Expecto! O cyklu Ekspektatywa

Jak podaje słownik Michała Arcta z 1921 roku, ekspektatywa oznacza „oczekiwanie, wyczekiwanie, ubieganie się, nadzieję”. Przedsięwzięcie to, świadomie odnosząc się do niezrealizowanych wcześniej koncepcji zbudowanych na wierze w technologię, ma na celu wymianę doświadczeń dotyczących roli postępu oraz dialogu nauki ze sztuką. W sześciu odsłonach cyklu prezentujemy różne stanowiska, metody badawcze oraz postawy twórcze.

Interesuje nas różnorodność, zachęcamy do myślenia w kategoriach eksperymentu – wzajemnej gry myśli i inspiracji, ulokowanych pomiędzy sztuką i produktywizmem, profesjonalizacją i amatorstwem, dystansem, komunikacją i społeczną transformacją.

www.ekspektatywa.pl

Expecto! About the Expectative series

According to Michał Arct’s dictionary of 1921, ekspektatywa (expectative) means ‘anticipation’, ‘looking forward to’, ‘striving for, hope’. The aim of the project, which is a conscious reference to the unrealized concepts that were based on faith in technology, is the exchange of experiences in the area of scientific progress and dialogue between art and science. The cycle is composed of six parts, each presenting the different positions, research methods and creative stances. As it is variety that interests us, our objective is to encourage thinking in terms of experimentation – a mutual play of thoughts and inspirations, situated between art and productivism, professionalization and amateurship, distance, communication and social transformation.

Warszawa jako struktura emergentna. Widok z lotu ptaka / Warsaw as an emergent structure. A bird’s eye view. Fot. archiwum Aleksandry Wasilkowskiej / Photo from the Aleksandra Wasilkowska’s archive

Wstęp

Indroduction

Aleksandra Wasilkowska

Warszawa jako struktura emergentna stanowi kontynuację projektu Warszawa jako miasto symbiotyczne (2005) badającego bezpośrednio przestrzeń konfliktu odgórnego planowania i oddolnych działań w kontekście pl. Defilad w Warszawie. Dysfunkcja otoczenia Pałacu Kultury i Nauki oraz kryzys miejskiego planowania wynikają z braku relacji pomiędzy różnymi aktorami miejskich procesów. Stąd zrodziła się potrzeba stworzenia nowej formy rozwoju miasta, modelu pozwalającego na agonistyczne wypracowywanie rozwiązań i włączanie nie-ludzkich aktorów miejskich przemian. Konsekwencją poszukiwań było stworzenie prototypu zintegrowanego narzędzia do zbudowania „idealnej sytuacji komunikacyjnej” dynamicznie łączącej top-down i bottom-up. Platforma Em_Wwa 1.0 umożliwia niehierarchiczną komunikację, w której partycypacja odbywa się na wszystkich poziomach procesu urbanizacji, zarówno na początkowym poziomie definiowania problemu, wyznaczania celów, jak i na etapie ewaluacji i wyboru planu.

Niniejsza publikacja to także próba wprowadzenia nowych pojęć oraz horyzontów myślenia o mieście w kontekście systemów złożonych. Tekst Dynamiczny minimalizm prof. Andrzeja Nowaka oraz jego wywiady z prof. Sorinem Solomonem i prof. Dirkiem Helbingiem przybliżają pojęcie emergencji w kontekście badań nad złożonością. Joanna Erbel w artykule Nie-ludzcy aktorzy miejskiej transformacji poprzez teorię ANT Bruno Latoura odnosi się do nieprzewidywalnego procesu transformacji miejskiej. Zamieszczony w książce fragment badań z zakresu socjofizyki i symulacji zachowań zbiorowych prof. Michaela Batty’ego Modelowanie przestrzeni dla pieszych oparte o programowanie agentowe pokazuje możliwości symulacji ruchu pieszych w określonej przestrzeni architektonicznej jako narzędzia wspomagającego diagnozę i optymalizację zarządzania infrastrukturą miejską. Rozdział nietłumaczonej wcześniej na język polski książki A New Philosophy of Society: Assemblage Theory and Social Complexity Manuela De Landy analizuje relacyjność komponentów w strukturze w oparciu o deleuzjańską ontologię. Altermodernistyczna strategia La Ville Spatiale Yony Friedmana, prekursora idei partycypacji i heterogeniczności w teorii urbanistyki, zakłada budowanie porowatych struktur miejskich, tak aby uwolnić potencjał oddolnie generowanych przypadków i błędów. Kolejnym punktem odniesienia w kontekście rozważań na temat samoorganizacji jest dystopijny scenariusz dla nieistniejącego miasta I’ve Heard About... R&Sie(n) . Tkanka miejska powstaje w wyniku sumy negocjacji pomiędzy wszystkimi mieszkańcami oraz dryfu plotki, która w ramach procesu entropii staje się zagrożona widmem katastrofy.

Intencją projektu Em_Wwa 1.0 jest także stworzenie kolaboratorium, zintegrowanej przestrzeni współpracy jak największej liczby aktorów i rozproszenia hierarchicznego modelu organizacji oraz planowania miasta. Otwarta platforma stanowiłaby węzeł komunikacyjny pozwalający na niehierarchiczną wymianę informacji z różnych pól związanych z miastem pomiędzy mieszkańcami, ekspertami, inwestorami oraz asynchroniczną partycypację wszystkich aktorów procesów miejskich. 

Aleksandra Wasilkowska

Introduction

Warsaw as a Emergent Structure is a continuation of the project Warsaw as a Symbiotic City (2005) researching directly the space of the conflict between top-down planning and bottom-up actions in the context of Defilad Square in Warsaw.

The dysfunctionality of the Palace of Culture and Science’s surroundings and the crisis of the urban planning is derived from the lack of the relation between various actors of the urban processes. It is out of what the need of the formulating new form of the city development is derived – antagonistic model enabling to solutions and incorporating non-human actors of the city transformations.

The consequence of this research was creating a prototype of the integrated tool to build ‘an ideal communicational situation’ dynamically joining the top-down and bottom-up. The platform Em_Wwa 1.0 enables not hierarchical communication in which the participation takes place at all levels of the urbanisation process, at the primary level of defining the problem, setting the goals as well as at the level of evaluation and choice of the plan.

This publication is also an attempt to introduce new terms and horizons of thinking about the city in context of complex systems. The text Dynamic Minimalism of professor Andrzej Nowak and his interviews with professor Solomon and professor Helbing bring closer the idea of emergency in the context of research on complexity. Joanna Erbel in Un-Human Actors of Urban Transformation through the theory of ANT by Latour responds to unforeseeable process of urban transformation.

The fragment set in the book of the research from the field of socio-physics and simulation of the group behaviour by professor Michael Batty Agent-Based Pedestrian Modelling shows the possibilities of the simulation of pedestrian movements in specific architectural space as the tools helping to dictate the diagnosis and optimization of the urban infrastructure management.

The chapter of a book yet not translated before into polish A New Philosophy of Society: Assemblage Theory and Social Complexity by Manuel De Landa analyses the relative links of the components in the structure on the basis of Deleuzian ontology

Altermodernistic strategy of La Ville Spatiale by Yona Friedman, forerunner of the idea of participation and heterogenic approach in the theory of urbanisation, claims building the porous city structures so we can free up the potential of the chances and accidents occurring from bottom-up

The next point of reference in the context of disputes on self-organisation is dystopian scenario for a non-existent city I’ve Heard About... R&Sie(n) . The urban tissue is being created as a result of the sum of the negotation between all the inhabitants and drift of the gossip which in the process of enthropy becomes endangered by the phantom of the catastrophe.

The intention Em_Wwa 1.0 project is also to create a co-laboratory – an integrated space of the collaboration of the biggest amount of actors and dispersing the hierarchical model of organisation and planning of the city.

The open platform would become a communicational link enabling the non-hierarchical exchange of the information from different fields connected with city between the inhabitants, experts, investors and asynchronic participation of all the actors of urban processes.

EM_Wwa 1.0 Prototyp zintegrowanej platformy kolaboracyjnej tworzącej „idealną sytuację komunikacyjną” dynamicznie łączącą top-down i bottom-up. Platforma Em_Wwa 1.0 umożliwia niehierarchiczną komunikację, nową formę inkluzywności, w której partycypacja odbywa się na wszystkich poziomach procesu urbanizacji, zarówno na początkowym poziomie definiowania problemu, wyznaczania celów, jak i na etapie ewaluacji i wyboru planu. Warunki początkoweoraz kolejne fazy zabudowy.

EM_Wwa 1.0 Prototype of integrated platform constituting an ‘ideal communication situation’, dynamically merging the top-down and the bottom-up. The Em_Wwa 1.0 Platform enables nonhierarchical communication, a new form of inclusion, where participation occurs at all levels of the urbanisation process both during the initial stage of defining the problem and establishing goals as well as during the stage of evaluation and selection of a plan. Initial conditions and following phases of development.

Em_Wwa 1.0 operuje na zadanej minimalnej jednostce kubatury, co oznacza, że każda generowana inwestycja jest sumą kilku lub kilkunastu takich jednostek. Maksymalna wysokość generowanych form jest również narzucona odgórnie. O położeniu kolejnych inwestycji decyduje wymagana ilość nasłonecznienia, ograniczenia narzucone przez urząd miasta i parametry wybrane przez użytkowania. Do miasta należy decyzja o procentowym udziale poszczególnych funkcji i rozmiarów inwestycji w całej zabudowie. Użytkownik decyduje o wielkości generowanej kubatury, piętrach, jakie może zająć, i o funkcji.

Em_Wwa 1.0 operates on a given minimal unit of architectural volume, which means that any generated investment is a sum of a few or more than a dozen of such units. The maximal height of generated forms is also imposed. The location of subsequent investments is determined by the availability of sunlight, restraints on the part of the city authorities and the parameters stipulated by the user. The city has its say in terms of the percentage of particular functions and dimensions of the investment within the entire development. The user decides about the generated architectural volume, storey to occupy and the function.

Trzy alternatywne scenariusze rozwoju urbanizacji pl. Defilad wygenerowane w programie Em_Wwa 1.0 / Three alternative scenarios of urbanisation of the Defilad Square generated in the Em_Wwa 1.0 software

W procesie generowania inwestycji pierwsza jednostka jest zaprogramowana tak, by znaleźć się w bezpośredniej bliskości wygenerowanych wcześniej inwestycji. Jeżeli jest to pierwsza jednostka pierwszej inwestycji, to lokalizuje się w sposób losowy. Następne jednostki lokalizują się w bezpośrednim sąsiedztwie pierwszej, przy czym każda sprawdza, czy nie koliduje z innymi inwestycjami lub fragmentami powstającej inwestycji oraz czy spełnia wymogi dotyczące nasłonecznienia. Po wygenerowaniu każdej nowej inwestycji liczniki funkcji i wielkości inwestycji zostają zaktualizowane. Jeżeli procentowy udział danej funkcji lub wielkości został przekroczony, użytkownik zostanie o tym poinformowany.

In the course of the investment generation process, the first unit is programmed to get in immediate proximity of the previously generated investment. First units of first investments are located randomly. Subsequent units are placed in the immediate neighbourhood of the first, but each of them verifies whether it does not collide with other investments or other fragments of the investment as well as whether it lives up to the sunlight-related requirements. When a new investment is generated, investment function and size counters are updated. If the percentage of a given function or size has been exceeded, the user receives proper information.

Ciąg dalszy w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Dostępne w wersji pełnej

Ekspektatywa_3

Aleksandra Wasilkowska, Andrzej Nowak

Warszawa jako struktura emergentna:
Em_Wwa 1.0 / Warsaw as Emergent
Structure: Em_Wwa 1.0

Współpraca / Cooperation

Michał Piasecki (procedury generatywne / generative procedures) , Joanna Jurczak (montaż i animacja / editing and animation) ,
Danuta Czarnecka

Kurator / Curator

Krzysztof Gutfrański

Zespół redakcyjny / Editorial team

Anna Hegman, Elżbieta Petruk,
Paulina Sieniuć, Bogna Świątkowska

Tłumaczenia / Translation

Jakub Chmielewski, Łukasz Gałecki,
Marta Kucza, Łukasz Mojsak, Hubert Napiórski,
Katarzyna Samson, Aleksandra Szkudłapska

Projekt graficzny / Graphic design

Tomasz Bersz, Marian Misiak

www.berszmisiak.com

Skład / DTP

Tomasz Bersz, Halina Mirowska, Marian Misiak

Warszawa 2014

ISBN 978-83-62418-30-5

Wydanie elektroniczne / Electronic edition

Wydawca / Publisher

Fundacja Bęc Zmiana

ul. Mokotowska 65/7

00–533 Warszawa

http://www.funbec.eu

bec@funbec.eu

+48 22 827 64 62

Do powstania projektu Em_Wwa 1.0 Aleksandry Wasilkowskiej przyczynili się:
/ Em_Wwa 1.0 project was created thanks to collaboration with:
Joanna Jurczak
Michał Piasecki
Danuta Czarnecka

Ten tom sponsorowany jest przez literkę E jak emergencja oraz P jak partycypacja, a także przez Tajne Towarzystwo Propagowania Esperanto dla Informatyków (TTPEI) .

Towarzystwo do Walki z Wykluczeniem Społecznym i Towarzyskim Poprzez Używanie Hermetycznego Języka (TWWSTPUHJ) odmówiło wsparcia.

Projekt Ekspektatywa Fundacja Bęc Zmiana zrealizowała dzięki dotacji otrzymanej od m.st. Warszawy.

The Expectative Project is realized by Bęc Zmiana Foundation with financial support from the Warsaw City Hall.

Plik ePub przygotowała firma eLib.pl

al. Szucha 8, 00-582 Warszawa

e-mail: kontakt@elib.pl

www.eLib.pl