REDAKCJA: Magdalena Kuźmiuk

SKŁAD: Krzysztof Nierodziński

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Nierodziński

TŁUMACZENIE: Anna Jurga

Wydanie I

Białystok 2022

ISBN 978-83-8301-216-2

Tytuł oryginału: Witchcraft: A Handbook of Magic Spells and Potions

© 2016 by Quarto Publishing Group USA Inc.

Illustrations © Melissa West

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2022

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod. Niektóre praktyki opisane w tej książce mogą zawierać drastyczne elementy. Są one wyborem Autorki. Wydawnictwo nie popiera niektórych praktyk opisanych w tej książce.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

Zaklinam cię, o, Księgo, bądź korzystna i pożyteczna wszystkim tym, którzy będą się do ciebie zwracać w prośbach o powodzenie swoich spraw. Zaklinam cię na nowo, bądź usłużna wszystkim tym, którzy będą cię czytać.

†††

Zaklinam was i rozkazuję wam, o, Duchy, wam wszystkim, ilu was jest, abyście przyjęli tę Księgę z przychylnością, oraz abyście, ilekroć będziemy ją czytać, zatwierdziwszy i uznawszy ją we właściwej i autentycznej formie, zjawiły się niezwłocznie, kiedy tylko zaklęcie zostanie rzucone, abyście bez fałszu wykonały wszystko, co napisane i wymienione we właściwym miejscu w tejże Księdze. Będziecie słuchać, służyć, instruować, powiadamiać i wykonywać wszystko, co w waszej mocy, dla korzyści tych, którzy wam rozkazują, a wszystko to bez fałszu.

†††

WSTĘP

Jak korzystać z czarownictwa

Witaj w świecie czarownictwa! Potężne słowa zawarte w tej księdze pozwolą ci wywołać wielkie zmiany dzięki eliksirom, zaklęciom, urokom, magicznym rytuałom i inkantacjom. Skorzystaj z nich, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo, przeciwdziałać złu, wyleczyć choroby, odnaleźć prawdziwą miłość, rzucić urok na zwierzęta, zdobyć wielką fortunę, przyzwać burzę, rozmawiać ze zmarłymi oraz do wielu innych celów, a wszystko to dzięki potędze i mocy czarownictwa i magii.

Uświęcona tradycją wiedza o potężnych źródłach zarządzających naszą planetą pochodzi z każdego zakątka świata, zatem ten grymuar łączy w sobie wskazówki zaczerpnięte z wielu różnych religii i kultur. To nie tylko ułatwi ci wyjście poza płaszczyzny tradycyjnego amerykańskiego (lub nawet europejskiego) czarownictwa, lecz również pozwoli skonsultować się z księgami zaklęć pochodzących z kultur najlepiej przystosowanych do czynienia magii w tym konkretnym obszarze świata, z którego się wywodzą. Przykładowo, podczas gdy każdy praktykujący czarownictwo zgodziłby się z tym, że nie ma lepszego zaklęcia zemsty niż to pochodzące z kowenu włoskich czarownic, to zaklęcia dotyczące natury i zwierząt są jednak lepiej formułowane za pomocą łagodzących dźwięków pieśni szamana indiańskiego. Ponadto, chociaż w każdej kulturze znajdzie się zaklęcie czy eliksir leczące kaszel, jeżeli będziesz chciał wyleczyć człowieka z pijaństwa, lepiej postąpisz, gdy skonsultujesz się najpierw z pracą starożytnych mistyków celtyckich (zalecają oni zdobycie sowiego lub bocianiego jaja i wrzucenie go do szklanicy pijaka).

†††

Księga nie rozróżnia magii powszechnie rozumianą jako biała i czarna, ponieważ to, co w jednej sytuacji może zostać uznane za działania złowrogie lub dyktowane zemstą, w innej może być dobroczynne, szczególnie postrzegane przez pryzmat doświadczenia zwolennika tegoż działania. (Niemniej zaklęcia zostały podzielone na stosowne kategorie w oparciu o konkretne cele i zawarte w osobnych rozdziałach).

Różni ludzie odmiennie traktują czarownictwo. Ogólnie mówiąc, jest to nauka tego, jak ujarzmić energie, a zarazem uwolnić zawartą w nich moc. Z odpowiednimi narzędziami i odrobiną praktyki słowa z tej księgi pozwolą ci pozyskać te aspekty nadprzyrodzonego świata, które wykraczają poza granice zrozumienia zwyczajnego człowieka! Jeżeli jesteś nowicjuszem w świecie czarownictwa, zacznij od przeczytania tego wstępu do końca. Dzięki temu otrzymasz instrukcje, jak korzystać z właściwych instrumentów potrzebnych do praktykowania twojego nowego rzemiosła oraz dowiesz się, jak stworzyć krąg z innymi członkami twojego kowenu w celu poszerzenia zasięgu działania waszej magii.

†††

Do wszystkich niedowiarków, w których ręce trafiła ta księga: Na długo przed erą współczesnej nauki i medycyny, wiele zawartych tu zaklęć i przepisów na eliksiry publikowano na równi z poradami, jak zapobiegać infekcjom ucha za pomocą alkoholu, jak przewidzieć pogodę w oparciu o obserwację wiatru i chmur albo jak odegnać owady od bydła za pomocą octu. W tamtych czasach to wszystko uważano za magię. Dziś wiemy, że alkohol zabija bakterie wywołujące infekcje, potrafimy wiarygodnie przewidzieć pogodę z marginesem pomyłki kilku stopni (zazwyczaj), a kwas octowy zawarty w occie jest stosowany jako jeden z głównych składników komercyjnych pestycydów. Z jednej strony to bardzo dziwne wierzyć, że również przedstawione tu remedia na porost włosów, odegnanie ognia czy nawet odzyskanie utraconej miłości mogą być oparte na możliwej do udowodnienia nauce; ale z drugiej strony – czyż jej już nie odkryliśmy?

Jakimi remediami dysponujemy dziś, żeby odpowiedzieć na pytania, na które nie ma odpowiedzi? Nawet jeżeli nie wierzycie, że przeklęcie wroga za pomocą lustra jest możliwe, czy nie jesteście ciekawi, co wyrecytowałby czarownik w chwili niebezpieczeństwa? Wyobraźcie sobie, że jakaś czarownica odkryła mistyczną drogę komunikacji ze zwierzętami; czy jakaś część was nie chciałaby się dowiedzieć, co takiego robi ta wiedźma, żeby ujarzmić tę moc?

†††

Ta wiara stanowi sedno skuteczności czarownictwa i magii w ogólnym pojęciu. Twoja moc jest na tyle silna, na ile pozwalają jej twoje wierzenia. Charles Godfrey Leland, pionier w badaniach nad sztuką czarownictwa, ujawnił informacje o zaklęciach zemsty w następujących słowach:

Sukces takich uroków polega głównie na powadze i szczerości, z jakimi są wypowiadane. Kiedy wiedźma wymawia je dla siebie lub dla innej osoby, robi to w atmosferze potwornej mściwości, która w każdym innym wywołałaby ciarki.

Z tego powodu najlepiej nauczyć się na pamięć zawartych tu słów, zanim zabierzesz się za ich recytację. W ten sposób będziesz je mógł wypowiedzieć z najgłębszą wiarą. Również każdy, kto będzie świadkiem wypowiadanego zaklęcia, musi wierzyć w skuteczność wygłaszanych słów. Należy zachować spokój i jeżeli pożądane rezultaty nie nastąpią natychmiast, nie wolno się zniechęcać ani dać się opanować emocjom.

†††

A zatem, drogie czarownice i drodzy czarownicy (nowicjusze oraz ci z najwyższych zakonów), ruszajcie naprzód i odkrywajcie to, co czarownictwo ma do zaoferowania temu światu! Korzystajcie z nowej magicznej wiedzy roztropnie i bez złej woli. Znajdźcie podobnie myślących ludzi i zaproście ich do swojej praktyki w nadprzyrodzonej sferze. A jeżeli macie ochotę, śledźcie mistyczny blask Księżyca o północy, a ujrzycie magiczne poczynania moich zręcznych konspiratorów – kowenu księżycowego promienia.

– Anastasia Greywolf

Tworzenie magicznego kręgu

Najlepiej wyznaczyć magiczny krąg kredą, farbą lub innym podobnym narzędziem, ale można wykorzystać do tego różne inne oznaczenia; nawet odpowiednio ustawione meble mogą wskazywać granice takiego kręgu. Należy kreślić nowy krąg przed każdą ceremonią. Typowy magiczny krąg ma średnicę około 270 centymetrów, chyba że jest tworzony w jakimś specjalnym celu. Ten główny krąg jest otoczony dwoma dodatkowymi kręgami zewnętrznymi – każdy w odstępie 15 centymetrów od poprzedniego – tak że średnica trzeciego kręgu wynosi mniej więcej 330 centymetrów.

Kiedy już wybierzesz odpowiednie miejsce, weź magiczną różdżkę lub magiczny nóż (jeżeli możesz je zdobyć) i wbij wybrane narzędzie w punkt, który będzie środkiem okręgu. Następnie weź sznurek o długości 135 centymetrów i przywiąż do instrumentu (różdżki lub noża). Zakreśl obwód głównego kręgu. Jednak zawsze zostaw drzwi otwarte na północ. Zaznacz trzy okręgi, jeden wewnątrz drugiego, i napisz między nimi słowa mocy.

Podczas kreślenia kręgów dotknij swoim instrumentem wodę i wypowiedz:

Egzorcyzmuję cię, o, stworzenie Wody, wyrzuć z siebie wszelkie nieczystości i skalania Duchów ze Świata Zjaw, żeby mnie nie skrzywdziły, w imię Aradii i Cernunnosa.

Dotknij swojego instrumentu solą i wypowiedz:

Błogosławieństwa Aradii i Cernunnosa niech otoczą to stworzenie Soli, a wszelka złośliwość i przeszkoda niech będą odtąd odrzucone. Niechaj wkroczy tu wszelkie dobro, bo bez ciebie człowiek żyć nie może, dlatego błogosławię cię i wzywam, abyś mi dopomogło.

Następnie wrzuć sól do wody. Skrop kręgi tą słoną wodą. Zapal świece wewnątrz kręgów i wypowiedz:

Egzorcyzmuję cię, o, istoto Ognia, niech każdy rodzaj Zjaw cię opuści, bądź niezdolna do uczynienia krzywdy ani wszelakiego fałszu, w imię Aradii i Cernunnosa.

Przejdź wokół kręgów trzy lub więcej razy, zanim narysujesz pentagram (pierwsza linia pentagramu powinna być narysowana od górnego rogu w dół i w lewą stronę) tak przygotowanym instrumentem i rozpoczniesz pracę.

Instrumenty czarownictwa

Magiczna różdżka

Aby wykonać magiczną różdżkę, musisz najpierw znaleźć gałąź dzikiej leszczyny, która jeszcze nie rodziła owoców. Długość gałęzi powinna wynosić 50 centymetrów. Kiedy znajdziesz różdżkę o wymaganej formie, nie dotykaj jej niczym poza swoim wzrokiem. Daj jej czas do następnego ranka – wtedy ją zetniesz. To musi bezwzględnie nastąpić o wschodzie słońca. Odetnij od gałęzi liście i ewentualne mniejsze gałązki za pomocą magicznego noża, jeżeli taki masz. Podczas odcinania wypowiedz następujące słowa:

Błagam Cię, o, Wielki Adonai, Elohimie, Arielu, Jehowo, bądź mi łaskaw i obdarz tę Różdżkę, którą ścinam, mocą laski Jakuba, Mojżesza i potężnego Jozuego! Błagam Cię, o, Wielki Adonai, Elohimie, Arielu, Jehowo, tchnij w tę Różdżkę całą siłę Samsona, sprawiedliwy gniew Emanuela i grzmoty potężnego Zariatnatmika, którzy pomszczą ludzi w dzień sądu ostatecznego! Amen.

Wypowiedziawszy te wzniosłe oraz wspaniałe słowa i wciąż kierując wzrok ku wschodzącemu słońcu, zakończ przycinanie gałęzi. Zanim z niej skorzystasz, wytnij krzyż na jej uchwycie oraz następujące słowa na czterech stronach trzonka:

Adonai, Elohim, Ariel, Jehowa.

W ten sposób różdżka będzie gotowa na świętą i wspaniałą pracę.

KADZIDŁO DO ODYMIANIA