Sławomir Mrożek

Krótkie, ale całe historie

Opowiadania wybrane

Noir sur Blanc

Warszawa 2012

Wybór opowiadań: ANNA ZAREMBA-MICHALSKA

Korekta: BEATA WYRZYKOWSKA, ELŻBIETA JAROSZUK

Projekt okładki: WITOLD SIEMASZKIEWICZ

Skład i łamanie: PLUS 2 WITOLD KUŚMIERCZYK

© 1992 by Diogenes Verlag AG, Zürich
© 2011 by Noir sur Blanc, Warszawa,
For all Polish language editions
All rights reserved

Wydanie I elektroniczne

Warszawa 2012

ISBN 978-83-7392-390-4

Oficyna Literacka Noir sur Blanc Sp. z o.o.
ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa
e-mail: nsb@wl.net.pl
Księgarnia internetowa: www.noirsurblanc.pl

Konwersja: eLitera s.c.

REWOLUCJA BIS

Nowosądecki, Majer i ja udaliśmy się do pewnej dobrze nam znanej restauracji.

— Popatrz, zmienili nazwę — zauważył Majer.

Istotnie, zamiast „Pod Centralnym Zarządem Państwowym” restauracja nazywała się „Hawajska Tęcza”.

— To dlatego, że nastąpiła reprywatyzacja — wyjaśnił Nowosądecki. — Przedsiębiorstwo nie jest już własnością państwową, ale prywatną.

Weszliśmy i usiedli przy stoliku.

— Czego panowie sobie życzą? — zapytał kelner, który nas nie rozpoznał ani my jego. Oprócz nazwy zmienił się również personel.

— Jak zwykle, pół litra na głowę, razem półtora.

— Oczywiście, pół litra, ale pół litra czego?

— Jeżeli to są żarty, to ja się już uśmiałem — odpowiedział Majer. — Teraz proszę przystąpić do obsługi.

— Może być Chivas Regal, Johnny Walker, Black Label, Bushmills Cutty Sark, Ballantines, Grouse, Bordeaux, Bourgogne, Beaujolais, Champagne...

— A czystej nie ma? — przerwał mu Majer, który nie znał obcych języków.

— Owszem, Smirnoff Vodka, Don Kozaken Vodka, Crystal Vodka, Colossal Vodka i Capital Vodka.

— A zwyczajnej wódki nie ma?

— Takiej zupełnie zwyczajnej to nie mamy.

— Może by Don Kozaken? — zaproponował Nowosądecki. — To przynajmniej brzmi jakoś znajomo.

Ale okazało się, że Don Kozaken także przerasta nasze możliwości finansowe, i opuściliśmy „Hawajską Tęczę”.

— Czuję, jak mnie ugniata jarzmo kapitalizmu — powiedział Majer na ulicy.

— Mnie także — zgodził się Nowosądecki. — Musimy zbudować socjalizm na nowo.

Przystąpiliśmy do dzieła. Nowosądecki postarał się o aparaturę, Majer o surowce, a ja znalazłem lokal, czyli piwnicę. Bowiem za pędzenie samogonu grożą surowe kary i jako rewolucjoniści musimy pracować w podziemiu.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki