Tytuł oryginału: „Tanglewood Tales for Boys and Girls. The Pomegranate Seed”

Przekład: Krystyna Tarnowska i Andrzej Konarek

Copyright © by Wydawnictwo BUKA, Warszawa
Copyright © for the Polish translation by Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach

Wydanie elektroniczne, BUKA 2020

ISBN: 978-83-64690-90-7

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej książki nie może być reprodukowana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody wydawcy.

Wydawnictwo BUKA
ul. Niekłańska 38/21
03-924 Warszawa
www.buka.com.pl
email: buka@buka.com.pl
tel. +48 501 100 397

Konwersja: eLitera s.c.

Nasiona granatu

Matka Ceres bardzo kochała swoją córkę Prozerpinę i rzadko pozwalała jej samej wychodzić na łąki. Ale w chwili, kiedy zaczyna się moja opowieść, zacna niewiasta była bardzo zajęta, musiała bowiem doglądać pszenicy i kukurydzy, ryżu i jęczmienia, słowem, wszelkiego rodzaju plonów na calutkiej ziemi; a ponieważ pora roku jak nigdy się opóźniła, trzeba było tym bardziej przyśpieszyć dojrzewanie. Przeto matka Ceres włożyła turban zrobiony z maków (czyli z kwiatów, które zawsze nosiła), wsiadła do wozu zaprzężonego w dwa skrzydlate smoki i już miała wyruszyć w drogę.

– Kochana matko – rzekła Prozerpina. – Będę bez ciebie bardzo samotna. Czy wolno mi pobiec na plażę i poprosić nimfy morskie, żeby wyszły z fal i pobawiły się ze mną?

– Tak, dziecino – powiedziała matka Ceres. – Nimfy morskie są zacnymi istotami i przy nich nie spotka cię nic złego, ale nie wolno ci się od nich oddalać ani samej wędrować po łąkach. Małym dziewczynkom pozbawionym matczynej opieki łatwo może się przydarzyć niemiła przygoda.

Dziewczynka obiecała, że będzie tak roztropna, jakby była dorosłą niewiastą; i zanim wóz ciągniony przez skrzydlate smoki znikł w oddali, była już na plaży wołając do nimf morskich, by wyszły się z nią pobawić. Nimfy znały głos Prozerpiny i niebawem wynurzyły swoje błyszczące twarze i zielone włosy z morza, na którego dnie znajdował się ich dom. Przyniosły ze sobą mnóstwo bardzo pięknych muszli, i usiadłszy na wilgotnym piasku, gdzie przelewała się nad nimi przybrzeżna fala, zrobiły z muszli naszyjnik, który zawiesiły Prozerpinie na szyi. Pragnąc im okazać wdzięczność dziewczynka prosiła je gorąco, by poszły z nią kawałeczek na łąkę, gdzie będzie mogła zerwać mnóstwo kwiatów i upleść wianki dla wszystkich swoich zacnych towarzyszek.

Seria Mity greckie obejmuje 12 Opowieści z zaczarowanego lasu:

Dziecięcy raj / tom 1

Głowa Meduzy / tom 1

Złotodajna moc / tom 1

Trzy złote jabłka / tom 1

Cudowny dzban / tom 1

Chimera / tom 1

Minotaur / tom 2

Zęby smoka / tom 2

Pałac Kirke / tom 2

Nasiona granatu / tom 2

Pigmeje / tom 2

Złote runo / tom 2

Dostępne formaty:

• wydanie tradycyjne: książka drukowana + płyta CD audio[1]

• plik cyfrowy mp3

• książka cyfrowa EPUB/MOBI

[1] Książka z ilustracjami Józefa Wilkonia, w opracowaniu graficznym Grażki Lange. Wydanie audio w interpretacji Krzysztofa Tyńca, z muzyką Macieja Rychłego. Szczegóły na www.buka.com.pl.