Johann Wolfgang Goethe

POEZJE

Wydawnictwo Avia Artis

2022

ISBN: 978-83-8226-713-6

Ta książka elektroniczna została przygotowana dzięki StreetLib Write (https://writeapp.io).

PIEŚNI

Skarga wstępna

Jak namiętne te westchnienia

Wyglądają tu spisane!
W jednę całość pozbierane
Z dni radości i cierpienia.

Życia smutki i rozkosze,
Obraz szczęścia i niedoli,
Czytelnikom miłym gwoli
W tym tomiku tu przynoszę.

Lecz się nie wstydź ułomności,
I kończ prędko książkę małą;
W świecie tyle jest sprzeczności,
W niéjby żadnéj być nie miało?

Do przychylnych

Milczeć trudno jest poecie,

Chce pokazać się na świecie;
Nie dba, co tam powié gmin!
Choć się prozą nie spowiada,
To wierszami się wygada
Prawie każdy Muzy syn.

Moje błędy, me dążenia,
Życie moje i cierpienia,
To są kwiaty w wieńcu tym;
A jak starość, młodość złota,
Tak i grzechy, tak i cnota
Mają wdzięk ujęte w rym.

Nieprzystępna

Szła pasterka i spiewała —

Wiosna była, ranek wstał —
Piękna, młoda, trosk nie znała,
Głos jéj świeży w polu brzmiał.
La la la la la la.

Za chwileczkę Jaś pieszczoty
Trzy owieczki chciał jéj dać;
Spojrzy nań z wyrazem psoty,
Lecz się nie przestaje śmiać.
La la la la la la.

Drugi wstążki ofiaruje,
A znów trzeci serce swe;

Ona z serca tak żartuje,
Jak ze wstążek, śmiejąc się.
La la la la la la.

Nawrócona

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Różyczka na polu

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Ocalenie

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Znaleziony

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Syn Muz

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Bliskość ukochanéj

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Nowa miłość — nowe życie

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Witaj mi i żegnaj

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Kochanek w rozmaitych postaciach

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Odpowiedzi przy towarzyskiéj zabawie

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Rozmaite uczucia na temsamém miejscu

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Zachęta

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Zachęta druga

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Pieśń majowa

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Pozdrowienie kwiatami

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Miłość bez spoczynku

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Urok żalu

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Wędrowca pieśń nocna

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Druga pieśń nocna

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Pierwsza strata

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Przy Kielichu

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Szczęście wojenne

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Z WILHELMA MEISTRA

Mignon

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Mignon II

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Harfiarz

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Do Barona

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

BALLADY

Spiewak

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Chodzący dzwon

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Joanna Sebus

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Król w Thule

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Uczeń czarownika

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Kwiatek cudowny

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Skarb

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Ballada o wygnanym i powracającym Hrabi

TEKST DOSTĘPNY W PEŁNEJ WERSJI.

Podziękowania

Wydawnictwo Avia Artis dziękuje serdecznie wszystkim ludziom zaangażowanym w powstanie tej książki.

*****

Johann Wolfgang Goethe

POEZJE

Tłumaczenie

Hugo Zathey

Projekt okładki: Avia Artis

W projekcie okładki wykorzystano portret Johanna Wolfganga Goethego.

Autor: Joseph Karl Stieler

Wszystkie prawa do tego wydania zastrzeżone.

© Wydawnictwo Avia Artis

2022