Spis treści

Strona tytułowa

Strona redakcyjna

Przedmowa

Reklamy

Nie marnuj cierpienia!

Jeff Cavins

Nie marnuj cierpienia!

Jak zrozumieć jego sens i odnaleźć nadzieję

Przełożyła Beata Brodniewicz

WYDAWNICTWO W DRODZE, POZNAŃ 2021

Tytuł oryginału

When You Suffer: Biblical Keys for Hope and Understanding

Copyright ©2015, Jeff Cavins

All rights reserved. This translation of When You Suffer is published by arrangement with Franciscan Media, 28 W. Liberty St. Cincinnati, OH 45202, USA.

© Copyright for this edition by Wydawnictwo W drodze, 2021

Redaktor prowadząca – ewa kubiak

Redakcja – Lidia Kozłowska

Korekta – Paulina Jeske-Choińska, lidia kozłowska

Skład i łamanie – teodor Jeske-Choiński

Redakcja techniczna – józefa kurpisz

Projekt okładki i layotu – Krzysztof Lorczyk OP

Fotografie na okładce – Paweł Czerwinski | unsplash.com oraz rzeźba Chrystusa z kości słoniowej (ok. 1260–1280), ze zbiorów Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku

Fotografia (s. 2) – złoty krzyż (XVI w.), ze zbiorów Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku

ISBN 978-83-7906-467-0 (wersja drukowana)
ISBN 978-83-7906-468-7 (wersja elektroniczna)

Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze sp. z o.o.

Wydanie I

ul. Kościuszki 99, 61-716 Poznań

tel. 61 852 39 62

sprzedaz@wdrodze.pl

www.wdrodze.pl

Przedmowa

Bóg jest Ojcem, który troszczy się o swoje dzieci. W swej mądrości dopuszcza nasze cierpienie, ale w swoim miłosierdziu nieustannie nas pociesza – przede wszystkim poprzez słowo Boże. Biblia pomaga nam zrozumieć sens naszych doświadczeń lepiej niż jakiekolwiek inne źródło. Powiedziałbym nawet, że tylko w Piśmie Świętym znajdziemy wyjaśnienie naszych wątpliwości, zwłaszcza kiedy cierpimy.

Bóg pociesza nas również przez przyjaciół. Zostaliśmy stworzeni z miłości, więc nasze relacje mają być odzwierciedleniem i przedsmakiem Jego miłości odwiecznej. Skoro On sam, Bóg w Trójcy Jedyny, jest w nieustannej relacji, chrześcijanie mogą doświadczać przyjaźni jako prawdziwej łaski na obraz Trójcy Świętej i mieć udział w relacjach między Osobami Boskimi.

Właśnie taką pociechą w cierpieniu i prawdziwą łaską jest dla mnie przyjaźń Jeffa Cavinsa. Gdy zwraca się do mnie ze słowami wsparcia lub rady, czuję, jakby pocieszał mnie sam Bóg, ponieważ są one zawsze głęboko zakorzenione w Biblii, jedynym źródle Bożego natchnienia i nieomylnej wiedzy. Nic nie może się równać z potęgą słowa Bożego, które przejawia się w przyjaźni, miłości i wzajemnym miłosierdziu.

Cieszę się niezmiernie, że dzięki tej książce i ty, drogi czytelniku, będziesz miał okazję zaprzyjaźnić się z Jeffem. Ponieważ on sam doświadczył ogromu cierpienia i wiele go to nauczyło, każde jego słowo jest prawdziwe. Napisanie tej książki nie było dla niego łatwe; jest ona wyrazem chęci współodczuwania w znaczeniu dosłownym: towarzyszenia nam w cierpieniu.

Jak powiedział Clive Staples Lewis: „Bóg szepcze do nas w naszych przyjemnościach, (…) ale krzyczy w naszych cierpieniach”1. Często jesteśmy zbyt pochłonięci sobą, aby Go usłyszeć w tych doświadczeniach. Jeśli jednak mamy prawdziwych przyjaciół, pomogą nam otworzyć uszy. Takim przyjacielem dla mnie, a teraz i dla ciebie, jest Jeff Cavins.

Scott Hahn

1 C.S. Lewis, Problem cierpienia, przeł. T. Szafrański, Areopag, Katowice 1996, s. 85.