TO TYLKO

FRAGMENT

TO NIE PEŁNA WERSJA

Batman the Telltale Series
The Enemy Within
poradnik do gry

autor: Grzegorz "Alban3k" Misztal

Copyright © wydawnictwo GRY-OnLine S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione bez pisemnego zezwolenia GRY-OnLine S.A.

Prawa do użytych w tej publikacji tytułów, nazw własnych, zdjęć, znaków towarowych i handlowych, itp. należą do ich prawowitych właścicieli.

Publikacja przeznaczona jest wyłącznie do użytku prywatnego. Nie może być sprzedawana, odsprzedawana lub udostępniana publicznie osobom trzecim bez pisemnej zgody GRY-OnLine S.A.

Ilustracja na okładce - wykorzystana za zgodą © Shutterstock Images LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgoda na wykorzystanie wizerunku podpisana z Shutterstock, Inc.

Poradnik w wersji WWW znajdziesz na stronie
www.gry-online.pl/S024.asp?ID=1826

kontakt@gry-online.pl

TO TYLKO

FRAGMENT

TO NIE PEŁNA WERSJA

SPRAWDŹ CAŁOŚĆ PORADNIKA

NA STRONIE WWW

LUB KUP GO W FORMACIE EPUB/PDF

Poradniki do gier GRYOnline.pl

Tworzymy poradniki do gier od ponad 15 lat. W naszej bazie znajdziesz tysiące poradników, solucji, porad, kodów i sekretów do wielu najnowszych i najstarszych gier.

Spis treści

Batman: The Telltale Series - The Enemy Within- poradnik do gry

Poradnik do gry

Epizod 1 - The Enigma

Wybory z poprzedniego sezonu | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 1 - All in a Days Work | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 2 - New Game in Town | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 3 - Goodbye, Old Friend | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 4 - A Friend in Need | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 5 - Made of Madness | Epizod 1 - The Enigma

Rozdział 6 - Riddle Me This | Epizod 1 - The Enigma

W PEŁNEJ WERSJI DOSTĘPNE RÓWNIEŻ:

Wymagania sprzętowe Batman The Enemy Within

Epizod 2 - The Pact

Ważne wybory | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 1 - A Threat Rises | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 2 - Strange Bedfellows | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 4 - A Family Affair | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 5 - Behind Enemy Lines | Epizod 2 - The Pact

Rozdział 6 - Whirlwind | Epizod 2 - The Pact

Epizod 3 - Fractured Mask

Ważne wybory | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 1 - Unexpected Encounter | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 2 - Shot in the Dark | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 3 - Motley Crew | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 4 - Hive of Villainy | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 5 - In the Line of Duty | Epizod 3 - Fractured Mask

Rozdział 6 - Descent Into Darkness | Epizod 3 - Fractured Mask

Epizod 4 - What Ails You

Ważne wybory | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 1 - Breach of Darkness | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 2 - Darkest Night | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 3 - Fortune Reversed | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 4 - What Had To Be Done | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 5 - Zero Sum Game | Epizod 4 - What Ails You

Rozdział 6 - Punchline | Epizod 4 - What Ails You

Epizod 5 - Same Stitch (Vigilante Joker)

Ważne wybory w Epizod 5 Same Stitch

Rozdział 1 - Funny or Die | Solucja Batman The Enemy Within

Rozdział 2 - Defender | Solucja Batman The Enemy Within

Rozdział 3 - A Shadow Falls | Solucja Batman The Enemy Within

Rozdział 4 - Fractured | Solucja Batman The Enemy Within

Rozdział 5 - Darkest Before the Dawn | Solucja Batman The Enemy Within

Epizod 5 - Same Stitch (Villain Joker)

Ważne wybory w Batman Same Stitch - Villain Joker

Funny or Die - Solucja Batman Same Stitch - Villain Joker

Defender - Solucja Batman Same Stitch - Villain Joker

A Shadow Falls - Solucja Batman Same Stitch - Villain Joker

Fractured - Solucja Batman Same Stitch - Villain Joker

Batman: The Telltale Series - The Enemy Within- poradnik do gry

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within to ilustrowany opis przejścia wszystkich epizodów popularnej gry ze studia Telltale Games. Spis wszystkich dialogów wraz z tłumaczeniem pomoże poznać konsekwencje podejmowanych wyborów i rozwiązać każdą zagadkę.

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within to zestawienie wszystkich epizodów wydanych przez znane wszystkim studio Telltale Games. Każda część poradnika zawiera bogato ilustrowany opis przejścia wraz z potencjalnymi różnicami wynikającymi z podejmowania ważnych wyborów w tej produkcji. W każdym rozdziale danej części poradnika znajdziesz przede wszystkim spis dialogów, które zawarte są w grze wraz z tłumaczeniem ich na język polski. Nie zabrakło tu także rozwiązania potencjalnych zagadek logicznych, które pomogą ci bez przeszkód popchnąć fabułę do przodu. Zwieńczeniem omawianego zestawu poradników są osobne działy zawierające dokładny opis ważnych wyborów. W rozdziałach tych znajdziesz szczegółowe omówienie ich konsekwencji oraz ewentualnych różnic między nimi.

Drugi sezon gry Batman: The Telltale Series z 2016 roku. W przygodówce studia Telltale Games (twórcy m.in. The Walking Dead: A Telltale Games Series i The Wolf Among Us: A Telltale Games Series) poznajemy dalsze losy pogrążającego się w mroku Bruce'a Wayne'a oraz jego bohaterskiego alter ego Batmana. Tym razem Człowiek-Nietoperz musi stawić czoła Jokerowi, Człowiekowi-Zagadce (The Riddler) oraz bezwzględnemu agentowi federalnemu, który pojawił się w mieście Gotham. Podczas rozgrywki eksplorujemy niewielkie lokacje, rozmawiamy z napotkanymi postaciami, bierzemy udział w sekwencjach QTE oraz oczywiście dokonujemy trudnych wyborów moralnych, wpływających na dalszy przebieg historii. W Batman: The Telltale Series - The Enemy Within powrócili aktorzy znani z części pierwszej. W Batmana wcielił się Troy Baker, a jego odwiecznego wroga - Jokera - zagrał Anthony Ingruber.

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within zawiera:

Bogato ilustrowany opis przejścia,

Tłumaczenie dialogów na język polski,

Dokładny opis ważnych wyborów i omówienie ich konsekwencji,

Wymagania sprzętowe dla wersji na PC.

Kompletna lista epizodów Batman: The Enemy Within:

Epizod 1 - The Enigma

Epizod 2 - The Pact

Epizod 3 - Fractured Mask

Epizod 4 - What Ails You

Epizod piąty - Same Stitch - oferuje inną historię i rozgrywkę, w zależności od wyboru podjętego w epizodzie czwartym. Został on podzielony na dwie odrębne wersje:

Vigilatne Joker

Villain Joker

Grzegorz Misztal & Radosław "Wacha" Wasik (www.gry-online.pl)

Poradnik do gry

Epizod 1 - The Enigma

Wybory z poprzedniego sezonu | Epizod 1 - The Enigma

Na samym początku rozgrywki, możesz wybrać, jakie wybory podjąłeś w poprzednim sezonie. Będzie miało to wpływ na niektóre wydarzenia i interakcje w obecnym sezonie. Poniżej znajdziesz spis wyborów, z krótkim omówieniem.

Kogo podczas ataku zorganizowanego przez dzieci Arkham?

Selinę - Ocaliłeś Selinę, ale twarz Harveya została poparzona.

Harveya - Uratowałeś Harveya przed Pingwinem, ale Selina została postrzelona.

Czy spędziłeś noc z Seliną?

Tak - spędziłeś romantyczną noc z Seliną, w jej apartamencie.

Nie - zdecydowałeś się nie spędzić nocy z kobietą.

Gdy Gotham zostało zaatakowane, kogo wybrałeś, żeby ścigać?

Pingwina - Pomogłeś aresztować Pingwina i uratowałeś zakładników.

Dwie twarze - Przeszkodziłeś Dwom Twarzom zaatakować policjantów i aresztowałeś go.

Podczas zamieszek w Arkham Asylum, jak zareagowałeś?

Zainterweniowałeś - Powstrzymałeś Zsasza przed zabiciem innych, ale straciłeś szansę na wezwanie pomocy.

Uciekłeś do telefonu - wykonałeś telefon, by wydostać się z Arkham, pozwalając przy tym na rozlew krwi.

Czy jesteś winny przysługę Johnowi Doe?

Tak - John pomógł ci uciec z Arkham i obiecałeś mu w przyszłości pomóc.

Nie - Mimo pomocy w Arkham, odmówiłeś obiecaniu czegokolwiek Johnowi.

Jak się rozstaliście z Seliną Kyle?

Jako przyjaciele - wsparłeś Kalinę i niczego od niej nie żądałeś. W zamian ofiarowała ci swoją przyjaźń.

Jako wrogowie - powiedziałeś Selinie jak niską ją cenisz i rozstaliście się w napiętej atmosferze.

Gdy Lady Arkham groziła Alfredowi, czy zdradziłeś jej swoją tożsamość?

Tak - zgodziłeś się ukazać jej swoją twarz, by uratować Alfreda.

Nie - nie dałeś się szantażować i odmówiłeś.

Po pokonaniu Lady Arkham, czy wystąpiłeś na konferencji prasowej jako Bruce Wayne, czy Batman?

Batman - Batman poparł Gordona i ocalił komisarza przed zabójcą.

Bruce - Przybyłeś jako Bruce Wayne i ledwie uciekłeś przed zabójcą.

Jak zadeklarowałeś się pomóc Gotham?

Odbudowując Arkham - Wayne Enterprises pomoże odbudować Arkham Asylum.

Inwestując w GCPD - Zdeklarowałeś się zakupić lepsze wyposażenie i zorganizować szkolenia dla policjantów.

Rozdział 1 - All in a Days Work | Epizod 1 - The Enigma

Na początku rozdziału Bruce rozpocznie rozmowę z Alfredem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I never forget who I am

Ja nigdy nie zapominam kim jestem

We all hide our true selves

Wszyscy ukrywamy naszą prawdziwą twarz

You can become the role

Możesz stać się rolą, którą odgrywasz

...

Milczenie

Twoim celem jest namierzenie komórki Moriego - najedź na nią i rozpocznij hakowanie. Po chwili pojawi się kobieta i Bruce rozpocznie z nią rozmowę.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're not my type

Nie jesteś w moim typie

Looking for a thrill

Szukam dreszczyku emocji

I'm undercover. Shh

Jestem incognito, cśśś

...

Milczenie

Po chwili, gdy Bruce zauważy przestępcę, kobieta znów rozpocznie dialog.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Go away

Odejdź

Come with me

Chodź ze mną

[lie] Meet me outside

[kłamstwo] Spotkaj się ze mną na zewnątrz

...

Milczenie

Po wszystkim, Bruce umknie w korytarz. Uchyl się w prawo przed atakiem i weź udział w krótkiej sekwencji akcji. Następnie ubierz kostium batmana, a po chwili przejmiesz kontrolę nad dronem. Spójrz na Riddlera, komorę, kasjera i zakładników. Następnie naciśnij na strażnika obok lady i zdekoncentruj go.

Następnie czeka cię rozmowa z komisarzem Gordonem i wybór, jak mają zaatakować kasyno:

Make a frontal assault - komisarz postawi na bezpośredni atak na kasyno.

Hit them with tear gas - Gordon użyje gazu łzawiącego, by unieszkodliwić łotrów.

Po chwili jako batman ruszysz do ataku. Możesz używać swoich gadżetów, by obezwładnić złoczyńców. Czeka cię sekwencja akcji - naciskaj przyciski na ekranie. Po walce, czeka cię rozmowa z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You don't know me

Nie znasz mnie

You're yesterday's news

Jesteś echem przeszłości

You're just ordinary scum

Jesteś zwykłym przestępcą

...

Milczenie

Następnie najedź na swoją rękawicę i daj sygnał Gordonowi. Czeka cię bójka ze złoczyńcą. Następnie podejdź do pułapki i przetnij przewody.

Następnie rozmawiaj z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I save people

Ratuję ludzi

I believe in justice

Wierzę w sprawiedliwość

To prove you wrong

Aby udowodnić, że się mylisz

...

Milczenie

Zeskocz z platformy, złap wszystkie cztery krańce budynku i wystrzel haki, a uda ci się w porę wszystkich uratować. Niebawem zjawi się jednostka specjalna i rozdział dobiegnie do końca.

Rozdział 2 - New Game in Town | Epizod 1 - The Enigma

Sięgnij po pudełko z zagadką. Następnie czeka cię rozmowa z Gordonem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Well, he did escape

Cóż, umknął nam

He'd never met me

Nigdy mnie nie spotkał

He's arogant

Jest arogancki

...

Milczenie

Po chwili pojawi się Amanda Waller, rozpoczniesz z nią dialog.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

And you are?

A Ty jesteś?

I haven't had the pleasure

Nie miałem przyjemności

I don't like your attitude

Nie podoba mi się twoje nastawienie

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You could have warned us

Mogłaś nas ostrzec

Good thing you're here

Dobrze, że jesteś

Never head of you

Nigdy o tobie nie słyszałem

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I only work with Gordon

Pracuję tylko z Gordonem

I don't need a team

Nie potrzebuję drużyny

That's a good idea

To dobry pomysł

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're right Waller

Masz rację Waller

I made the call

To była moja decyzja

Back off

Ne naciskaj

...

Milczenie

Niebawem zjawi się kolejna agentka, Iman Avesta. Porozmawiaj z nią.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I don't like your insinuation

Nie podoba mi się ta insynuacja

It's unavoidable

To nie do uniknięcia

Of course I am

Oczywiście, że jestem

...

Milczenie

Na koniec czeka cię kolejna rozmowa z Amandą.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Riddler left me a puzzle

Riddler zostawił łamigłówkę

Stay out of my way

Zejdź z mojej drogi

I don't like threats

Nie lubię gróźb

[Grapple away]

[użyj haku i odejdź]

Przeniesiesz się do posiadłości Wayne'a. Bruce chce zrelaksować się, możesz wybrać któryś z rodzajów muzyki, który odtworzy na gramofonie. Podejdź do stołu ze zagadką i porozmawiaj z Alfredem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I always worry about my family

Zawsze się martwię o moją rodzinę

Get that looked at

Przyjrzyj się temu

I'll try not to

Postaram się tego nie robić

...

Milczenie

Uruchom dane agencji i kontynuuj rozmowę z Alfredem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

They're going to make things harder

Utrudnią całą sprawę

Waller seems dangerous

Waller wygląda niebezpiecznie

They're on our side

Są po naszej stronie

...

Milczenie

Następnie spójrz na dane Riddlera i ponownie pomów z Alem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Arkham has plenty of room

Arkham ma pełne wolnych miejsc

No, his victims need help

Nie, to jego ofiarom należy się pomoc

You're getting soft

Robisz się miękki

...

Milczenie

Podejdź do pudełka z zagadką i spróbuj je otworzyć. Dostaniesz się do łamigłówki i możesz spróbować na nią odpowiedzieć.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Eye of a hurricane

Oko huraganu

Eye of a needle

Oko igły

A one-eyed jack

Oko jak przy kartach

Blind justice

Ślepa sprawiedliwość

Poprawna odpowiedź to eye of needle. Podejdź do gramofonu i połóż na nim płytę. Uda ci się połowicznie rozwiązać zagadkę. Bruce wyruszy do Wayne Tower, a rozdział się zakończy.

Rozdział 3 - Goodbye, Old Friend | Epizod 1 - The Enigma

Bruce wejdzie do biura i spotka po drodze Reginę. Porozmawiaj z nią.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Lie] Tax papers

[skłam] Dokumenty podatkowe

None of your business

Nie twój interes

Something for Lucius

Coś dla Luciusa

...

Milczenie

Udaj się teraz do biura Luciusa. Otwórz walizkę z zagadką i pokaż ją mężczyźnie. Sygnał wezwie drona, umknij przed nim i porozmawiaj z córką Luciusa:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Not when it's aimed at my head

Nie gdy mierzysz w moją głowę

This is great, thanks!

To świetne, dzięki!

Pushing for a raise?

Chcesz podwyższkę?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Tired

Zmęczony

Unbelievably badass

Niesamowicie odważny

Please dont' say old

Nie mów proszę, że stary

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

One of your dad's projects

Jeden z projektów twojego taty

It's above your clearance

To poniżej twoich kompetencji

Pretty cool, huh?

Całkiem odjazdowe, nie?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You should go

Powinnaś już iść

It's too advanced for you

To zbyt zaawansowane dla ciebie

We could use the help

Przydałaby się nam twoja pomoc

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

He's been through some trauma

Przeżył spory szok

He'll be better seeing you

Będzie mu lepiej gdy cię zobaczy

Same old Alfred

Stary, dobry Alfred

...

Milczenie

Gdy kobieta odejdzie, Lucius zapyta, czy nie chcesz powiedzieć jego córce o sprawach związanych z batmanem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You can't decide her future

Nie możesz decydować o jej przyszłości

She'd be a good fit

Pasowałoby do nas

It's too dangerous

To zbyt niebezpieczne

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Let me know what you find

Daj znać co znalazłeś

I'll be right there

Niedługo tam będę

See you later

Do zobaczenia

...

Milczenie

Po chwili zjawią się agenci federalni i Bruce rozpocznie z nimi dialog:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Make yourself comfortable

Rozgośćcie się

This isn't a good time

To nieodpowiednia pora

Am I in trouble?

Mam kłopoty?

...

Milczenie

Gdy Wayne usiądzie na biurku, schowaj dokumenty z wykorzystaniem odpowiedniego przycisku. Następnie kontynuuj dialog:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

My family owes a debt to Gotham

Moja rodzina ma dług wobec Gotham

I like the attention

Lubię uwagę

[Answer Phone]

[odbierz telefon]

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Maybe I could help you?

Może mogę ci jakoś pomóc?

That guy on the news?

Ten człowiek z wiadomości?

That's not my concern

To nie moje zmartwienie

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

No more than anyone else

Nie bardziej niż inni

I don't like your tone

Nie podoba mi się twój ton

I'm an easy target

Jestem łatwym celem

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

John might think so

John może tak uważać

Sure, we got along

Jasne, mamy dobry kontakt

Are you kidding me?

To jakieś żarty?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I tried to stop the fight

Chciałem zatrzymać walkę

I wasn't myself at that time

Nie byłem wtedy sobą

You're being misinformed

Masz złe informacje

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I didn't agree to that

Nie zgadzałeś się na to

The man's insane

Ten człowiek jest szalony

That's creepy

To naprawdę dziwne

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I've got nothing to hide

Nie mam nic do ukrycia

What's your point?

I co w związku?

Am I a suspect?

Jestem podejrzanym?

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm calling my lawyer

Wzywam swojego adwokata

I'm not a criminal!

Nie jestem przestępcą!

Get the hell out

Wynoście się stąd!

...

Milczenie

Po chwili włączy się alarm i Bruce rozpocznie wideo rozmowę z Luciusem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Tell me what's wrong!

Powiedz co się dzieje!

I'll be right there!

Zaraz tam będę

Just stay calm

Po prostu zachowaj spokój

...

Milczenie

Niestety, bomba wybuchnie i mężczyzna zginie. Rozdział zakończy się.

Rozdział 4 - A Friend in Need | Epizod 1 - The Enigma

Kolejny rozdział ma miejsce na pogrzebie Luciusa. Bruce kontempluje nad zdjęcie zmarłego:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'll look out for your family

Zaopiekuje się twoją rodziną

I'll miss you, old friend

Będę tęsknił, stary przyjacielu

You held us together

Trzymałeś się wszystkich razem

...

Milczenie

Po chwili pojawi się Alfred i będziesz kontynuował dialog:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

We can't make it about us

Nie możemy traktować tego personalnie

I'll put him behind bars

Wsadzę go za kratki

Riddler will suffer

Riddler będzie cierpiał

...

Milczenie

Bruce uda się, by pocieszyć Tiffany:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Anything I can do?

Coś mogę dla ciebie zrobić?

He's in a better place

Jest w lepszym miejscu

I know how you feel

Wiem jak się czujesz

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I asked too much of him

Zbyt dużo od niego wymagałem

He should've made time

Powinien był mieć czas dla ciebie

His work was important

Jego praca była ważna

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Just normal corporate stuff

Zwykła praca korporacyjna

I'll tell you, just not here

Powiem ci, ale nie tutaj

It's need to know

Nie mogę ci powiedzieć

...

Milczenie

Kobieta zapyta o okoliczności śmierci swojego ojca. Zapyta o dysk, który widziała w biurze. Przed tobą pierwszy ważny wybór w tym epizodzie:

[Lie] Of course I didn't - W tej opcji skłamiesz, że nie naraziłeś życia Luciusa i dysk nie był niczym niebezpiecznym.

[Truth] I thought it was safe - w tej opcji przyznasz Tiffany, że naraziłeś życie Luciusa, choć myślałeś, że dysk jest bezpieczny.

Niebawem na ceremonię przybędzie nowy gość - John Doe. Bruce do niego podejdzie i zdecyduje jak rozpocznie konwersacje:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Let's catch up over here

Chodźmy tam porozmawiać

Don't bother me

Nie przeszkadzaj mi

[Pull him away]

[odciągnij go]

...

Milczenie

Zabierz od mężczyzny kartę i zareaguj na nią:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Are you messing with me?

Żartujesz sobie ze mnie?

Very thoughtful of you

Bardzo wspaniałomyślnie z twojej strony

That's not appropriate

To nieodpowiednie

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You broke out, didn't you?

Uciekłeś, prawda?

That's where you belong

Tam właśnie twoje miejsce

You don't mean that

Naprawdę tak nie myślisz

...

Milczenie

Po chwili mężczyzna przypomni o długu wdzięczności:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Deal's off

Umowa zerwana

Of course I will

Oczywiście, że tak

You're crazy

Jesteś szalony

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I don't want anything to do with them

Nie chce mieć nic z nimi wspólnego

I'd be happy to

Z przyjemności

I'm pretty busy

Jestem dość zapracowany

...

Milczenie

John zechce na koniec zrobić sobie zdjęcie z Brucem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[smile for the camera]

[uśmiechnij się do kamery"

Put that away

Odłóż to

If you must

Jeśli musisz

Temat płynnie przejdzie na Riddlera:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I want to take him down

Chce go zniszczyć

Stay away from Riddler

Nie zbliżaj się do Riddlera

Only from the news

Tylko z wiadomości

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You can trust me

Możesz mi zaufać

I told you i'd help you

Mówiłem ci przecież, że pomogę

Tell me where he is!

Powiedz mi gdzie jest!

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You'll be sorry if you don't

Pożałujesz, jeśli tego nie zrobisz

I'd appreciate that

Docenię to

Don't get involved

Nie mieszaj się w to

...

Milczenie

Możesz teraz wybrać, czy chcesz przypiąć nadajnik Johnowi, czy zaufać mu, że wróci z informacjami które uzyska. Ceremonia dobiegnie do końca i rozdział zakończy się.

Rozdział 5 - Made of Madness | Epizod 1 - The Enigma

Kolejna scena ma miejsce na szczycie GCPD. Bruce przybędzie, by porozmawiać z Gordonem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

The dead deserve our sympathy

To umarli zasługują na nasze współczucie

Wayne can handle it

Wayne poradzi sobie

He's had it rough

Dużo przeszedł

...

Milczenie

Użyj teraz rękawicy, przeskanować ulice w poszukiwaniu Riddlera. Następnie kontynuuj dialog:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You've got a good heart

Masz dobre serce

We all need limits

Wszyscy potrzebujemy granic

Works for me

Mi pasuje

...

Milczenie

Po chwili możesz zdecydować, czy chcesz poinformować Waller o potencjalnej kryjówce Riddlera, czy zostawić tę informacje dla siebie. Następnie udacie się do opuszczonej wieży wodnej. Zejdź schodami na dół, a zostaniecie uwięzieni w wieży. Idź schodami w dół, a znajdziecie ciało. Przeszukaj mężczyznę i przyjrzyj się dokładnie obrażeniom.

Podejdź do sejfów i przyjrzyj się im. Następnie zbliż się monitorów i je również przeanalizuj. Idź w prawo i dokładnie zbadaj wszystkie obiekty na biurku. Podejdź teraz do buta na środku pokoju i przyjrzyj się mu. Następnie zbadaj wszystkie komory i pułapki Riddlera w pomieszczeniu. Możesz teraz przystąpić do odtworzenia przebiegu zdarzeń. Oto dostępne opcje:

Podejdź do sejfu i użyj opcji "link", połącz przedmiot z brakującym palcem nieboszczyka,

Połącz roztopiony but z podgrzaną komorą,

Batman włamie się do komputera Riddlera. Sprawdź wiadomości i numery na laptopie. Czas na kolejne łączenie obiektów:

Połącz monitory z okienkiem w komorze.

Musisz teraz ustalić kolejność zdarzeń, która wygląda następująco:

Bloody Chair,

Death Chamber,

Melted Shoe,

Safes.

Batman zdecyduje się spróbować swoich sił i rozwiązać łamigłówkę Riddlera. Gordon odradzi ten pomysł:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Would you rather go in?

A może ty wolisz wejść do środka?

I'll need your help

Potrzebuje twojej pomocy

I won't fall

Nic mi nie będzie

...

Milczenie

Przed tobą sekwencja, w której będziesz próbował ukończyć wszystkie łamigłówki Riddlera:

Zacznij kręcić pokrętłem, a odsłonisz podpowiedź,

Kieruj się do sejfów,

Wybierz poprawny sejf "Hear no Evil"

Rzuć batarangiem,

Możesz teraz podnieść pocisk z sejfu. Riddler ujawni się na monitorze i rozpoczniesz z nim dialog:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm closing in on you

Jestem coraz bliżej

Give up before it's too late

Poddaj się, póki nie będzie za późno

Haven't you killed enough?

Nie zabiłeś już dostatecznie wielu?

...

Milczenie

Whatever it takes to stop you

Zrobię wszystko, by cię zatrzymać

They're not my friends

To nie moi przyjaciele

You're a worse enemy

Jesteś gorszym przeciwnikiem

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're still responsible

Jesteś odpowiedzialny za to

I don't feel sorry for you

Nie czuję się winny za ciebie

You can't manipulate me

Nie zdołasz mną manipulować

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I don't sacrifice lives!

Nie poświęcam niewinnych

Don't put your crimes on me

Nie wiń mnie za swoje przestępstwa

You'll pay for Luciu's death!

Zapłacisz za śmierć Luciusa

...

Milczenie

Po rozmowie, wraz Gordonem wyjdziecie na zewnątrz. Mężczyzna zapyta cię, o co chodziło z Luciusem. Jest to drugi ważny wybór w tym epizodzie. Możesz mu powiedzieć prawdę, lub wyprzeć się jakichkolwiek znajomości z Luciusem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Lie] Riddler was lying

[skłam] Riddler kłamał

I worked with him

Pracowałem z nim

I can't tell you

Nie mogę ci powiedzieć

...

Milczenie

Po chwili Gordon będzie kontynuował temat:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

This stays between us

Zostaje to między nami

It's hard to talk about

Ciężko o tym mówić

It's your decision

To twoja decyzja

...

Milczenie

Po rozmowie, rozdział dobiegnie do końca.

Rozdział 6 - Riddle Me This | Epizod 1 - The Enigma

Początek ostatniego rozdziału ma miejsce w Jaskini Batmana. Czeka cię dialog z lokajem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You worry too much

Za bardzo się martwisz

I think you're right

Myślę, że masz racje

I couldn't lie

Nie potrafię kłamać

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

We'll need to recruit

Musimy otworzyć rekrutacje

We can't despair

Nie możemy rozpaczać

I still have you

Wciąż mam ciebie

...

Milczenie

Musisz teraz połączyć następujące elementy:

Communications Grid z Agent Data.

Missile Launcher z Agency Cell Phones.

Następnie Bruce będzie rozmawiał z Alfredem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You're indestructible, Alfred

Jesteś nie do zniszczenia, Alfred

I don't want you to see this

Nie chcę, byś to widział

Let's get it over with

Miejmy to już za sobą

...

Milczenie

Teraz musisz połączyć pliki audio - łącz poszczególne wyrazy ze sobą. Musisz połączyć słowa Tiffany i Bruce z ich odpowiednikami na drugim pliku. Po chwili Bruce otrzyma wiadomość od Johna i możesz na nią odpowiedzieć:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Why Mori?

Dlaczego Mori?

Great work, John

Świetna robota, John

I'll check it out

Sprawdzę to

...

Milczenie

Przed tobą trzeci ważny wybór w tym epizodzie. Możesz wybrać, skąd pozyskać dalsze informacje o Ridlerze:

Mori - Mori jest biznesmenem i udasz się pozyskać informacje jako Bruce Wayne.

Eli - Eli znajduje się w więzieniu - udasz się na spotkanie jako Batman.

Mori

Ponownie zjawisz się w kasynie jako Bruce Wayne. Na początek spójrz na agentów w budynku. Po chwili rozpoczniesz rozmowę z Morim:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

We have a mutual enemy

Mamy wspólnego wroga

Keep this between us

Zachowaj to między nami

I need your help

Potrzebuje twojej pomocy

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Your weapons killed my friend

Twoja broń zabiła mojego przyjaciela

We're on the same side

Jesteśmy po tej samej stronie

You're on his hit list

Jesteś na jego liście do eliminacji

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm crazier

Jestem bardziej szalony

So you grew a conscience?

Więc masz sumienie?

I have a pretty good idea

Domyślam się

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm more ruthless than he was

Jestem bardziej bezwzględny niż on

Then you owe me one

Jesteś mi winien

He was criminal scum

Był prawdziwym łotrem

...

Milczenie

Mężczyzna powiadomi cię, że da ci dostęp do danych koniecznych do złapania Riddlera w zamian jednak poprosi cię, byś pomógł mu uciec z kraju:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Your problems are your own

Twoje problemy są tylko twoje

I don't make deals

Nie robię układów

I could do that

Mógłbym to zrobić

...

Milczenie

Czeka cię teraz kolejny ważny wybór w tym rozdziale. Możesz zdecydować się, jak chcesz zdobyć dane o Riddlerze:

Take drive by force - Bruce unieszkodliwi Moriego i zabierze dane siłą.

Make the transfer - Bruce zapłaci przelewem, Mori zbiegnie z miasta.

Po wyborze, rozpoczniesz ostateczną konfrontacje z Riddlerem.

Eli

Ten wybór zakłada, że zdecydowałeś się odwiedzić współpracownika Riddlera jako Batman. Czeka cię rozmowa z policjantką:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Gordon couldn't stop them?

Gordon nie mógł ich zatrzymać?

The Agency is an ally

Agencja to sojusznik

Take me to Eli Knable

Zabierz mnie do Eli Knable

...

Milczenie

Czeka cię dialog z Amandą Waller:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Pressure getting to you?

Za duża odpowiedzialność?

Then you need my help

Potrzebujesz mojej pomocy

We'll find your agents

Znajdę twoich agentów

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Nothing worth mentioning

Nic wartego wzmianki

Did Gordon mention Lucius?

Gordon powiedział o Luciusu?

Your Agency created Riddler

Twoja agencja stworzyła Riddlera

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'll do whatever it takes

Zrobię wszystko co mogę

I'm doing this my way

Zrobię to po swojemu

Gordon won't like it

Gordonowi to się nie spodoba

...

Milczenie

Dotrzecie do celi Eliego. Możesz zdecydować, czy chcesz włączyć kamerę, czy ją wyłączyć. Na odchodne, Amanda zapyta, czy coś potrzebujesz:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Ignore the screaming

Ignoruj krzyki

Get Eli an ambulance

Wezwij pogotowie dla Eli

I'll take it from here

Dam sobie radę

...

Milczenie

Rozpoczniesz dialog i przesłuchanie z przestępcą:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

They hurt you pretty bad

Mocno cię poobijali

I'm going to break you

Złamie cię

Work with me, Eli

Współpracuj ze mną, Eli

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Hurt him]

[uderz go]

Riddler was right

Riddler miał racje

I wouldn't test it

Nie testowałbym tego

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

You've tortured him enough

Dość go torturowaliście

Stay out of this

Nie wtrącaj się

I'll get to it

Zaraz się za to wezmę

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Hurt him]

[Uderz go]

Let me protect you

Daj mi siebie ochronić

I'll do worse

Zrobię gorsze rzeczy

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Hurt him]

[Uderz go]

The Agency phones are safe

Telefony agentów są bezpieczne

I won't let you die

Nie dam ci zginąć

...

Milczenie

Przed tobą ważny wybór odnośnie tego jak chcesz złamać Eliego:

Beat him until he talks - będziesz bił Eliego, aż ten złamie się i powie ci lokalizacje Riddlera.

Bluff him with the signal - udasz, że chcesz sprowadzić bombę na więzienie, a przerażony mężczyzna wyjawi tajemnice, gdzie znajdziesz Riddlera.

Jeśli włączysz sygnał czeka cię rozmowa z przerażonym mężczyzną:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

No one gets out of here alive

Nikt stąd nie wyjdzie żywy

About time you noticed

Rychło w czas, zdałeś sobie z tego sprawy

It's your move, Eli

Twój ruch, Eli

...

Milczenie

Gdy wybierzesz jak chcesz zdobyć informacje, Batman wyruszy do doków, by przystąpić do konfrontacji z Riddlerem.

Konfrontacja z Riddlerem

Batman zjawi się na statku. Wciągnij przestępcę do wody i idź przed siebie. Dokonaj zwiadu terenu, spójrz na wszystkie ważne punkty. Następnie zeskocz na dół i schowaj się za skrzynią. Ogłusz strażnika i idź w prawo.

Następnie wskocz na kontener, co uruchomi sekwencje akcji. Naciskaj odpowiednie przyciski, które wyświetlą się na ekranie. Niestety, Riddler cię przechytrzy i trafisz do pułapki. Czeka cię dialog z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm stronger than you

Jestem od ciebie silniejszy

It keeps me human

Dzięki temu jestem ludzki

It makes me a hero

Dzięki temu jestem bohaterem

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Ask your questions

Zadaj swoje pytania

Let her go

Puść ją

I refuse

odmawiam

...

Milczenie

Kolejna sekwencja to ostatni ważny wybór w tym epizodzie. Riddler wymaga od ciebie, byś zgadywał jego zagadki. W przeciwnym wypadku, zginą kolejne osoby. Jeśli zdecydujesz się, poniżej znajdziesz poprawne odpowiedzi:

Lucius... Lucius Fox.

Agent Avesta.

Gdy agentka zacznie rozmawiać ze złoczyńcą, połącz następujące elementy ze sobą:

Bat Gauntlet z Missile Array,

Bat Cam z Cage,

Death Chamber z Agentką Avesta

Następnie czeka cię dialog z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

No more questions

Koniec pytań

It's not the Riddler

Na pewno nie Riddler

That would be me

To będę ja

...

Milczenie

Naciskaj odpowiednie przyciski - czeka cię ostateczna walka z Riddlerem. Po wszystkim czeka cię rozmowa z Agentką Avestą:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

This isn't your fault

To nie twoja wina

You, you were reckless

Byłaś nieostrożna

You did the right thing

Postąpiłaś słusznie

...

Milczenie

A następnie z Riddlerem:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

This is your fault, not mine

To twoja wina, nie moja

I had to protect Avesta

Musiałem ochronić Avestę

I don't regret it

Nie żałuję

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

They were smarter than you

Byli mądrzejsi od ciebie

You need better friends

Potrzebujesz lepszych przyjaciół

They're next on my list

Są następni na mojej liście

...

Milczenie

Po chwili, Riddler zostanie zamordowany i pojawi się komisarz Gordon. Porozmawiaj z nim o sytuacji:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Don't worry about it

Nie przejmuj się tym

I'll take the trail

Rozpocznę śledztwo

I saved lives

Ratuję życia innych

...

Milczenie

Zjawi się Amanda, która przejmie władzę nad siłami policji w mieście:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Blame me instead

Wiń mnie

I only work with Gordon

Pracuję tylko z Gordonem

You're making a mistake

Popełniasz błąd

...

Milczenie

Czeka cię z nią rozmowa odnośnie dalszej sytuacji i złoczyńców w Gotham:

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Riddler was betrayed

Riddler został zdradzony

John Doe is involved

John Doe jest w to zamieszany

I'm not sharing

Nie dzielę się informacjami

...

Milczenie

Po rozmowie, kobieta ujawni, że zna tajemnicę Batmana, a epizod dobiegnie do końca.

TO TYLKO

FRAGMENT

TO NIE PEŁNA WERSJA

SPRAWDŹ CAŁOŚĆ PORADNIKA

NA STRONIE WWW

LUB KUP GO W FORMACIE EPUB/PDF

Poradniki do gier GRYOnline.pl

Tworzymy poradniki do gier od ponad 15 lat. W naszej bazie znajdziesz tysiące poradników, solucji, porad, kodów i sekretów do wielu najnowszych i najstarszych gier.

Poradniki do gier dla ciebie.

Najnowsze poradniki i solucje do gier komputerowych i konsolowych
możesz pobrać na naszej stronie internetowej
https://www.gry-online.pl/poradniki-do-gier.asp

Serwisy GRYOnline.pl to gry dla każdego i wszystko o grach.

Encyklopedia Gier - Wszystkie gry w jednym miejscu, obszerne opisy, video, wymagania sprzętowe, daty premier.
https://www.gry-online.pl/encyklopedia-gier.asp

TVgry.pl - Internetowa telewizja dla graczy, własne produkcje, oficjalne materiały filmowe o grach.
http://tvgry.pl/

Czytaj o grach - Recenzje, beta testy i zapowiedzi gier.
https://www.gry-online.pl/czytaj-o-grach.asp

Forum Dyskusyjne dla graczy, największe w Polsce internetowe forum tematyczne dla miłośników internetowej rozrywki.
https://www.gry-online.pl/S008.asp

Gameplay.pl - Serwis blogowy, gry, filmy, komputery, konsole, książki, muzyka... serwisy na fajne tematy
http://gameplay.pl/

www.gry-online.pl