recepta na zapalenie wątroby

to jest rodzaj prazwierza

chętnie bawię się swoimi organami płciowymi

na horyzontach pacyfiku kiedyś to

była atletyka pożądania w tajfunach

ale teraz w wieku siedemdziesięciu lat

nie mogę się oswoić z nowymi odkryciami

wspaniałe są te wspomnienia z ciastami owocowymi

koń leci przez wszechświat gdzie kiedy jak

jeśli go pan prawidłowo zaparkował przed nim

to i niedźwiedzie drżą wiem o genitalnej apozycji

w eskorcie czterech selenitów albo regulacja

dziurki od klucza na tarasach zamknę wam

oczy żaba zielona ma więcej krewnych w 

pirenejach i na wyspach hawajskich moje

spodnie są jak latający dywan gotuję

w nich fasolkę po bretońsku na końskiej uprzęży

i z weneckimi gondolami ale i tak nie oszuka

mnie pan klarnecisto z reniferem

na kapciu to jest rodzaj prazwierza

a nie dwudziesta pierwsza litera alfabetu

gra w chińskiego jedwabnika

mielę kawę i patrzę na to wszystko niemcy

wywożą bociany proszę zapamiętać we wszystkich aptekach

elastyczne skarpetki podkolanówki kolanówki

nadkolanówki półpończochy pończochy

kombinacja doskonałych surowców z

uśmiechem to wiele znaczy ale i butla

z kwasem węglowym leśny heros

jestem przekonany że mnie nie poznaje choć

dbam o siebie od najdawniejszych czasów w 

australii i na innych wyspach jak zielony

kapelusz ze splotem z dzikiej winorośli a on

egipskie bóstwo z łucją nad

adriatykiem z tyłu w czarnym swetrze i 

okularach zwykła morska gąbka nie jest

nawet bagażem elektrotechnika

po dziesięciu latach ledwie koński

chód proszę go przeczytać gra w chińskiego

jedwabnika za całych czterdzieści

dolarów

co pozwala człowiekowi

zamknięto port w aleksandrii

o dwudziestej zero zero

a jednak moja kura znosi dziesięć

jaj tygodniowo i tak mi mija

całe stulecie pan jest tylko

przemyconym mikrobem bez znajomości

medycyny a ja jak ta mrówka na

kamieniu marzę o wrześniowym

słońcu i nie wiem co pozwala

człowiekowi pojawiać się na tej planecie

szczurów ruch ponad

rzeczami na posłaniach kasjopei

gdy śledzi mnie pan we wszystkich miastach

europy w komfortowych autokarach

z miłosnym uczuciem wobec

człowieczeństwa i hipopotamów nilowych

ja wkraczam w nową cywilizację

ze świeżo wyciętymi migdałkami

i trzydziestoma nie całkiem zdrowymi zębami

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

Spis treści

RECEPTA NA ZAPALENIE WĄTROBY

to jest rodzaj prazwierza

gra w chińskiego jedwabnika

co pozwala człowiekowi

dezynsekcją i deratyzacją

pedagog policyjny

recepta na zapalenie wątroby

przepraszam nie jestem stąd

moje armie napierają

dyplomowany asfalciarz

zamieniam się w karalucha

ŚWINIA JEST NAJLEPSZYM PŁYWAKIEM

świnia jest najlepszym pływakiem

obywatelom naszej ojczyzny

i dla wegetarian pieprz

nigdy nie grałem w hokeja na trawie

w belgradzie trocki

zamarzanie albo pingwiny

pańską kobietę uduszono

narzędzia rolnicze

proszę pozwolić mi urodzić dziecko

nawet na miesiąc nie wolno mi

NA JUŻ ŚWIEŻE RYBY

wciąż jeszcze mam rewolwer

GOLĘ SIĘ WYŁĄCZNIE ŻYLETKAMI SILVER

chcę zostać bębnem

dlaczego pański pies

golę się wyłącznie żyletkami silver

czy jest pan zainteresowany kupnem

naszym jedynym przyjacielem była papuga

ABC MIROLJUBA TODOROVICIA

abc miroljuba todorovicia

spójrzcie na instrukcję

miroljub todorović nie działa

o każdej porze dnia i nocy czeka na was cieplutki miroljub todorović

miroljub todorović zajmuje skrajnie subiektywne pozycje

miroljub todorović zdejmuje was z wieszaka

dam wam przepis na panierowanego miroljuba todorovicia

ZUPA Z MÓZGU

odchody

talerz z termometrem

kieszeń

pot

jelito

pchła

kruk

owca

bóbr

odkurzanie książek

mary lou

zupa z mózgu

ból brzucha

natychmiast

już tu jestem

bo jeśli

nie idzie

nie rozumiem

odkryłem

w czasie nagłych burz

w zimnych więzieniach stanu ohio

zstąpi pośród nas jezus znienacka

Posłowie (Jakub Kornhauser)

Karta redakcyjna

POEZJE 201

MIROLJUB TODOROVIĆ: świnia jest najlepszym pływakiem

WYBÓR I PRZEKŁAD • Kinga Siewior i Jakub Kornhauser

POSŁOWIE • Jakub Kornhauser

PROJEKT OKŁADKI • Marianna Sztyma

SKŁAD I PROJEKT TYPOGRAFICZNY • Artur Burszta

REDAKCJA I KOREKTA • Joanna Mueller

Copyright © by Miroljub Todorović, 2020
Copyright © by Kinga Siewior
Copyright © by Jakub Kornhauser
Copyright © by Biuro Literackie, 2020

Przekład i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Serbii

BIURO LITERACKIE

poczta@biuroliterackie.pl

www.biuroliterackie.pl

ISBN 978-83-66487-89-5

KONWERSJA: eLitera s.c.