Fragment

Odkryj swoją supermoc!

Branża rozrywkowa

Taylor Swift

Billie Eilish

Jennifer Lopez

Emma Watson

Greta Gerwig

Misty Copeland

Nauka, sztuka i kultura

Samantha Cristoforetti

Fei-Fei Li

Claudia Sheinbaum

Marija Prymaczenko

Zaha Hadid

Sport

Simone Biles

Jennifer Hermoso

Bebe Vio

Serena Williams

Yusra Mardini

Prawa człowieka i ekologia

Malala Yousafzai

Marjane Satrapi

Elena Reygadas

Ellen MacArthur

Kalendarium

Niezwykła autorka i ilustratorki, które razem stworzyły tę książkę

Bibliografia

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Odkryj swoją supermoc!

My w to wierzymy!

Czy da się zmienić świat? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że nie. Jednak historie zawarte w tej książce pokazują, że nawet bardzo młode osoby mogą doprowadzić do wielkich zmian. Gdy działamy razem, metodą małych, ale przemyślanych kroków, możemy wiele osiągnąć.

Jak się do tego zabrać? Na początek musimy określić, jakie są nasze mocne strony i umiejętności i jak możemy dzięki nim dokonywać lepszych wyborów, by budować inną przyszłość. Potrzebne są też wiara w siebie i wytrwałość, by nie tracić sił i umieć odnaleźć się w trudnych sytuacjach, a wyzwania traktować jak szansę na rozwój.

Kobiety opisane w tej książce były kiedyś albo bardzo biedne, albo bardzo uparte, albo wyjątkowe. Albo… Zupełnie zwyczajne! Łączy je jedno – nie poddały się po drodze. Znalazły dwadzieścia sposobów na to, by ich marzenia się spełniły, a świat stał się trochę lepszy. Może ty znajdziesz dwudziesty pierwszy?

Taylor Swift

Wokalistka, autorka piosenek, aktorka

West Reading, Stany Zjednoczone, 1989

Dziewczynka, która pisała piosenki w swoim pokoju, teraz jest gwiazdą popu z milionami fanów.

„Ludzie nieraz mnie zawiedli, ale na muzykę zawsze mogę liczyć”.

Uważam, że szczęście jest w nas. To coś, co odnajdujemy wraz z naszym prawdziwym „ja”. Nie wierzysz mi?

Gdybyś mogła zobaczyć stare nagrania wideo z mojego dzieciństwa, pewnie nieźle byś się uśmiała. Na jednym z nich mam trzy lata, zaczepiam na plaży obcych ludzi i mówię: „Dzień dobry, jestem Taylor, zaśpiewam wam piosenkę z Króla Lwa”. Na innym siedzę przy pianinie na kolanach babci Marjorie i z zapamiętaniem uderzam w klawisze. Babcia była sopranistką, miała niezwykły głos i koncertowała na całym świecie. Do dziś za nią tęsknię.

W dzieciństwie otaczały mnie muzyka i poezja. Słuchałyśmy z mamą jej ulubionych utworów rockowych i muzyki country, a ja zaczytywałam się baśniami i powieściami przygodowymi. Chłonęłam dźwięki, słowa, rymy i rytmy, jakby to były zaklęcia, a ja odtwarzałam je raz po raz, śpiewając. Mieszkałam na farmie, która sama w sobie była dość magiczna. Moi rodzice zajmowali się uprawą choinek, a na co dzień towarzyszyli mi mój brat, co najmniej trzy koty oraz kucyk o imieniu Ginger. Śpiewanie i pisanie tekstów było dla mnie czymś zupełnie naturalnym. Wieczorami zamykałam się w pokoju, siadałam na łóżku i otwierałam pamiętnik, w którym opisywałam swoje uczucia i to, czego się nauczyłam.

Pierwszą piosenkę, Lucky You, napisałam w wieku 12 lat. Pewnie cię nie zdziwi jej temat: opowiada o dziewczynce, która marzy, że pewnego dnia muzyka pozwoli jej zwiedzić świat.

Nie mogłam się doczekać, by zrealizować to marzenie. Moje marzenie. Na szczęście rodzice we mnie wierzyli i zdecydowali, że przeprowadzimy się w okolice Nashville, stolicy muzyki country. Na miejscu jeździłam z mamą od wytwórni do wytwórni i, tak jak dawniej na plaży, wchodziłam do biura i mówiłam: „Dzień dobry, jestem Taylor. Chcę podpisać kontrakt na płytę. Proszę o telefon”. Na ladzie zostawiałam demo z moimi coverami.

Telefon milczał, ale nie traciłam ducha.

Skupiłam się na dopracowaniu moich występów na lokalnych festiwalach i konkursach talentów. Postanowiłam nauczyć się gry na dwunastostrunowej gitarze. Wszyscy wokół powtarzali mi, że to nie dla mnie, bo mam za małe dłonie, ale ja ćwiczyłam wytrwale każdego dnia. Palce miałam całe w odciskach, ale… Nauczyłam się!

Chodziłam na castingi i występowałam, aż w końcu udało mi się dopiąć swego: podpisałam kontrakt. Wytwórnia Big Machine Records nie była wtedy zbyt znana, bo dopiero co powstała. Zatrudniała zaledwie kilkanaście osób. Kiedy wyszedł mój pierwszy singiel, pojechałyśmy z mamą do biura i pomagałyśmy pakować płyty do kopert, żeby wysłać je do rozgłośni radiowych. Musiałyśmy siedzieć na podłodze, bo nie starczyło krzeseł!

To był 2006 rok. Miałam 16 lat, a moja piosenka Tim McGraw stała się wielkim hitem. Ludzie mówili mi potem, że w mojej ówczesnej młodzieńczej niewinności odnaleźli kawałek siebie. Od tego czasu ciągle piszę, śpiewam i występuję. Sukces goni sukces. Sama już nie wiem, ile albumów wydałam, ile rekordów popularności pobiłam, ile otrzymałam nagród i wyróżnień. Nie będę cię zanudzać opowieściami o tym, że mam więcej fanów od Madonny, że sprzedałam ponad 200 milionów płyt, że chodziłam po czerwonych dywanach na całym świecie, ani nawet o tym, że stałam się dosłownie ikoną popu. Moje piosenki nie są pisane dla pieniędzy, tylko z miłości do muzyki. A ja ciągle jestem tą wrażliwą dziewczyną, która wszystkie dobre i smutne chwile zamienia w słowa i dźwięki.

Jedna z moich fanek powiedziała kiedyś: „Kiedy słucham Taylor, nie myślę o niej, tylko o sobie, o swoich doświadczeniach i uczuciach”. I o to właśnie chodzi – poprzez moje opowieści chcę dotrzeć do innych. Z początku śpiewałam o pierwszych zauroczeniach i zawodach miłosnych. Z czasem zaczęłam opowiadać o sile kobiet, o odpowiedzialności i o świadomości politycznej.

Uwielbiam Swifties, czyli moje fanki. Są moimi najlepszymi przyjaciółkami. Zawsze jesteśmy razem. I zawsze powtarzam im, tak jak i tobie, że świat niestety jest pełen złośliwych ludzi, dlatego nie ma co zamartwiać się krytyką czy niemiłymi słowami.

W moim domu wisi obrazek z cytatem z piosenki The Beatles: „Take these broken wings and learn to fly” (ang. „Naucz się latać na złamanych skrzydłach”). Chodzi o to, żeby nawet kiedy inni w nas nie wierzą, śmieją się z nas albo chcą nas na siłę zmieniać, dalej robić swoje i nie przejmować się krytyką. Pokochaj tę magiczną osobę, którą jesteś, i podążaj za swoimi pasjami. Muzyka jest dla mnie źródłem szczęścia i nikt mi jej nie odbierze. Może kiedyś nadejdzie dzień, w którym przestanę zdobywać nagrody, nie będę już bogata czy popularna. Ale zawsze będę mogła cieszyć się pisaniem kolejnej niesamowitej piosenki!

Chcesz być jak Taylor?

Korzystaj z wyobraźni, ale nie zapominaj o empatii, życzliwości i szacunku.

Stella McCartney

Projektantka mody

Londyn, Wielka Brytania, 1971

Stella jest córką Paula McCartneya z zespołu The Beatles. Ubrania zaczęła projektować jako młoda dziewczyna: pierwszą kurtkę stworzyła jako trzynastolatka, w wieku 16 lat przygotowała swój pierwszy pokaz mody we współpracy z projektantem Christianem Lacroix, a mając 21 lat, zaprojektowała linię T-shirtów na aukcję na rzecz kobiet z Afganistanu. Kocha zwierzęta i jest wegetarianką, dlatego tworzy ubrania z naturalnych tkanin i materiałów z recyklingu, ale nigdy ze skóry. W 2019 roku wraz ze swoją przyjaciółką Taylor Swift stworzyła specjalną linię ubrań towarzyszącą premierze albumu Lover.

Tytuł oryginału: 20 Extraordinary Woman Changing the World

Autor: Rosalba Troiano

Ilustracje: Anita Barghigiani: Simone Biles, Jennifer Lopez, Elena Reygadas, Malala Yousafzai, Marga Biazzi: Billie Eilish, Yusra Mardini, Claudia Sheinbaum, Emma Watson, Serena Williams, Isabella Ceravolo: Greta Gerwig, Zaha Hadid, Bebe Vio, Alida Massari: Misty Copeland, Fei-Fei Li, Marija Prymaczenko, Marjanne Satrapi, Chiara Nasi: Samantha Cristoforetti, Jennifer Hermoso, Ellen MacArthur, Taylor Swift

Projekt: Antonia Gasparini

Grafika: Sarah Bocconi

Tłumaczenie: Anna Wolna

Redaktorka prowadząca: Katarzyna Kępka

Redakcja: Magdalena Adamska

Korekta: Agnieszka Betlejewska

Adaptacja okładki i skład: Magdalena Sobesto-Hyla

Skład wersji elektronicznej: Michał Latusek

© Copyright, text, design, photography and illustrations – MOON S.r.l. ®.

All rights in this publication are reserved to MOON S.r.l. ®. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of MOON S.r.l. ®.

© Copyright for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2026

All rights reserved

Książka opowiada o prawdziwych osobach, ale jest dziełem fikcji, a wszystkie opisane w niej wydarzenia zostały oparte na prawdziwych historiach dostępnych w domenie publicznej.

Wydanie I

Warszawa 2026

M3373

Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk lub kopiowanie całości albo

fragmentów książki możliwe tylko na podstawie pisemnej zgody wydawcy.

ISBN: 978-83-8425-281-9

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

ul. Marszałkowska 116/122, 00-017 Warszawa

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl