Tytuł oryginału: „A Wonder Book for Girls and Boys” / chapter 5 The Miraculous Pitcher”

copyright © by Wydawnictwo BUKA, Warszawa

copyright © for the Polish translation by Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach

wydanie elektroniczne, BUKA 2016

ISBN: 978-83-64690-85-3

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej książki nie może być reprodukowana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody wydawcy.

Wydawnictwo BUKA

ul. Jugosłowiańska 8/36

03-984 Warszawa

www.buka.com.pl

email: buka@buka.com.pl

tel. +48 501 100 397

Skład wersji elektronicznej: Marcin Kapusta

konwersja.virtualo.pl

Pewnego wieczoru, w bardzo dawnych czasach, stary Filemon i jego równie stara żona, Baucis, siedzieli przed drzwiami swojej chatki rozkoszując się ciszą i pięknem zachodu. Zjedli już swą skromną wieczerzę i zamierzali spędzić spokojnie godzinkę lub dwie przed udaniem się na spoczynek. Gwarzyli więc o swoim ogródku, o krowie i pszczołach, a także o winorośli oplatającej ścianę ich domku, na której winogrona zaczynały przybierać barwę purpury. Ale krzyki niegrzecznych dzieci i zajadłe ujadanie psów w wiosce stawały się coraz głośniejsze, aż wreszcie Baucis i Filemon prawie już nie słyszeli własnych słów.

— Ach, żono — zawołał Filemon — boję się, że jakiś nieszczęsny podróżny szuka gościny u naszych sąsiadów i że zamiast dać mu żywność i schronienie, poszczuli go psami, jak to mają w zwyczaju!

— Niestety! — odparła stara Baucis. — Bardzo bym pragnęła, żeby nasi sąsiedzi byli trochę lepsi dla bliźnich. Pomyśleć tylko, że tak okropnie wychowują dzieci i głaszczą je po główkach za to, że ciskają w obcych kamieniami!

— Z tych dzieci nic dobrego nie wyrośnie — powiedział Filemon potrząsając siwiutką głową. — Prawdę mówiąc, żono, nie zdziwiłbym się, gdyby wszystkim mieszkańcom wioski przytrafiło się coś strasznego, o ile nie poprawią swoich obyczajów. Ale jeżeli o nas chodzi, to dopóki Opatrzność da nam choćby skórkę chleba, odstąpimy połówkę każdemu biednemu i bezdomnemu przybyszowi, jaki zjawi się i będzie jej potrzebował.

W serii MITY GRECKIE ukazały się następujące mity:

1. Dziecięcy raj

2. Głowa Meduzy

3. Złotodajna moc

4. Trzy złote jabłka

5. Cudowny dzban

6. Chimera

W przygotowaniu:

7. Minotaur

8. Zęby smoka

9. Pałac Cyrce

10. Nasiona granatu

11. Pigmeje

12. Złote runo

Dostępne formaty:

wydanie tradycyjne papierowo-dźwiękowe (książka + CD audio)²

plik cyfrowy mp3

książka cyfrowa epub/mobi

² Książka z ilustracjami Józefa Wilkonia, w opracowaniu graficznym Grażki Lange. Wydanie audio w interpretacji Krzysztofa Tyńca, z muzyką Macieja Rychłego. Szczegóły na www.buka.com.pl.