MAREK VADAS

UZDROWICIEL

Fot. Archiwum prywatne.

Małgorzata

Dambek

(ur. 1984) – absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza (2008), obecnie doktorantka w Zakładzie Komparatystyki Literackiej i Kulturowej na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; bada życie i twórczość słowackiego pisarza, poety, filozofa--amatora, lekarza-chirurga i Żyda--konwertyty w jednej osobie – Pavla Straussa; tłumaczka, stypendystka kilku programów naukowych (Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre), miłośniczka Europy Środkowej, Słowacji i Beskidu Niskiego, twórczości Andy’ego Warhola i Bohdana Ihora Antonycza, podróżniczka.

MAREK VADAS

UZDROWICIEL

Ze słowackiego przełożyła

MAŁGORZATA DAMBEK

Wrocław 2017

Tytuł oryginału słowackiego: Liečiteľ

Redakcja: Kamila Buchalska

Korekta: Małgorzata Kuśnierz, Agnieszka Radtke

Projekt okładki: Daniela Olejníková | studio limb

Konwersja: Magdalena Kocińska | O!Studio

© Marek Vadas, 2017

© for the Polish translation by Małgorzata Dambek, 2017

© for the Polish edition by Książkowe Klimaty

Książka została opublikowana dzięki finansowemu wsparciu SLOLIA – Centrum Informacji o Literaturze w Bratysławie.

e-ISBN: 978-83-65595-55-3

Jestem chłopak z

Darmowy fragment

Będę się wpatrywać

Darmowy fragment

Śmierć w

Darmowy fragment

Raz brązowa, raz czarna

Darmowy fragment

Hotel Beau Regard

Darmowy fragment

Nie mam czego zapomnieć

Darmowy fragment

Nowa praca

Darmowy fragment

Dzień w

Darmowy fragment

Latające kobiety

Darmowy fragment

Niebo zalane słońcem

Darmowy fragment

Pan Kapelusz

Darmowy fragment

Pokonywanie granic

Darmowy fragment

U

Darmowy fragment

Rzeka

Darmowy fragment

Jak rodzi się śmierć

Darmowy fragment

Podszeptywacz

Darmowy fragment

Cień

Darmowy fragment

Łuna

Darmowy fragment

Nowy świat

Darmowy fragment

Beznadziejnie piękne życie

Darmowy fragment

Wężowy mężczyzna i

Darmowy fragment

Pole

Darmowy fragment

Żółte oczy

Darmowy fragment

Król czeka

Darmowy fragment

Yola

Darmowy fragment

Kto się tam tłucze?

Darmowy fragment

Jak się tańczy makossę?

Darmowy fragment

Piment

Darmowy fragment

Taniec na pożegnanie

Darmowy fragment

Uzdrowiciel

Darmowy fragment

Darmowy fragment