЯ МИ ЗНОВУ…

МАРИНА

ПРОРОК

СИЧІ

МЕЖ СКАЛАМИ, НЕНАЧЕ ЗЛОДІЙ…

І НЕБО НЕВМИТЕ, І ЗАСПАНІ ХВИЛІ…

І ВИРІС Я НА ЧУЖИНІ…

НЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ТІЄЇ СЛАВИ…

КОЛО ГАЮ В ЧИСТІМ ПОЛІ…

ЯКБИ МЕНЕ ЧЕРЕВИКИ…

І БАГАТА Я…

ПОЛЮБИЛАСЯ Я…

ПОРОДИЛА МЕНЕ МАТИ…

ОЙ, Я СВОГО ЧОЛОВІКА…

ОЙ ВИОСТРЮ ТОВАРИЩА…

ПО ВУЛИЦІ ВІТЕР ВІЄ…

ОЙ, СЯДУ Я ПІД ХАТОЮ…

ЗАКУВАЛА ЗОЗУЛЕНЬКА…

ШВАЧКА

ОЙ, НЕ П'ЮТЬСЯ ПИВА‑МЕДИ…

НА ВУЛИЦІ НЕВЕСЕЛО…

У ТІЄЇ КАТЕРИНИ…

ІЗ‑ЗА ГАЮ СОНЦЕ СХОДИТЬ…

ОЙ ПІШЛА Я У ЯР ЗА ВОДОЮ…

НЕ ТАК ТІЇ ВОРОГИ…

ОЙ, ЛЮЛІ, ЛЮЛІ, МОЯ ДИТИНО…

ОЙ, ЧОГО ТИ ПОЧОРНІЛО…

ТУМАН, ТУМАН ДОЛИНОЮ…

У НЕДІЛЕНЬКУ У СВЯТУЮ…

У ПЕРЕТИКУ ХОДИЛА

У НЕДІЛЕНЬКУ ТА РАНЕСЕНЬКО…

НЕ ТОПОЛЮ ВИСОКУЮ…

УТОПТАЛА СТЕЖЕЧКУ…

І ШИРОКУЮ ДОЛИНУ…

НА ВГОРОДІ КОЛО БРОДУ…

ЯКБИ МЕНІ, МАМО, НАМИСТО…

НЕ ХОЧУ Я ЖЕНИТИСЯ…

ЧУМА

І ЗНОВ МЕНІ НЕ ПРИВЕЗЛА…

В НЕВОЛІ, В САМОТІ НЕМАЄ…

ОЙ, УМЕР СТАРИЙ БАТЬКО…

НЕ ВЕРНУВСЯ ІЗ ПОХОДУ

У ВІЛЬНІ, ГОРОДІ ПРЕСЛАВНІМ…

ЗАСТУПИЛА ЧОРНА ХМАРА…

НЕ ДОДОМУ ВНОЧІ ЙДУЧИ…

НЕНАЧЕ СТЕПОМ ЧУМАКИ…

СОТНИК

ЗА СОНЦЕМ ХМАРОНЬКА ПЛИВЕ…

ЯК МАЮ Я ЖУРИТИСЯ…

НАВІЩО МЕНІ ЖЕНИТИСЯ?

ОЙ, КРИКНУЛИ СІРІЇ ГУСІ…

ЯКБИ ТОБІ ДОВЕЛОСЯ…

ЗАРОСЛИ ШЛЯХИ ТЕРНАМИ…

ЗАЦВІЛА В ДОЛИНІ…

У НАШІМ РАЇ НА ЗЕМЛІ…

НА ВЕЛИКДЕНЬ, НА СОЛОМІ…

БУЛО, РОБЛЮ ЩО, ЧИ ГУЛЯЮ…

БУВАЄ, ІНОДІ СТАРИЙ…

ХІБА САМОМУ НАПИСАТЬ…

ДУРНІ ТА ГОРДІЇ МИ ЛЮДИ…

І ЗОЛОТОЇ Й ДОРОГОЇ…

МИ ВКУПОЧЦІ КОЛИСЬ РОСЛИ…

ГОТОВО! ПАРУС РОЗПУСТИЛИ…

МИ ВОСЕНІ ТАКИ ПОХОЖІ…

ЛІЧУ В НЕВОЛІ ДНІ І НОЧІ…

ЛІЧУ В НЕВОЛІ ДНІ І НОЧІ…

МИ ЗАСПІВАЛИ, РОЗІЙШЛИСЬ…

НЕ МОЛИЛАСЯ ЗА МЕНЕ…

ПЕТРУСЬ (ПОЕМА)

МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ, Я НЕ ЗНАЮ…

ЯКБИ ВИ ПІШЛИ, ПАНИЧІ…

БУВАЄ, В НЕВОЛІ ІНОДІ ЗГАДАЮ…

І СТАНОМ ГНУЧИМ, І КРАСОЮ…

ОГНІ ГОРЯТЬ, МУЗИКА ГРАЄ…

ЧИ ТО НЕДОЛЯ ТА НЕВОЛЯ…

НА БАТЬКА БІСОВОГО Я ТРАЧУ…

І ДОСІ СНИТЬСЯ: ПІД ГОРОЮ…

МІЙ БОЖЕ МИЛИЙ, ЗНОВУ ЛИХО…

НЕОФІТИ (ПОЕМА)

ЮРОДИВИЙ

ДОЛЯ

МУЗА

СЛАВА

СОН

Я НЕ НЕЗДУЖАЮ…

ПОДРАЖАНІЄ 11 ПСАЛМУ

МАРКУ ВОВЧКУ

ІСАІЯ. ГЛАВА 35 (ПОДРАЖАНІЄ)

N. N

ФЕДОРУ ІВАНОВИЧУ ЧЕРНЕНКУ

ОЙ, МАЮ, МАЮ Я ОЧЕНЯТА…

СЕСТРІ

КОЛИСЬ ДУРНОЮ ГОЛОВОЮ…

ВО ІУДЕЇ ВО ДНІ ОНИ…

МАРІЯ (ПОЕМА)

ПОДРАЖАНІЄ ЕДУАРДУ СОВІ

ПОДРАЖАНІЄ ІЄЗЕКІЇЛЮ (ГЛАВА 19)

ОСІЇ ГЛАВА XIV (ПОДРАЖАНІЄ)

ДІВЧА ЛЮБЕ, ЧОРНОБРИВЕ…

ОЙ ДІБРОВО – ТЕМНИЙ ГАЮ…

ПОДРАЖАНІЄ СЕРБСЬКОМУ

МОЛИТВА

КОЛИСЬ‑ТО ЩЕ, ВО ВРЕМЯ ОНО…

ТИМ НЕСИТИМ ОЧАМ…

ПЛАЧ ЯРОСЛАВНИ

З ПЕРЕДСВІТА ДО ВЕЧОРА…

УМРЕ МУЖ ВЕЛІЙ В ВЛАСЯНИЦІ…

ГІМН ЧЕРНИЧИЙ

НАД ДНІПРОВОЮ САГОЮ…

РОСЛИ УКУПОЧЦІ, ЗРОСЛИ…

СВІТЕ ЯСНИЙ! СВІТЕ ТИХИЙ!

ЛИКЕРІ

Н. Я. МАКАРОВУ

І АРХІМЕД, І ГАЛІЛЕЙ…

Л

НЕ НАРІКАЮ Я НА БОГА…

САУЛ

МИНУЛИ ЛІТА МОЛОДІЇ…

ТИТАРІВНА

ХОЧА ЛЕЖАЧОГО НЕ Б'ЮТЬ…

І ТУТ, І ВСЮДИ – СКРІЗЬ ПОГАНО…

О ЛЮДИ! ЛЮДИ НЕБОРАКИ!

ЯКБИ З КИМ СІСТИ ХЛІБА З'ЇСТИ…

І ДЕНЬ ІДЕ, І НІЧ ІДЕ…

ТЕЧЕ ВОДА З‑ПІД ЯВОРА…

ЯКОСЬ‑ТО ЙДУЧИ УНОЧІ…

БУВАЛИ ВОЙНИ Й ВІЙСЬКОВІ СВАРИ…

Н. Т

ЗІЙШЛИСЬ, ПОБРАЛИСЬ, ПОЄДНАЛИСЬ…

КУМА МОЯ І Я…

ЧИ НЕ ПОКИНУТЬ НАМ, НЕБОГО…

ЗА ЩО МИ ЛЮБИМО БОГДАНА?

ЯКБИ‑ТО ТИ, БОГДАНЕ П'ЯНИЙ…

ІНШІ РЕДАКЦІЇ

МОСКАЛЕВА КРИНИЦЯ (ПОЕМА, ПЕРША РЕДАКЦІЯ)

ТАРАСОВА НІЧ (ДРУГА РЕДАКЦІЯ)

ГАМАЛІЯ (ДРУГА РЕДАКЦІЯ)

ЛІЧУ В НЕВОЛІ ДНІ І НОЧІ (ДРУГА РЕДАКЦІЯ)

DUBIA (АВТОРСТВО НЕ ДОВЕДЕНЕ)

ПРИЧИННА

Реве та стогне Дніпр широкий,

Сердитий вітер завива,

Додолу верби гне високі,

Горами хвилю підійма.

І блідий місяць на ту пору

Із хмари де‑де виглядав,

Неначе човен в синім морі,

То виринав, то потопав.

Ще треті півні не співали,

Ніхто нігде не гомонів,

Сичі в гаю перекликались,

Та ясен раз у раз скрипів.

В таку добу під горою,

Біля того гаю,

Що чорніє над водою,

Щось біле блукає.

Може, вийшла русалонька

Матері шукати,

А може, жде козаченька,

Щоб залоскотати.

Не русалонька блукає –

То дівчина ходить,

Й сама не зна (бо причинна),

Що такеє робить.

Так ворожка поробила,

Щоб меньше скучала,

Щоб, бач, ходя опівночі,

Спала й виглядала

Козаченька молодого,

Що торік покинув.

Обіщався вернутися,

Та, мабуть, і згинув!

Не китайкою покрились

Козацькії очі,

Не вимили біле личко

Слізоньки дівочі:

Орел вийняв карі очі

На чужому полі,

Біле тіло вовки з'їли, –

Така його доля.

Дарма щоніч дівчинонька

Його виглядає.

Не вернеться чорнобривий

Та й не привітає,

Не розплете довгу косу,

Хустку не зав'яже,

Не на ліжко – в домовину

Сиротою ляже!

Така її доля… О боже мій милий!

За що ж ти караєш її, молоду?

За те, що так щиро вона полюбила

Козацькії очі?.. Прости сироту!

Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки,

Одна, як та пташка в далекім краю.

Пошли ж ти їй долю, – вона молоденька,

Бо люде чужії її засміють.

Чи винна голубка, що голуба любить?

Чи винен той голуб, що сокіл убив?

Сумує, воркує, білим світом нудить,

Літає, шукає, дума – заблудив.

Щаслива голубка: високо літає,

Полине до бога – милого питать.

Кого ж сиротина, кого запитає,

І хто їй розкаже, і хто теє знає,

Де милий ночує: чи в темному гаю,

Чи в бистрім Дунаю коня напова,

Чи, може, з другою, другую кохає,

Її, чорнобриву, уже забува?

Якби‑то далися орлинії крила,

За синім би морем милого знайшла;

Живого б любила, другу б задушила,

А до неживого у яму б лягла.

Не так серце любить, щоб з ким поділиться,

Не так воно хоче, як бог нам дає:

Воно жить не хоче, не хоче журиться.

«Журись», – каже думка, жалю завдає.

О боже мій милий! така твоя воля,

Таке її щастя, така її доля!

Вона все ходить, з уст ні пари.

Широкий Дніпр не гомонить:

Розбивши, вітер, чорні хмари,

Ліг біля моря одпочить,

А з неба місяць так і сяє;

І над водою, і над гаєм,

Кругом, як в усі, все мовчить.

Аж гульк – з Дніпра повиринали

Малії діти, сміючись.

«Ходімо гріться! – закричали. –

Зійшло вже сонце!» (Голі скрізь;

З осоки коси, бо дівчата). …

«Чи всі ви тута? – кличе мати. –

Ходім шукати вечерять.

Пограємось, погуляймо

Та пісеньку заспіваймо:

Ух! Ух!

Солом'яний дух, дух!

Мене мати породила,

Нехрещену положила.

Місяченьку!

Наш голубоньку!

Ходи до нас вечеряти:

У нас козак в очереті, в осоці,

Срібний перстень на руці;

Молоденький, чорнобровий;

Знайшли вчора у діброві.

Світи довше в чистім полі,

Щоб нагулятись доволі.

Поки відьми ще літають,

Посвіти нам… Он щось ходить!

Он під дубом щось там робить.

Ух! Ух!

Солом'яний дух, дух!

Мене мати породила,

Нехрещену положила».

Зареготались нехрещені…

Гай обізвався; галас, зик,

Орда мов ріже. Мов скажені,

Летять до дуба… нічичирк…

Схаменулись нехрещені,

Дивляться – мелькає,

Щось лізе вверх по стовбуру

До самого краю.

Ото ж тая дівчинонька,

Що сонна блудила:

Отаку‑то їй причину

Ворожка зробила!

На самий верх на гіллячці

Стала… в серце коле!

Подивись на всі боки

Та й лізе додолу.

Кругом дуба русалоньки

Мовчки дожидали;

Взяли її, сердешную,

Та й залоскотали.

Довго, довго дивовались

На її уроду…

Треті півні: кукуріку! –

Шелеснули в воду.

Защебетав жайворонок,

Угору летючи;

Закувала зозуленька,

На дубу сидячи;

Защебетав соловейко –

Пішла луна гаєм;

Червоніє за горою;

Плугатар співає.

Чорніє гай над водою,

Де ляхи ходили;

Засиніли понад Дніпром

Високі могили;

Пішов шелест по діброві;

Шепчуть густі лози.

А дівчина спить під дубом

При битій дорозі.

Знать, добре спить, що не чує,

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.

Це безкоштовний зразок. Будь ласка, придбайте повну версію книги для продовження.