Inger Gammelgaard Madsen

Czyściciel 6: Porządki

Saga

Czyściciel 6: Porządki
Przełożyła
Anna Sowa
Tytuł oryginału
Sanitøren 6: Oprydning
Copyright © 2017, 2019 Inger Gammelgaard Madsen i SAGA Egmont
Wszystkie prawa zastrzeżone
ISBN: 9788726146097

1. Wydanie w formie e-booka, 2019
Format: EPUB 2.0

Ta książka jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie do celów innych niż do użytku własnego jest dozwolone wyłącznie za zgodą SAGA Egmont oraz autora.

SAGA Egmont, spółka wydawnictwa Egmont

CZYŚCICIEL

Część 6 z 6
Porządki

- Dlaczego znowu na to patrzysz? – zapytał Mark Haldbjerg, sprawiając, że już napięte ciało Rolanda znów zadrżało. Nie słyszał, kiedy wszedł. Roland przyjechał wcześniej do pracy, by przeczytać jeszcze raz raport koronera z sekcji zwłok Juliusa Habekosta. Kariny nie było, wyjechała do Sealand razem z Viktorem Enevoldsenem.

- Cześć, Mark. Tylko coś sprawdzałem – powiedział pod nosem.

- Widzę, że chodzi o Habekosta. Ale ta sprawa jest już zamknięta, Roland.

Mark odwiesił kurtkę na wieszaku w holu i poprawił krawat. Miał prowadzić dzisiaj konferencję prasową w sprawie problemu dyscyplinarnego, nad którym pracował z Viktorem Enevoldsenem. Policjant na służbie pod numerem alarmowym 112 użył niewłaściwego języka, odpowiadając na zgłoszenie obywatela.

- Tak, wiem, ale...

Mark spojrzał na zegarek i zdecydował, że ma jeszcze czas na wypicie kawy.

- Chcesz kawy? – zapytał, podchodząc do ekspresu. Roland wymamrotał coś, co brzmiało jak potwierdzenie.

Mark postawił przed nim kubek i usiadł po drugiej stronie biurka przy swoim komputerze.

- Przy okazji… jak twoja wczorajsza przyjacielska pogawędka z panem Komisarzem? – zapytał odrobinę zbyt wesoło. Wcale nie było się z czego cieszyć.

Roland musiał wyjaśnić w miarę wiarygodnie, skąd miał folię po papierosach z odciskiem palca Gregora Petrova, bez wspominania o roli, jaką odegrała w tym Anne Larsen. W nocy pozwolił myślom układać się bez skrępowania w jego głowie, aż powstało z nich coś na tyle przekonującego, że z łatwością przedstawił to Komisarzowi jako fakty, dzięki czemu uratował się z opresji i nie dostał oficjalnego upomnienia za wykorzystywanie zasobów policji do prywatnego śledztwa.

- Pewnie już słyszałeś o kobiecie, która została znaleziona dziś rano w alejce przez dwóch śmieciarzy? – zapytał Roland.

- Słyszałem. Narkomanka.

- Tak twierdzą portale plotkarskie, niby zwyczajne przedawkowanie... ale tak się składa, że odnaleziona kobieta ze strzykawką w szyi to Eva Maja Karlsen, żona Patricka Aspa.

- A czy ona nie była narkomanką? Wydaje mi się, że...

- Tak, kiedy Asp był jeszcze w gangu, oboje brali. Przestała, gdy zaszła z nim w ciążę. Patrick Asp wycofał się wtedy z gangu i z tego, co wiem, oboje skończyli z narkotykami.

- Kiedy spodziewała się dziecka, które później Patrick Asp udusił gołymi rękami.

- Tak, ale... to inna kwestia. To, co mnie zaintrygowało, to fakt, że jego żona była związana z – nie uwierzysz – Gregorem Petrovem.

- Czyścicielem? Była w związku z... o cholera!

Mark zamilkł i zaczął drapać się po rudej brodzie.

- Skąd o tym wiesz?

Roland upił łyk kawy.

- Znam taką jedną dziennikarkę. Oni zawsze wiedzą ciekawe rzeczy. A to oznacza, że mamy element łączący Patricka Aspa i Czyściciela.

- Czyściciel powinien uważać, jeśli tak bardzo zbliżył się do żony Aspa. Tacy ludzie jak on nie patrzą zbyt przychylnie na tego typu historie i...

- Posłuchaj, dobrze? Idąc od Aspa, mamy kolejny związek: zarówno z Karlem Dallerupem, który go skazał, jak i Vivian Elsted, której nie udało się go wybronić, no i...

- I z Juliusem Habekostem, który dostarczał Aspowi narkotyki i telefony do więzienia. Czy to dlatego znowu czytasz raport koronera z jego samobójstwa?

- Tak. Jeśli Czyściciel był w to zamieszany, to wcale nie było samobójstwo. Być może Vivian Elsted nie miała wypadku samochodowego, a Karl Dallerup – nawet nie wiadomo, co się z nim stało. W tej sprawie nie ma żadnych postępów.

- Nawet jeśli... – Mark oparł się na krześle, zamyślony – to dlaczego ktoś miałby zabić Habekosta?

- Oto jest pytanie.

Mark nagle się uśmiechnął.

To niestety koniec bezpłatnego fragmentu. Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki.

Przepraszamy, ten rozdział nie jest dostępny w bezpłatnym fragmencie.