Tytuł oryginału: Kid Youtuber presents. Hall Monitors

Tłumaczenie: Wojtek Cajgner

Redaktor prowadzący: Marta Cyzio

Redakcja techniczna i skład wersji elektronicznej: Robert Fritzkowski

Redakcja: Maria Śleszyńska

Korekta: Beata Wójcik, Aleksandra Zok-Smoła (Lingventa)

Copyright © Marcus Emerson, 2023

© for the Polish translation by Wojtek Cajgner

© for the Polish edition by MUZA SA, Warszawa 2025

ISBN 978-83-287-3400-5

MUZA SA

Wydanie I

Warszawa 2025

–fragment–

Dla Bethany i Jeremy’ego…

Spis treści

ODCINEK PIERWSZY: LUDZKA KATAPULTA

ODCINEK DRUGI: B.B.B., CZYLI BUDYNEK BEZ BICYKLI

ODCINEK TRZECI: GABINET DYREKTORA

ODCINEK CZWARTY: W ŻALU POGRĄŻONY

ODCINEK PIĄTY: MAM CO DO TEGO ZŁE PRZECZUCIA

ODCINEK SZÓSTY: ŚWIATŁA, KAMERA, STAGNACJA

ODCINEK SIÓDMY: JAJOKRAD!

ODCINEK ÓSMY: WSPARCIE KOLEŻEŃSKIE

ODCINEK DZIEWIĄTY: POSZKOLNY ODCINEK SPECJALNY

ODCINEK DZIESIĄTY: PODEJRZANA AKTYWNOŚĆ

ODCINEK JEDENASTY: WPROWADZANIE

ODCINEK DWUNASTY: SKARGA NA ZAWIESZANIE

ODCINEK TRZYNASTY: W WARUNKACH LABORATORYJNYCH

ODCINEK CZTERNASTY: ZAKŁÓCENIE SPOKOJU

ODCINEK PIĘTNASTY: NIE JEDZ TACOS Z KRAWATKAMI

ODCINEK SZESNASTY: POSZKOLNY DODATEK SPECJALNY

ODCINEK SIEDEMNASTY: RÓŻANA PRZYKRYWKA

ODCINEK OSIEMNASTY: INCYDENT KUCHENNY

ODCINEK DZIEWIĘTNASTY: CZYSZCZENIE SZAFEK

ODCINEK DWUDZIESTY: URUCHOMIONO TRYB SAMOZNISZCZENIA

ODCINEK DWUDZIESTY PIERWSZY: ...

ODCINEK DWUDZIESTY DRUGI: KOZA

ODCINEK DWUDZIESTY TRZECI: CO TU SIĘ W OGÓLE WYPRAWIA

ODCINEK DWUDZIESTY CZWARTY: SŁODKI SMAK ZWYCIĘSTWA

O Autorze

Nie w każdej szkole są dyżurni, ale w mojej – owszem. To profesja o całkiem sporym znaczeniu, a jednak wymierająca, co jest naprawdę dołujące, bo kto uratuje sytuację w dniu, w którym zaatakują zombiaki?

Chciałem przez to powiedzieć, że dyżurni zajmują się problemami, z którymi nikt inny nawet nie chce się zmierzyć, wliczając w to ataki zombie – bo choć ryzyko takiej inwazji może być niewielkie, nigdy nie jest równe zeru, no nie?

Ale spójrzmy na sprawy odrobinę bardziej realistycznie – zajmujemy się głównie sytuacjami nieco mniej dramatycznymi, takimi nienależącymi do kategorii „koniec świata”. I właśnie w tym momencie ja i mój kumpel Chad ruszamy na tego typu interwencję. Ktoś zgłosił kod 10-54 w zachodnim skrzydle szkoły.

Tak naprawdę rzadko otrzymujemy zgłoszenia dotyczące zakłócania ładu i porządku. Ale gdy już jakieś wpłynie, właściwie za każdym razem sprawa dotyczy tego samego dzieciaka.

Gościa tak łaknącego uwagi, że byłby gotów zrobić wszystko, aby ją zdobyć. I gdy już go namierzyliśmy, był właśnie zajęty kręceniem filmiku na swój kanał na YouTubie. Najwyraźniej zamierzał przelecieć przez szkolny korytarz, a wyczyn ten umożliwić mu miała…

Typ nazywa się Davy Spencer i jest niczym oparzenie sobie podniebienia gorącą pizzą. Rzecz jasna, wystrzeliwanie się z katapulty na szkolnym korytarzu zdecydowanie nie jest dobrze widziane w Wood Intermediate, dlatego natychmiast zabrałem się do powstrzymania youtubera przed zrealizowaniem tego planu.

* * *

koniec darmowego fragmentu
zapraszamy do zakupu pełnej wersji

MUZA SA

ul. Sienna 73

00-833 Warszawa

tel. +4822 6211775

e-mail: info@muza.com.pl

Księgarnia internetowa: www.muza.com.pl

Wersja elektroniczna: MAGRAF sp.j., Bydgoszcz