Tytuł oryginału KUST SA SELLE LEIDSID?

Text © copyright by Urmas Reinmaa

Illustrations © copyright by Ulla Saar

© copyright by Päike ja Pilv 2020

© copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Ezop sp. z o.o. 2024

© copyright for the Polish translation by Anna Michalczuk-Podlecki 2024

Polish translation rights arranged through S.B. Rights Agency – Stephanie Barrouillet

Redakcja i korekta Elżbieta Cichy

Wydawnictwo Ezop sp. z o.o.

02-793 Warszawa, ul. Małej Łąki 5/20

e-mail: redakcja@ezop.com.pl

www.ezop.com.pl

ISBN 978-83-67866-11-8

Wydanie I

Warszawa 2024

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być powielana,

transmitowana, nadawana lub przechowywana w systemie informatycznym w jakiejkolwiek

formie lub w jakikolwiek sposób, graficzny, elektroniczny lub mechaniczny, w tym poprzez

fotokopiowanie, nagrywanie i zapisywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody Wydawcy.

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www.ezop.com.pl

Wydanie książki zostało wsparte przez Cultural Endowment of Estonia, program Traducta.

Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.

Anni idzie na podwórko, na nogach ma nowe buciki.

Bardzo jej się podobają.

Anni robi parę kroków, spogląda w dół i uśmiecha się.

Wtem, tuż przy swojej nodze, spostrzega pierwszy klucz.

Po drodze do domu Liisy Anni znajduje jeszcze pięć kluczy.

Oho! Co tu się dzieje? Dziewczynka pokazuje klucze przyjaciółce.

– Ktoś na pewno ich szuka – sądzi Liisa.

Co teraz? Czy odnieść klucze tam, gdzie leżały?

Gdy zgubi się klucz, nie można się dostać do domu.

I nie mogą cię odwiedzić przyjaciele.

I nie może przyjść sąsiad, by pożyczyć odrobinę cynamonu.

„Jak mogę im wszystkim pomóc?” – Anni zatapia się w myślach.

Przy jednym z kluczy wisi piękny różowy lew.

Pani Leena nosi różowy kapelusz, w oknach ma różowe zasłony, a przed domem różową skrzynkę na listy.

Może jest to więc klucz pani Leeny?

Ale nie! Pani Leena nie zgubiła klucza.