Jan Kochanowski

SZACHY

Jego Miłości Panu Janowi Krystofowi, Hrabi z Tarnowa, Kasztelanowi Wojnickiemu, przypisane.

Wydawnictwo Avia Artis

2022

ISBN: 978-83-8226-873-7

Ta książka elektroniczna została przygotowana dzięki StreetLib Write (https://writeapp.io).

Przedmowa

Wojnę powiedzieć myśli serce moje,
 Do której miecza nie trzeba, ni zbroje,
Ani pancerzów, ani arkabuzów;
 Ta walka czyście może być bez guzów.
Ktemu wyjeżdżać nie potrzeba w pole,
 Wszystka się sprawa ogląda na stole.
Jako dwa Króle przeciw siebie siędą,
 A równym wojskiem potykać się będą.
Jeden z nich w jasnej, drugi w czarnej zbroi;
 Ten wygra, przy kim dobry Hetman stoi.
Tem cię natenczas, mój Hrabia, daruję,
 Przyjmi za wdzięczne, póki nie zgotuję

Co godniejszego, czymbych mógł zabawić
 Uszy twe i sam lepiej się postawić.
Masz przed oczyma domowe przykłady,
 Jakiej potrzeba czasu wojny rady,
Jakiego miejsca szukać obozowi,
 Jako szykować ufy ku bojowi,
Gdzie czas po temu, jako bitwę zwodzić;
 Kiedy nierówno, jako lud uwodzić.
Ja zaś, czem mogę, tem się popisuję,
 Drewniane wojska przed tobą szykuję.
I ty się nie wstydź, maszli czas spokojny,
 Przesłuchać tej to krotochwilnej wojny,
Bo i Apollo łuku bez przestania

Nie ciągnie, pilen czasem i śpiewania.

Szachy

Tarses, Król Duński, miał dziewkę nadobną,
 We wszytkich sprawach swoich tak osobną,
Że jej natenczas równia mieć nie chciano,
 Przeto z dalekich krain przyjeżdżano,
Chcąc się przypatrzyć jej zbytniej gładkości,
 A uczestnikiem być takiej miłości.
Pełen dwór zawżdy bywał cudzoziemców,
 Czechów, Polaków, Francuzów i Niemców.

Ale dwa jednak przed wszytkimi byli,
 Którzy na dworze czas długi służyli.
Fiedor a Borzuj, wielkich domów oba,
 Co sama mogła pokazać osoba.
Ci dwa przed sobą często się skradali,
 A o Królewnę Króla nalegali.
Nakoniec oba taką chuć k'niej mieli,
 Że się bić o nię pojedynkiem chcieli.
Póki mógł ojciec, na słowie je chował,
 Abowiem obu jednako miłował;
Ale że końca ich prośbie nie było,
 Odmawiać mu się dalej nie godziło.
Wziąwszy je tedy na spokojne gmachy,
 Ukazał palcem na toczone szachy
I rzekł: W tych szrankach wasza bitwa będzie,
 Duższy na łonie u mej cory siędzie.
Oba Królowi z chucią dziękowali,
 O czas i miejsce pilnie się pytali.
Miejsce na zamku, czas we dwie niedzieli
 Z wolej królewskiej naznaczony mieli.
Obiema potym po karcie posłano,
 Gdzie wszytek sposób tak im opisano:
Kto grze rozumie, może śmiele sadzić,
 A kto nieświadom, lepiej się poradzić.

Tablica naprzód malowana będzie,
 Tę pól sześćdziesiąt i cztery zasiędzie.
Pola się czarne z białemi mieszają,
 Te się owemi wzajem przesadzają.
W tym placu wojska położą się obie,
 A po dwu rzędu wezmą przeciw sobie.
Cztery kroć czterzej z każdej strony siędą,
 A tym sposobem szykować się będą:
Rochowie z brzegów, więc Rycerze po nich,
 A potym Popi przysiędą się do nich.
Król z panią bierze w pośrzodku dwie poli,
 On różną barwę, a ta swoję woli.
Piechota przed nie wyciąga na czoło,
 A między wojski pół tablice goło.
Każdy z tych tedy swoją drogą chodzi,
 A przez drugiego skakać się nie godzi,
Chyba jezdnemu, bo ten świadom drogi,
 By też nacieśniej, nie zawadzi nogi.
Roch ma tę wolność i nadane prawo:
 Przodkiem i zadkiem, w lewo bić i w prawo.
W trzeci rząd Rycerz, zakoliwszy, wpada,
 Ale na inszej co raz barwie siada.
Białe a czarne, co na ukoś idą,
 Na Popy społem wszytki pola przydą.

Babie się próżno nawijać: i w oczy,
 I w zad uderzy, w stronę także skoczy;
Czasem i z Popy jedną drogą chodzi,
 Jeno się z samym Rycerzem nie zgodzi.
Król pospolicie swego miejsca pilen,
 A wszakoż może swemu też być silen,
Bo w okrąg siebie wszytki miejsca trzyma,
 Kto się nawinie, tego i sam ima;
A kiedy głodzien, do kuchnie rad skoczy,
 Dokąd z pierwszego miejsca nie wykroczy.
Drab na prost chodzi, ale z boku kole,
 A jego wszytek skok na pierwsze pole;
Chyba gdy z placu pierwszego zstępuje,
 Wtenczas trzeciego pola doskakuje.
Gdzie też na zagon ostateczny padnie,
 Tak wiele, jako i Królowa, władnie.
Szachu zarazem przedsię nie zyskuje,
 Bo pieszek na kres, nie baba wskakuje.
To też nakoniec przypomnieć nie szkodzi:
 Jeden po drugim zawżdy w tej grze chodzi.
A nigdy więcej mknąć jednym nie dadzą,
 A gdzie co wezmą, tam swego posadzą.
Gra koniec bierze, kiedy najachany
 Król nie ma nigdziej uciec pewnej ściany.

Gdzieby wpadł w sidło, kiedy lud potraci,
 A szachu nie wziął, taki met nie płaci.
Te w sobie karta zamykała sztuki.
 Oni, choć mieli z potrzebę nauki,
Wszakoż ją przedsię radzi przeczytali,
 A dla ćwiczenia zawżdy szachy grali.
Kiedy czas przyszedł, wsiedli na swe konie,
 Nic nie czekając, żeby słano po nie.
Nadzieja dobra każdego cieszyła,
 A z drugiej strony bojaźń je trapiła,
Abowiem tam już miało się pokazać,
 Komu tak miły zakład miano skazać;
Kto zaś z lekkością miał z pałacu wynić,
 Każdy miał z sobą nie lada co czynić.
Ale że była ta królewska rada,
 Niż co poczęli, siedli do obiada,
Gdzie drudzy goście i z królem siedzieli,
 A ci zeznawać z obudwu stron mieli.
Gdy się najedli, obrusy zebrano,
 A potem na wet szachownicę dano.
Król, pomilczawszy, rzecz do nich uczynił,
 Prosząc, żeby go żaden z nich nie winił,
Iż, ócz był proszon, aż dotąd odkładał
 Wszytko na same, a ich godność składał,

Bo nie chciał na się brać rozsędku tego,
 Ktoby godniejszy był z nich dziewki jego.
Lecz teraz niechaj fortuna pokaże,

Komu przysądzić Królewnę dziś każe.

RESZTA TEKSTU DOSTĘPNA W PEŁNEJ WERSJI.

Podziękowania

Wydawnictwo Avia Artis dziękuje serdecznie wszystkim ludziom zaangażowanym w powstanie tej książki.

*****

Jan Kochanowski

SZACHY

Projekt okładki: Avia Artis

W projekcie okładki wykorzystano portret Jana Kochanowskiego.

Autorzy: Józef Buchbinder oraz Aleksander Regulski

Wszystkie prawa do tego wydania zastrzeżone.

© Wydawnictwo Avia Artis

2022