.

Spis treści

Motto

Hierodula/L4

ból tabuli

Przebudzanka dla córek (new nursery rhyme / łżetłumaczenie)

neutrum

pisklanka czyli nieopierzonko

otoja

(tere-fere kuku

team mafalda

dziewczyna której przerwano

urbanicja (stratygrafia)

poimki poświaty

waruj wariuj zawierz

ból wersowanie (bezcelowe z celi wołanie)

arc d’joan

wersja intro / soliloqium colloqium / wersja ekstra

■

powód się znajdzie

Proszę nie pozostawiać snów bez opieki

ustawienia_senne.gif

braciszku wołam braciszku

narrenschiff czyli muza zaumna

O (wuefy 1)

a kto tego słowa nie wypowie ten nie będzie żył

panichida dla zwiedzionego garncarza

stubezgłowa (filetowanie)

holy_host.gif

piaskunka zryj oczko otwiera parasol

Formówka, zgłębnik, wytrawiacz

logatomy

szarpie (wuefy 5)

ssij sączku chłepcz i chłoń

litania dosłowna

architekstura średnioodwieczna

Wiciokrzew przewiercień

patetica ars poetica

z perzyn i wyżyn

propozycja pierwsza

poezja może / poezja nie może

szczodrak

przywrócona obecność detalu

Wierszowiązałki

przepraszam którędy prosto?

drążel

Eskapiki i neurascenki

ciszka

te twoje komedyjki poezje

obsobaczywka

autoentyzm

Smuteczek o hienie Irenie

skrytka

C.K. Norwid rysuje okładkę do „Lirenki” T. Lenartowicza, co nieuchronnie przechodzi w traktat o przyjaźni, a nieopłacony list dochodzi lub nie dochodzi do adresata

polaryzacje wchodzą w relacje

kobieta w płaszczu z dziur

trzy kwarty skruchy niniwy (suplikacja)

O tym, jak smutny Wieloryb zaakceptował w sobie Niedoryba

A to biografia

przy wy łkanie

harpia harpyja

sakuntala / pomona / opuszczona

Karmówka

wymyk ubryk

autoodzysk (Widka szapoba!)

mleczenie

wszczęcie

zapadka we wrębie

kobyłka u płotu (betlejka)

przejście przez morze wewnętrzne (partogram)

powłóczyny

boli me tangere (inwolucja)

formatka

karuzela z matrioszkami

Zajęczanka o zajęciach, co prowadzą do zniknięcia

tota mueller in utero

ale beka: debeaking

co znaczy być przezroczystą

Wiązki

w oku iris

Do lustra szczerzę się

ꜢꜢꜤ caldera (mobile)

metapokolenie czyli zawsze cytat

czyli zawsze cytat

Prowadnice przez Długomiłowice

6 głodów 13 słów 15 minut codziennego lęku

kwietność dzietność bitność

oblatka

ß (ligatura)

prequel (wszystko pierwsze)

mamo tato będę straszakiem (obiecadło)

lanugo

kardioakordy

ochronka

bezhołowie

Łazi lewek po levelach

zaranna

wtrymigi.gif

Bajka o bojakach

bezwarunkowa

maman

style / więzi

szkrable z b

peszek to małe nieszcząstko

krzyżowe

asie-niteczki

Taszczenia, tusze, ta suka soma

nie ruszaj moich kółek ratunkowych

większy geszeft

pozaimki

softball cieniaski (wuefy 2)

empowermenty były dawno i nieprawda

głowy maniok

dlaczego nie poetki

nie w asynchronie (wuefy 4)

papierówki prawdziwki

głaszczki prztyczki policzki

płeć_ka

trofea i tropy wnyki i wymyki

akeda

czy chce pani u nas terminować?

arched figures Ո louise bourgeois (stabile)

lark mirror (cremaster)

dora maar / dysmorfofobia

Pełnia

Bental mental

takotsubo (krakenka i jej krach)

cosplay camp: carrie

blednica dziewczęca oczar wirginijski

co grał szczurołap że go posłuchały

stygmy (dreszczowa piosenka)

buchta z biletu na pętli 28 (yandere)

solanas wiele nas

apokopa (poza zapisem)

objaw

Mistyczne masthewy

god in gotham betlejem w bedlam

są bardziej uduchowione od?

la pasjonata konfesjonata

O Dniu W Którym Pękła Żyłka To Piosenka

for there she was

o la la folie ofelie

Szemry &amp; szury

trzeby (audio)

Co znów wyniuchał wścibski wychuchol?

nasłuch_z_posuwu.gif

czyha: czmychaj

międzywęźle

kot skocz po instrukcję

na ostrakach – kintsugi

rozmowa nie będzie możliwa

samodiwy

role playing: frollo

roz (moreska)

pod_łopot.gif

ingerencja w intymne

mulier mollities (wuefy 3)

bramkowa teoria bólu

a pliozaury pod iłżą śpiewały nieugięcie

wykładowa

aż wybije

Zamek typu Gerda

defensywka i konterka

czekaniki (grosenka)

człowiek – człowiek

inwersja (fotografia anamorficzna)

TRUE LOVE

wygnańcy bogów umierają młodo

wody juwenilne pierwiastki śladowe wielkie wymierania

dyptyk (strona domowa)

kodry i leluje. vr

cafuné cafuné

sequel (wszystko inaczej)

wychowawcza

że nie ma miłości odczuwa się gorzko

dąsy musy winy

naprawczy

krio

mężczyzna który pomylił swoją żonę z brytfanką

racje przechodzą w kolonizacje

great expectations great depression

w dniu gdy zostałam blurbistką kazika

Szwendolino

Pieśń cieśni

Gdzie nas nie ma w wyobrażeniu góry lodowej

Manatki manatki (długa bajka o zwlekaniu)

serw na aut

fiesta mar

co w doludziu?

alice in ost

mór podmurówką

post-fast-scriptum

war

ćmiasto (interroryzacja)

eine kleine überraschung

krymu mir cry &amp; crime

jeden czytany nocą

Wywrotowy potencjał kosmyka

muta (głos z zamieraniem: Haftowana Stal)

artemizje (sygn. akt II K 302/12)

fragile fragile

postrady (paragnomen)

silence is violence (true emance)

kolonie dla pionierek

lobelie: bellum

Klacz trojańska

blich

znikopis

komu ona nic tka

jak ją kochasz?

asica (wścik)

ducking stool (labile)

gapie (blanchowanie)

Wulkany w kieszeniach kangurzyc

Myto

słowa-słoma-smoła

brzuchy (rewia trzewiowa)

I. bellum

II. bracha

III. belly belly rebelia (temat z tesmoforiów)

Ódka na cześć morskiego konia

ballada o niewczasie pań /beef/

to nie tak jak myślisz siostro

żołny sójki bogatki

o party rety! (głos z dominantą: Liryczna Amstafka)

dla właściwej postawy

nie w czas nie w pełni władz (paragelia)

zgranie bez tłumika (głos współdzielony: Czarna Ludka)

Kiedy stałam się panią Ramsay?

cięcie gięcie spawanie profili

tsundere: podmalówka

czarne obwódki

uśnij zaśnież uśmierz

jesiostry w jesionkach

la vida loca na dnie oka granda rap

wyrwa samury

Wtem Puentę Wywodu Wysadza Hista

echo jest żabą jest żabą

ku sobie kuplety

autentykacja.gif

lico / mizdra

suta stypa (bragga)

Musimy zamykać system

kararak

mady

Stara Kontynentka wysiaduje

podroby podszywki podpuszczki

ostatni (thriller mistyczny)

Korekta

spa à la carte, nieco podarte

1 IV 2000

większa apokalipsa

Dodatek osłonowy

wolałabym nie

Piraci dobrej roboty (poemat na spółę)

niedomówka (nutka biograficzna)

wiosna lato jesień zima... i wiosna

dla S. (pod dobrą jesienną datą)

nikłą

antyfona na wyjście

niechaj (wszystko jeszcze)

warum

Przypisy

Karta redakcyjna

Seria „Dożynki”

Punkty orientacyjne

Spis treści

Okładka

Strona tytułowa

Początek tekstu

Schodzę.

Szczebel po szczeblu, a

wciąż zatopiona w tlenie,

niebieskim świetle,

przejrzystych atomach

ludzkiego powietrza.

Schodzę.

Przez płetwy kuleję,

spełzam po drabince jak owad,

i nie ma komu

powiedzieć mi, kiedy ocean

się zacznie.

Adrienne Rich, „Nurkuję do wraku” (tłum. Jakub Głuszak)

HIERODULA/L4

.

ból tabuli

co wyniknie co umknie co wyłowię

gdy encyklopedię mnie odemknę

co wysłowię gdy rozdrapię nierozcięte

kartki bielą zabolą jałowe

co chciałam odkryć do siebie

już dawno odkryte ode mnie

w myślowej pustce na siódme

spusty pocę się po co zamykam

w wiersz co wymknie się

co wemknie się co

minie mnie

.

Przebudzanka dla córek
(new nursery rhyme / łże-tłumaczenie)

What are little girls made of? / Z czego zrobiono dziewczynki małe?

What are little girls made of? / Z czego zrobiono dziewczynki małe?

Sugar and spice and all that’s nice, / Z mocy, wolności, poczucia wartości,

And that are little girls made of. / Z tego zrobione są całe.

[przekład nie przez kolano]

.

neutrum

endo

haha! ksobny osesku chciałbyś zawrzeć się w kotnik lub gawrę

w budkę lęgową się wtulić gniazdo nasienne wymościć

cofnąć warunkowania bajaniem wyprzeć wpajanie

cienieć w wyściółce z wygasłych kontraktów

skulić się w embrion bezbronny poronny

śnić siebie na dnie odwróconej baśni

przez obłe zero przebrnąć w hiberno

okryć zalążki przedednie początków

wturlać się w bruzdkowanie

aviva! tremula

morula

egzo

a tu ogrom pęcznieje a tu przewiew szaleje

przepuszczają przetchlinki przeświecają zaślepki

ataki z lotu łowy z zasiadki i tylko lęgi lęków pęknięć pąki

apoteoza

apoptozy

[stulenie]

.

pisklanka czyli nieopierzonko

jeszcze pisklę na które alergia (aleksja =

niemożność czytania) jeszcze stylu zgrzytliwe skry

pienia (wzrastanie = w cudze piórka

obrosłość) jeszcze mu kolumb stłuczeniem

nie ustatkowił świata więc

czas nabijania dopiero (się

w butelkę i zsinień) czym wypchać nieopierzynę (lub

za które wypchnąć w lot okno?) ja

jeczko zarodek wyrodny a nastroszony

przestrachem w błon powijakach

bezbronny (rozwiązłość ze skorup

wyswojeń) więc

tkliwie docierać ostrożnie (a nie

ucierać dotkliwie) dziobie niedo

pisanka (snuje się kluje i kula) niech

w mieście słowa się mości piskot

niedoniosłości chwilenie

kwileń

.

otoja

ja = wysuwany z zawiasów lat ciężki kombinat szuflad

wysypywany na stosy: lal korali paplanin i pakuł

i ja = niema znajdka z wymownym wzrokiem

która skrada się chyłkiem otwiera wydziera

wchodząc w tajnię grymaśnie głucho i głęboko

ja = grodzisko engramów wywierzysko szpargałów

i ja = dziecko-deszyfrant które bez szmeru wiarołomnie w nich szpera

ja = powiernica specjalnych poruszeń

i ja = strych sekretów strachów skarg szeptów skarbów

ja = łamiąca klauzule ufności

zrywająca powłoki oskórka

niecierpliwa szafarka jawności

i ja = wielokrotna w powrotach

gładkim gwałtem tej małej

zryw po zrywie wystawiana na głasnost

[gra w engramy]

.

(

tere-fere kuku

na macie na piątkę mostek

i kołyska na lodzie ostro brałam

wiraże gorzej na bieżni nie wyrobiłam

z górki na sankach i szkło poszło w brew

wbrew legendzie nigdy nie chciałam

być marion z kuzynami wolał

strzelać szkarłatny will

więc don’t tell me

strzela baba z łuku

)

.

team mafalda

hejnał dla Hajnalki

baw się i nigdy nie nabaw wyparzonego języka

przysięgaj na paluszek nie wygrażaj palcem

oczami świeć uważnie nieważne w jakiej barwie

stopami tup tup bunt i przeciw tankom tan

już uśmiech czy jeszcze grymas radzimy mroczne ciotki

w twój jasny krąg się wpraszamy mamrocząc wbrew urokom

żebyś wilcu wschodzący w czystych dymkach komiksu

wpisała się w świat po swojemu i mogła o niego mniej walczyć

.

dziewczyna której przerwano

balthus, 1934, 1949

innemu poddana graniu

jak każe pędzel roli klucz wioli

nowy akord kuck mal unde malum

z boku śpi ukulele gdy okulla

płaskobrzucha nieważka libellula

w łuk się gnie wirtuozka bezgłosu

chwyty skaczą jak pchły pod progami

palce szarpią napięte struny

a w punctum pępka wkłuty wgląd

łamie się virga neuma zanika

pożądlona przez oczy

nimfa z pękniętym gryfem

omdlały okaz który z pietyzmem

rozstrojono do wymotylenia

.

urbanicja (stratygrafia)

myślą w więźbie

stropiona jętką dnia

domknięta blachą dachu

zaklepana jak powała w poprzecznik

a każdy jej wers zwrotny jak rewers

a każdy chaos układny jak kosmos

mową ulęgałki

w foremce miłe bytko

na ramolki pastwisku

skuli się ciasno rozrośnie w ciasto

w babę matuchę makuchę ciepluchę

każda niełupka skuta grafią straty

w każdej matrioszce wylinki dopukasz

uczynkiem z wybiegu

jałowego zwolniona ta jazda

nie ma prawa endodemolka

na afektach specjalnych opatrzysz

mottem zagoi się szybko

każda stabilizacja wymowna abnegacja

sytość nad sytościami a wszystko strata

zaniedbaniem pająki

oswoję i tego najbardziej się boję

że kołatka konfesji rozgrzeszy mrok w dom

zawsze się możesz pochować

za maską z miasta ucieczki powrócić

w sekrecję w babelkę dady

i tam zastać się

.

poimki poświaty

zanim jestem          mam siebie

w 28 okamgnieniach

mamo! omam

amok i koma

kinooko choć okowykol

w gramateczniku

oczu uczuć

nie

krzyczeć   nauczono

tak

oto

wyłania się

ono

w 28 napomknieniach

kto ona?

przylepka zalotka rubaszka?

(z siłą wielorażenia zagadną parzenice)

odludka która wiatr sieje przed ciszą zbiera burzę?

wieszczułka która z zaślepek majstruje kasandromy?

zarzewna zapałczanka – a nie chce być spalona?

jakie to zgasłe powstania wznieciła na panewce?

czyje to demonstrancje? impasowania czyje?

stwardnienie bliznowate czy kruszer urazowy

to ona?

w 28 zapomnieniach

utrata taneczna utrata

skazka długiego trwania

zaczyna być osobą której już nie lubi

w zgęstkach i spinkach-splinkach

półśrodkiem

połowicznie

wciąż tylko drwi i trwoni

w zapaściach samoklęskach

usiłowania trwają

lecz ona

w 28 skamienieniach

to w tylu warstwach

ja

memorka chronotopka

z upartym moratorium

selekcjonerki wiecznej

która mnie dotknie pochwyci i przejmie

która lustra odwróci ku ścianom

(i to mi bowiem będzie odebrane)

żyła-była

amen i nema

mam siebie             zanim jestem

(dlatego pierzchnę)

[wiersz proteuszowy]

.

waruj wariuj zawierz

już nie muszę być silna jak w tamtej

którą kartkowaliście odwracając twarze

jak od dołu z gaszonym wapnem

gdy podpuszczona przez siostry z oddziału

wypisałam się na wspólne żądanie

teraz znowu popadnę w kuratelę dam wiarę

ten dół mam w sobie i kiwa mną słabość

taka karma że przyszła kara za sucze ujadanie

zrywanie słów ze smyczy odwijki z kaftana

przetoczcie się po mnie trwogi widzenia najazdy

.

ból wersowanie (bezcelowe z celi wołanie)

Chodź, bólu, nasyć się mną!

Virginia Woolf

imienniczka spalonej (joanna nie

anestezja) na letnisko skazana

gdzie wylegiwać się owszem a nijak

wylęgnąć się klęknąć wylęknąć

nijak tułaczką wznieśnień i kruchcjat

przekroczyć siebie

w krzyk obłąkanie śmierć (a oni myślą

pisze o pierdołach) nijak

zdrewniałe dłonie

(żadnym niewzruszone sznurkiem)

bliźnięciom płomiennych języków

poddać (zachłanne bólimie)

niech strawią

tak się modlić o lęk zamiast leku

ukłucia zamiast ukojeń zamiast urojeń

o raj co się rodzi już utracony

tak błagać ogień mróz (zimny nie byłeś

ani gorący) dotleń z wyletnienia

wyzwól (więc otchłań)

do biegu na bieguny bez asiękuracji

a jeśli już krzepnąć trzeba i kostnieć

to do końca do tej w pojedynce klęski

czasem boli to że nie boli

bez wyrazów (współczucia głodnych i godnych)

znacznie wyraźniej

.

arc d’joan

na melodię dumonta

od dusz zwierzęcych

dziewczynkę świrynkę

wezmą mnie i będę im zbrojna

jak ślepa arkada

możnowładcza pragma

królewska sakra

pułk jeremiad daremnych

uwiodę aż mnie dorwą

córki sajdaka twego

krzyżowo wysklepię się

naga który dla mnie

nad łąką napinasz łunę

.

wersja intro

czego mi brakuje dostępu do siebie

tworzę więc pewnie mam twarz ukrytą

głęboko w splotach ciała

a to jest korpus czuły

corpus delicati

a to jest jego lęk paniczny

w skórze języka horror vacui

a to jest kalka skaleczeń w autobiokopię wpisana

ogień mnie nie spopiela więc sobą zajęta

otwieram się zamykam

tu głód się kładzie pomiędzy wargami

tu słowa ścielą się

soliloqium colloqium

komunikanty słów

językiem do cna zjadłam siebie

zamykam się otwieram

przybieram na odwadze

a to jest z wymiernych dystansów spisany geobiografik

pod chłostą oczu publiczną wzniecam ciałopalenie

a to jest serdeczny szczeroścień i jego we mnie przeszycie

więc mówić nie gołosłownie

odtąd już tylko na prawach czułości

nie do twarzy mi z tym ale chcę

powiedz to powiedz to cielniej

dostąpię ciebie gdy siebie odstąpię

wersja ekstra

.

[ramka ze słowami]

.

powód się znajdzie

ale mam pod ręką tajną maszynę do przewrotów

Lucyna Skompska, „Hic et nunc”

jak drzemliczkę w losie łapie trzask spojówki

pręt się wpaja w krwiobieg w wargi bratek

jak na musiku stoję jak kajam się w majak

w klęku podpartym po pachwiny ubaw

jak dech po tracheo obrusz na obróżki

lecz na końcu języka zawsze mam przepraszam

panikarski nawyk pchnięcia aż do miazgi

cała para w gwizdek na tłumienie siebie

jak likwidacja pisków i farba do fasad

ciche cięcia do wnętrza ważne schować głowę

jak czyhanie na skuchę sztych w strefie spadkowej

jak kulejąca królica koziołkuję z ramy

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

PROSZĘ NIE POZOSTAWIAĆ SNÓW BEZ OPIEKI

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

FORMÓWKA, ZGŁĘBNIK, WYTRAWIACZ

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

ESKAPIKI I NEURASCENKI

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

KARMÓWKA

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

WIĄZKI

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

TASZCZENIA, TUSZE, TA SUKA SOMA

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

BENTAL MENTAL

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

SZEMRY &SZURY

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

ZAMEK TYPU GERDA

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

SZWENDOLINO

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

WYWROTOWY POTENCJAŁ KOSMYKA

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

WULKANY W KIESZENIACH KANGURZYC

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

KIEDY STAŁAM SIĘ PANIĄ RAMSAY?

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

MUSIMY ZAMYKAĆ SYSTEM

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

DDODATEK OSŁONOWY

Ten rozdział jest dostępny
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

PRZYPISY

Przypisy są dostępne
tylko w pełnej wersji książki.

Zapraszamy do zakupu

DOŻYNKI 23

JOANNA MUELLER: Zmieszane (2000–2025)

PROJEKT OKŁADKI • Julia Koźmin

SKŁAD I PROJEKT TYPOGRAFICZNY • Artur Burszta

REDAKCJA I KOREKTA • Joanna Mueller

Copyright © by Joanna Mueller, 2025
Copyright © by Julia Koźmin, 2025
Copyright © by Biuro Literackie, 2025

BIURO LITERACKIE

poczta@biuroliterackie.pl

www.biuroliterackie.pl

ISBN 978-83-XXXX

Konwersja do formatu ePub 3: eLitera s.c.

Seria Dożynki

Andrzej SOSNOWSKI Dożynki (2006)

Krystyna MIŁOBĘDZKA zbierane (2006)

Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI Poezja jako miejsce na ziemi (2006)

Krzysztof SIWCZYK List otwarty (2006)

Jerzy JARNIEWICZ Skądinąd (2007)

Dariusz SUSKA Czysta ziemia (2008)

Krzysztof JAWORSKI Drażniące przyjemności (2008)

Marta PODGÓRNIK Pięć opakowań (2008)

Andrzej SOSNOWSKI Pozytywki i marienbadki (2009)

Piotr MATYWIECKI Zdarte okładki (2009)

Jacek GUTOROW Nad brzegiem rzeki (2010)

Krystyna MIŁOBĘDZKA zbierane, gubione (2010)

Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI Oddam wiersze w dobre ręce (2010)

Mariusz GRZEBALSKI Kronika zakłóceń (2010)

Dariusz SOŚNICKI O rzeczach i ludziach (2011)

Urszula KOZIOŁ Fuga (2011)

Tadeusz PIÓRO O dwa kroki stąd (2011)

Marcin SENDECKI Błam (2012)

Jacek PODSIADŁO Być może należało mówić (2014)

Łukasz JAROSZ Święto żywych (2016)

Tomasz PUŁKA Wybieganie z raju (2017)

Robert RYBICKI Podręcznik naukowy dla onironautów (2018)

Joanna MUELLER Zmieszane (2025)