Adam Mickiewicz

Sonety Krymskie

Konwersja: Nexto Digital Services

Spis treści

Stepy Akermańskie

Cisza morska. Na wysokości Tarkankut

Żegluga

Burza

Widok gór ze stepów Kozłowa. Pielgrzym i Mirza

Bakczysaraj

Bakczysaraj w nocy

Grób Potockiej

Mogiły Haremu. Mirza do Pielgrzyma

Bajdary

Ałuszta w dzień

Ałuszta w nocy

Czatyrdach. Mirza

Pielgrzym

Droga nad przepaścią w Czufut-Kale. Mirza i Pielgrzym

Góra Kikineis. Mirza

Ruiny zamku w Bałakławie

Ajudah

Sonety Krymskie

Adam Mickiewicz

Wer den Dichter will verstehen,
Muss in Dichter's Lande gehen.
GOETHE, im Chuld Nameh

TOWARZYSZOM
PODRÓŻY KRYMSKIEJ
AUTOR

Stepy Akermańskie

Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi;
Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu.

Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurchanu,
Patrzę w niebo, gwiazd szukam, przewodniczek łodzi;
Tam z dala błyszczy obłok? tam jutrzeńka wschodzi?
To błyszczy Dniestr, to wzeszła lampa Akermanu.

Stójmy! - jak cicho! - słyszę ciągnące żurawie,
Których by nie dościgły źrenice sokoła;
Słyszę, kędy się motyl kołysa na trawie,

Kędy wąż śliską piersią dotyka się zioła.
W takiej ciszy! - tak ucho natężam ciekawie,
Że słyszałbym głos z Litwy. - Jedźmy, nikt nie woła.

Cisza morska. Na wysokości Tarkankut

Już wstążkę pawilonu wiatr zaledwie muśnie,
Cichymi gra piersiami rozjaśniona woda;
Jak marząca o szczęściu narzeczona młoda
Zbudzi się, aby westchnąć, i wnet znowu uśnie.

Zagle, na kształt chorągwi gdy wojnę skończono,
Drzemią na masztach nagich; okręt lekkim ruchem
Kołysa się, jak gdyby przykuty łańcuchem;
Majtek wytchnął, podróżne rozśmiało się grono.

O morze! pośród twoich wesołych żyjątek
Jest polip, co śpi na dnie, gdy się niebo chmurzy,
A na ciszę długimi wywija ramiony.

O myśli! w twojej głębi jest hydra pamiątek,
Co śpi wpośród złych losów i namiętnej burzy;
A gdy serce spokojne, zatapia w nim szpony.

Żegluga

Szum większy, gęściej morskie snują się straszydła,
Majtek wbiegł na drabinę, gotujcie się, dzieci!
Wbiegł, rozciągnął się, zawisł w niewidzialnej sieci,
Jak pająk czatujący na skinienie sidła.

Wiatr! - wiatr! - dąsa się okręt, zrywa się z wędzidła,
Przewala się, nurkuje w pienistej zamieci,
Wznosi kark, zdeptał fale i skróś niebios leci,
Obłoki czołem sieka, wiatr chwyta pod skrzydła.

I mój duch masztu lotem buja śród odmętu,
Wzdyma się wyobraźnia jak warkocz tych żagli,
Mimowolny krzyk łączę z wesołym orszakiem;

Wyciągam ręce, padam na piersi okrętu,
Zdaje się, że pierś moja do pędu go nagli:
Lekko mi! rzeźwo! lubo! wiem, co to być ptakiem.

Koniec wersji demonstracyjnej.

Burza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Widok gór ze stepów Kozłowa. Pielgrzym i Mirza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Bakczysaraj

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Bakczysaraj w nocy

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Grób Potockiej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Mogiły Haremu. Mirza do Pielgrzyma

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Bajdary

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ałuszta w dzień

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ałuszta w nocy

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Czatyrdach. Mirza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Pielgrzym

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Droga nad przepaścią w Czufut-Kale. Mirza i Pielgrzym

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Góra Kikineis. Mirza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ruiny zamku w Bałakławie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ajudah

Niedostępny w wersji demonstracyjnej