REDAKCJA: Mariusz Golak

SKŁAD: Krzysztof Nierodziński

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Nierodziński w oparciu o projekt Shawn Dahl, dahlimama inc

TŁUMACZENIE: Mariusz Golak

Wydanie I

Białystok 2023

ISBN 978-83-8301-586-6

Tytuł oryginału: Heart to Heart. A Conversation on Love and Hope for Our Precious Planet

Heart to Heart. Words © 2023 Gaden Phodrang Foundation of the Dalai Lama.

Art © 2023 Patrick McDonnell. All rights reserved.

Wcześniej opublikowany materiał przedrukowano za zgodą:

Pages 1, 36, 84: My Tibet. Copyright 1995 Text by His Holiness the Fourteenth Dalai Lama of Tibet. Used by permission from the University of California Press.

Pages 17, 23, 24, 41, 124, 131, 188, 189, 191: Ethics for the New Millennium by His Holiness the Dalai Lama. Copyright © 1999 by His Holiness the Dalai Lama. Used by permission of Riverhead, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Pages 41, 52, 82, 84, 95, 99, 100, 107, 122: Our Only Home: A Climate Appeal to the World.
© 2020 by His Holiness the Dalai Lama and Franz Alt. First published in the United States by Harlequin. Used by permission.

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2023

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

Gdy już raz rozwinie się współczucie,

w naturalny sposób otwiera ono wewnętrzne drzwi,

przez które możemy się komunikować

z bliźnimi,

a nawet innymi czującymi istotami,

czyniąc to z łatwością

i szczerością.

– Jego Świątobliwość Dalajlama XIV

Ludzka aktywność, populacja i technologia

osiągnęły już taki poziom, że

Matka Ziemia nie może dłużej tolerować naszej obecności

w milczeniu.

LAS DESZCZOWY DAINTREE, AUSTRALIA

Nigdy nie możemy zapomnieć o cierpieniu,

jakie ludzie zadają

innym czującym istotom.

Być może pewnego dnia padniemy na kolana

i poprosimy zwierzęta o przebaczenie.

Spośród wszystkich różnych gatunków zwierząt

na naszej planecie

ludzie są sprawcami największych kłopotów.

To oczywiste.