Życie Maryi

Juan Luis Bastero de Eleizalde

Życie Maryi

Przełożył Bronisław Krzysztof Jakubowski

Wydawnictwo W Drodze, Poznań 2020

Tytuł oryginału

Vida de Maria

© Ediciones Rialp, S.A. Madrid, 2019

© Copyright for this edition by Wydawnictwo W drodze, 2020

Konsultacja naukowa – o. mgr lic. Rafał Wędzicki OP

Redaktor prowadzący – Ewa Kubiak

Redakcja – Paulina Jeske-Choińska

Korekta – ks. dr Jan O’Dogherty, Agnieszka Czapczyk, Paulina Jeske-Choińska

Skład i łamanie – Stanisław Tuchołka • panbook.pl

Redakcja techniczna – Józefa Kurpisz

Projekt okładki – Krzysztof Lorczyk OP

Reprodukcja na okładce – Zaśnięcie Najświętszej Maryi Panny, Hans Schäufelein (ok. 1510), ze zbiorów Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku

Fotografia (s. 2) – Najświętsza Dziewica, Domenico Cunego (ok. 1776),
ze zbiorów Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku

ISBN 978-83-7906-377-2 (wersja drukowana)

ISBN 978-83-7906-378-9 (wersja elektroniczna)

Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze sp. z o.o.

Wydanie I

ul. Kościuszki 99, 61-716 Poznań

tel. 61 852 39 62

sprzedaz@wdrodze.pl

www.wdrodze.pl

Prolog

Święty Josemaría Escrivá, poruszony głęboką pokorą, nigdy nie uważał siebie za wzorzec dla swoich duchowych synów. Zgodnie z jego nauczaniem jedynym wzorcem jest Jezus Chrystus, a jedynym kształtującym wzorce – Duch Święty. Dewizą św. Josemaríi było: „ukryć się i zniknąć, aby tylko Jezus był widoczny”. Niemniej jednak, powtarzając często te słowa w rozmowach, z tą samą prostotą mówił nam: „Jeśli chcę, żebyście w czymś mnie naśladowali, to w mojej miłości do Najświętszej Maryi Panny”. Wyjątkowo, jedynie w tej kwestii stawiał się za wzorzec. Można stwierdzić, że jego życie duchowe było głęboko maryjne. Miłość do Maryi przesycała wszystkie jego działania. Jego życie wewnętrzne było skoncentrowane na głębokim i ciągłym obcowaniu małego dziecka z umiłowaną Matką.

Muszę wyznać, że zarówno w życiu osobistym, jak i w realizacji mojej pracy teologicznej i kapłańskiej jestem wdzięcznym dłużnikiem św. Josemaríi Escrivy. Święty przykład jego życia i jego nauczania stanowią dla mnie żywy i skuteczny wzorzec. Powinienem się odnieść szczególnie do tej niezwykle głębokiej miłości, jaką odczuwał do Najświętszej Maryi Panny. Jego duchowe dzieci nasiąkły tą miłością, jaką ten święty nieustannie żywił do naszej Matki. W związku z tym jest logiczne, że lata, które z nim przeżyłem, pozostawiły maryjny ślad w moim życiu, który obecnie zostaje uwieczniony w tej książce. Dlatego odczuwam ogromną wdzięczność i gwoli sprawiedliwości z całą jasnością stwierdzam, że wszystko, co wartościowe albo korzystne dla czytelnika, niniejsza publikacja zawdzięcza naukom św. Josemaríi, a przede wszystkim jego miłości do Maryi.

Pragnę poświęcić ten tom w sposób szczególny mojemu bratu José Maríi, ponieważ jej opracowanie i publikacja nie byłyby możliwe bez jego pomocy. Kiedy po raz pierwszy powiedziałem mu, że chcę napisać książkę, w której ukażę w przystępny sposób życie Najświętszej Maryi Panny i która posłuży temu, żeby jej czytelnicy poznali głębiej naszą Matkę, a poznanie to przełożyło się na intensywniejszą miłość ku Niej, mój brat zachęcił mnie do tego niezwykle gorliwie.

Dla mnie było to nowe wyzwanie, ponieważ wszystkie maryjne teksty, które opublikowałem do tej pory, były przeznaczone do kształcenia kleryków, którzy studiują na wydziałach teologicznych, a także dla specjalistów w dziedzinie mariologii i ogółem dla naukowców teologów.

Mój brat nieustannie i wytrwale wspierał mnie i zachęcał, żebym dokończył pisanie, bo co jakiś czas stwierdzałem, że nie jestem zdolny zrealizować mojego pragnienia. Dlatego mogę powiedzieć, że w czasie opracowywania tej książki zachęty z jego strony były stałe i skuteczne.

Muszę również podziękować mojemu bliskiemu przyjacielowi Luisowi Ramonedzie za przedstawione sugestie językowe. Z wielką cierpliwością czytał on rękopis i sugerował niewielkie zmiany w tekście dla uproszczenia i przyspieszenia lektury. Jego wskazówki były bardzo pożyteczne.

Muszę wreszcie wyrazić wdzięczność mojemu współbratu Carlosowi, który zachęcał mnie do pracy i udzielał mi cennych wskazówek, przyczyniających się do uatrakcyjnienia tekstu.

Juan Luis Bastero

26 czerwca 2014 r.

W uroczystość św. Josemaríi Escrivy