Tytuł oryginału PE PITA O ROĐENJU…

Text © copyright by Silvija Šesto

Illustrations © copyright by Vanda Čižmek

Croatian edition © Ibis grafika, 2021, Zagreb

(www.ibis-grafika.hr)

© copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Ezop sp. z o.o. 2024

© copyright for the Polish translation by Barbara Kramar 2024

Redakcja i korekta Elżbieta Cichy

Wydawnictwo Ezop sp. z o.o.

02-793 Warszawa, ul. Małej Łąki 5/20

e-mail: redakcja@ezop.com.pl

www.ezop.com.pl

ISBN 978-83-67866-08-8

Wydanie I

Warszawa 2024

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www.ezop.com.pl

Książka została wydana przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Chorwacji    

Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.

Petar od samego rana ma wiele pytań. Wszystko go interesuje. Dobrze, że książeczka z obrazkami jest w pobliżu, bo jego rodzice są strasznie zajęci i nie mają czasu, żeby odpowiadać na jego pytania. Mama pracuje do późna, a tata jest czasem nawet przez tydzień w podróży.

Książeczka z obrazkami zawsze mu towarzyszy. Tego ranka coś go łaskotało w stopy, a to była książeczka, która wieczorem wysunęła mu się z ręki i zawędrowała aż do krawędzi łóżka. Brakowało centymetra, żeby i książeczka, i kocyk ześlizgnęły się na podłogę. No dobrze, skoro są w komplecie, Pe postanowił przed śniadaniem zasypać książeczkę pytaniami, które męczyły go całą noc. Śniły mu się bociany, ot co!

— Książeczko, jak ja przyszedłem na świat? — zapytał Pe.

— Och, Pe, skąd nagle takie pytanie? — wykrzyknęła Książeczka, gdy Pe znów zrobił dla niej miejsce na środku łóżka.

— Z głowy! — odrzekł Pe i czekał na odpowiedź.

— Chodź na śniadanie, Pe! — powiedziała Książeczka, chcąc zyskać na czasie.

— Nie, nie przyjdę! Najpierw mi odpowiedz! — wykrzyknął Pe, chociaż wiedział, że to nieuprzejmie z jego strony. Ale przecież Książeczka też unikała odpowiedzi, a to tak jakby mówiła „wiem, ale nie powiem!”, tylko, dla osłody, cieniutko posmarowane miodem.

— No dobrze, wszystko ci wyjaśnię. Ty pałaszuj, a ja ci opowiem! — Książeczka ociągała się, zwlekając z odpowiedzią.

Fatalna sprawa, bo jak książeczki zaczynają rozmyślać, to mogą się nawet rozmyślić i nic nie powiedzieć.

— Tak!!! — ucieszył się Pe i jedząc ze smakiem, czekał, żeby wreszcie zaczęła.