Sadeemka

Róże Ramadanu

Poezja współczesna

© Sadeemka, 2023

„Róże Ramadanu” to wspólny projekt poetycki muzułmanek na rzecz fudacji A&A Rainbow Hearts Around The World. Oryginalnie wydany w 2020 roku tylko w formacie pdf.

ISBN 978-83-8351-186-3

Książka powstała w inteligentnym systemie wydawniczym Ridero

Spis treści

Róże Ramadanu

Bismillah*

Przedmowa

1. Wiersze Sadeemki

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVI

2. Wiersze Amny Jameel-Korpalskiej

I Mubarak!*

II — Ramadan Karim*

III

3. Wiersze Amiry, mojej mamy

I

II

III

IV

V

4. Wiersz Sumayi Mohamed, z j.angielskiego tłumaczyła Milena

I

5. Wiersz Madżdy

I Milczenie Ramadanu

6.Wykłady będące inspiracją moich wierszy

“Róże Ramadanu”

Sadeemka

sadeemka@gmail.com

linktr.ee/sadeemka

wydanie 1 poprawione

2020

We współpracy z:

A&A Rainbow Hearts Around The World

https://rainbowhearts.com.pl/

Korekta:

Paula Sauer

paulla.sauer@gmail.com

www.facebook.com/paulasauerofficial

Gościnnie:

Amna Jameel-Korpalska

Amira, moja kochana mama

Sumaya Mohamed

Madżda

Bismillah*

Abu Hurejra Radiallahu Anhu** przekazał:

“Wysłanik Allaha (وسلم عليه هللا صلى)*** powiedział: Oto przyszedł do was ramadan, błogosławiony miesiąc, w którym Allah, Potężny i Wzniosły, nakazał wam pościć. Podczas niego bramy niebios są otwierane, a wrota piekieł zamykane, każdy szatan zostaje związany. W nim Allah posiada noc, która jest lepsza od tysiąca innych; ktokolwiek jest pozbawiony jej dobra, jest doprawdy pozbawionym.”

[Sunan an-Nasa’i]****

*W imię Boga / dedykując Mu jakąś czynność.

**Niech Allah będzie z niego zadowolony.

*** Sollallahu ‘alajhi ła salam / (SAŁS) — niech będą z nim pokój i błogosławieństwa Boże (duża litera to z bezczelności).

****Sunan an-Nasa’i to jeden ze zbiorów hadisów czyli zapisów przekazów i tradycji Proroka (SAŁS).

Przedmowa

Miesiąc ramadan jest czasem, który rozgrzewa nasze serca i koi dusze. Choć pisałam już i artykuły, wpisy blogowe i wiersze na jego temat, nigdy nie będę w stanie oddać słowami ogromu jego błogosławieństw oraz wpływu jaki ma na nas, muzułmanów. Drogi czytelniku, jeśli jesteś wyznawcą islamu — wiesz, co mam na myśli, jeśli zaś nie, zachęcam byś choć raz w życiu spędził Ramadan między muzułmanami, korzystając z atmosfery i posiłków jakimi celebrują ten miesiąc. Nie pożałujesz.

Kimkolwiek jesteś, fakt, że czytasz ten tomik wierszy, najprawdopodobniej świadczy o Twoim wsparciu wobec fundacji charytatywnej A&A Rainbow Hearts Around The World. Jestem z tego powodu ogromnie wdzięczna, ponieważ tereny, na których działają jej wolontariusze, to miejsca zapomniane przez świat do tego stopnia, że każda, nawet niewielka pomoc, stanowi źródło ulgi i nadziei dla ich mieszkańców. Dlatego też cały dochód zebrany dzięki powstaniu “Róż Ramadanu” zostanie przekazany tejże fundacji, by w naszym i Waszym imieniu nieśli dzieciom zdrowie, edukację i uśmiech; byśmy mogli podarować im przyszłość.

Nasz ukochany Prorok Muhammad (SAŁS) był bardzo hojną osobą, a w ramadan starał się jeszcze bardziej, niż zwykle. Niech Allah Najmiłosierniejszy zaakceptuje ten projekt, błogosławi fundację zyskami dzięki niemu, wynagrodzi nas w tym i przyszłym życiu i uczyni ten ramadan w trudnych warunkach izolacji przyczyną zmian w nas samych, które uczynią nas lepszymi ludźmi i wiernymi, byśmy stali się Jego narzędziem do zmiany świata na lepsze. Aamiin.

Pragnę podziękować Tobie, Drogi Czytelniku, za pomoc najbardziej potrzebującym, a także za chęci przeczytania tego, co nam w duszach gra. Dziękuję również osobom z fundacji A&A za nieustanne wysiłki w celu poprawienia losu dzieci z wiosek w okolicach Anguwan Dodo. A także wszystkim, którzy przyczynili się do powstania “Róż Ramadanu”: współautorkom, korektorce, a także wielu wspaniałym kobietom okazującym mi miłość i wsparcie (podziękowania dla mojej najwierniejszej fanki Dany!) I naszym uczonym, których nigdy nie przestanę podziwiać i szanować ich poświęcenia, by otworzyć nam oczy wobec tego, jak przybliżyć się do Allah (Boga) subhanahu ła ta’Ala. Niektóre z ich wykładów w temacie tego miesiąca były inspiracją moich wierszy. Więcej szczegółów na końcu tomika. Błogosławionego ramadanu!

“Najlepszą jamłużną jest ta ofiarowana w ramadanie”

— Prorok Muhammad (SAŁS), Tirmidhi*

*Tirmidhi to kolejny z sześciu głównych zbiorów hadisów, na których opierają się nauki islamu sunnickiego.

1. Wiersze Sadeemki

I

przybył ramadan*

usłany różami

cierniami

każdego roku ten sam a jednak inny dojrzewa

niczym miłość w małżeństwie — walecznie i po kroku

myślę że wypracowaliśmy już jakieś kompromisy

wyczekiwałam z utęsknieniem jego przybycia

tak potrzebny byśmy mogli się zatrzymać

i wrócić do Niego

nim o nas zapyta

przybył ramadan

usłany różami i cierniami

błogosławiony miesiąc dusz

powracających do Domu

*Ramadan — miesiąc obowiązkowego postu dla muzułmanów, kiedy od zmierzchu do zachodu słońca powstrzymuje się od jedzenia, picia, stosunków seksualnych, a także wszelkich grzechów.

II

ten pierwszy niczym ziarenko zapuścił korzenie

kolejny pędy trzeciego

nie pamiętam przeszkodził mi baby blues

czwarty był stabilny piąty przepłakany

samotnie szósty tak piękny w murach meczetów

siódmy na odległość ósmego

Koniec darmowego fragmentu książki.

Zachęcamy do zakupu pełnej wersji.