Katarzyna Wiśniewska

Angielski

Najważniejsze kolokacje

Warszawa 2012

Autor: Katarzyna Wiśniewska – magister anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim, językoznawca, metodyk, lektor i tłumacz języka angielskiego. Od wielu lat zajmuje się nauczaniem akademickim oraz tłumaczeniem. Tłumaczy symultanicznie, organizuje szkolenia językowe i współpracuje z wydawnictwami, szkołami językowymi oraz firmami organizującymi szkolenia językowe. Jest autorką licznych książek i wydawnictw multimedialnych do nauki języka angielskiego. Książki i programy jej autorstwa, m.in MultiKurs, Angielski - Discover Great Britain, Angielski dla wiecznie początkujących, Polish Essential Words and Phrases cieszą się niezmienną popularnością. Więcej o wydawnictwach jej autorstwa na www.jezykiobce.pl

Redakcja: Wojciech Wąsowicz

Konsultacja językowa: Jo Harper, Mark Zollner

Projekt graficzny: Pracownia DTP Aneta Osipiak-Wypiór

Skład i łamanie: Rafał Tomasik

Projekt okładki: Bartosz Kaliszewski

Zdjęcie na okładce: © c - Fotolia.com

© Copyright Edgard, Warszawa 2012

Wydawnictwo Edgard

ul. Belgijska 11

02-511 Warszawa

Tel. / Fax (22) 847 51 23

edgard@edgard.pl

Wydanie I

Warszawa 2012

Konwersja:

Wstęp

„Angielski. Kolokacje” to wyjątkowe repetytorium leksykalne, prezentujące najważniejsze angielskie wyrażenia rzeczownikowe, czasownikowe i przymiotnikowe. Książka zawiera 24 rozdziały podzielone tematycznie. Podręcznik uczy 1000 kolokacji niezbędnych do swobodnego porozumiewania się.

Książka powstała z myślą o osobach znających język angielski na poziomie średnio zaawansowanym (B1-B2 wg klasyfikacji Rady Europy), które chciałyby utrwalić oraz poszerzyć zakres swojego słownictwa. Kurs uczy najważniejszych kolokacji związanych z szerokim spektrum tematów, od tzw. podstawowych funkcji językowych, jak zapraszanie, przepraszanie, wyrażanie opinii czy proszenie o wyjaśnienia, przez tematy dotyczące życia codziennego, jak zdrowie, podróżowanie, czas wolny, aż po kwestie związane z polityką, społeczeństwem oraz mediami. Repetytorium to niezbędna lektura dla wszystkich, którzy uczą się języka angielskiego, a zwłaszcza osób przygotowujących się do matury rozszerzonej lub egzaminów językowych.

Unikalna struktura naszej książki ułatwia naukę i zapamiętywanie – każde wyrażenie ilustrowane jest zdaniem pokazującym jego prawidłowe użycie w codziennym, żywym języku.

1 WYGLĄD

Zapoznaj się z poniższymi kolokacjami.

to be 1.70m tall

mieć 1,70 m wzrostu

I’m 1.70m tall and wear size extra small.

Mam 1,70 m wzrostu i noszę rozmiar XS.

to be overweight

mieć nadwagę

Pamela is slightly overweight and wears clothes that make her look even bigger.

Pamela ma lekką nadwagę i nosi ubrania, które jeszcze bardziej ją pogrubiają.

to be of medium height

być średniego wzrostu

It is very difficult for a girl of medium height to become a supermodel.

Dziewczynie średniego wzrostu trudno jest zostać supermodelką.

to be of medium build

być średniej budowy ciała

My sister is of medium build and quite muscular for a woman.

Moja siostra jest średniej budowy ciała i jak na kobietę jest dość umięśniona.

to put on weight

przybierać na wadze

Chris has put on a lot of weight since he gave up smoking.

Chris bardzo przytył, odkąd rzucił palenie.

to lose weight

tracić na wadze

Most brides-to-be want to lose weight before their wedding day.

Wiele przyszłych panien młodych chce stracić na wadze przed dniem ślubu.

to grow a beard

zapuszczać brodę

The actor has grown an impressive beard for his latest role.

Do swojej ostatniej roli aktor zapuścił imponującą brodę.

to wear contact lenses

nosić soczewki kontaktowe

Paris Hilton admits she has brown eyes but wears blue contact lenses.

Paris Hilton przyznaje, że ma brązowe oczy, ale nosi niebieskie szkła kontaktowe.

to wear glasses

nosić okulary

Almost everyone in his family wears glasses.

Prawie wszyscy w jego rodzinie noszą okulary.

to be good-looking

być atrakcyjnym/przystojnym

Although he’s put on a few pounds over the years, he is still a very good-looking man.

Mimo że przytył parę kilo w ciągu ostatnich lat, nadal jest atrakcyjnym mężczyzną.

to get a haircut

obciąć włosy / pójść do fryzjera

Whenever Liz is depressed, she gets a new haircut.

Zawsze kiedy Liz czuje się przygnębiona, idzie do fryzjera.

to dye one’s hair

farbować włosy

Her hair was blonde before she dyed it pitch-black.

Miała blond włosy, zanim ufarbowała je na kolor czarny jak smoła.

to go bald

łysieć

My brother started going bald in his late twenties.

Mój brat zaczął łysieć przed trzydziestką.

to find somebody attractive

podobać się komuś / uznawać kogoś za atrakcyjnego/atrakcyjną

When she met Greg for the first time, she found him very attractive.

Kiedy spotkała Grega po raz pierwszy, bardzo jej się spodobał.

not very good-looking

niezbyt atrakcyjny

Her boyfriend is really intelligent, but not very good-looking.

Jej chłopak jest naprawdę inteligentny, ale niezbyt atrakcyjny.

fair complexion

jasna cera

People with fair complexion should be careful in the sun.

Osoby z jasną karnacją powinny uważać na słońcu.

slender waist

smukła talia

The dress she was wearing accentuated her slender waist and long legs.

Sukienka, którą miała na sobie, podkreślała jej smukłą talię i długie nogi.

double chin

podwójny podbródek

I’ve lost some weight, but my double chin won’t go away.

Straciłem na wadze, ale mój podwójny podbródek nie chce zniknąć.

crow’s feet

kurze łapki

His mother now has crow’s feet around her eyes from laughing so much.

Od częstego śmiechu jego matka ma teraz kurze łapki wokół oczu.

high forehead

wysokie czoło

Barry has a high forehead just like his father.

Barry ma wysokie czoło, zupełnie jak jego ojciec.

high cheekbones

wystające kości policzkowe

Janet has high cheekbones and full sensual lips.

Janet ma wystające kości policzkowe i pełne, zmysłowe usta.

curly hair

kręcone włosy

My daughter has adorable curly hair which looks just like from a shampoo commercial.

Moja córka ma urocze, kręcone włosy, które wyglądają jak z reklamy szamponu.

straight hair

proste włosy

Girls with curly hair often wish they had straight hair.

Dziewczęta z kręconymi włosami często żałują, że nie mają prostych włosów.

chubby cheeks

pucołowate policzki

The baby was so cute that everyone wanted to pinch his chubby cheeks.

Dziecko było tak urocze, że wszyscy chcieli uszczypnąć jego pucołowate policzki.