O Autorce

Sandra Kynes mówi o sobie, że jest badaczką celtyckiej historii, mitologii i magii. Z racji swojej wrodzonej ciekawości świata osiedlała się w takich miejscach jak Nowy Jork, Anglia oraz Nowa Anglia. Dociekliwość Sandry pchnęła ją ku badaniom korzeni jej wierzeń oraz integracji jej duchowej ścieżki z życiem codziennym. Oprócz pisania książek Sandra prowadzi zajęcia jogi w nadbrzeżnej części Maine, a także uwielbia łączyć się z naturą za pośrednictwem górskich wycieczek i kajakarstwa oceanicznego. Odwiedź jej stronę internetową: www.kynes.net.

REDAKCJA: Irena Kloskowska

SKŁAD: Emilia Dajnowicz

PROJEKT OKŁADKI: Emilia Dajnowicz

TŁUMACZENIE: P. Leonczuk

Wydanie I

Białystok 2023

ISBN 978-83-8301-589-7

Tytuł oryginału: Llewellyn’s Complete Book of Correspondences

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2023

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

DEDYKACJA

Książkę tę z miłością dedykuję mojej matce, która podążała zupełnie innymi ścieżkami duchowymi, ale zawsze mnie szanowała.

PODZIĘKOWANIA

Pragnę podziękować wielu ludziom, którzy przez lata dzielili się ze mną wiedzą i pomagali mi ją gromadzić w celu tworzenia znaczących rytuałów. Szczególnie dziękuję: Sarah, Paulowi i Shannon za ciągłe wsparcie. Dziękuję również Elysii Gallo, redaktorce wydawnictwa Llewellyn, za jej cenne wskazówki oraz za to, że z wszystkim mogłam się do niej zwrócić. I oczywiście dziękuję moim bliskim, Lyleowi Koehnlein oraz Jessice Weiser, którzy zawsze byli przy mnie, nawet kiedy podążałam w wielu kierunkach jednocześnie.

WSTĘP

Pierwszą wątpliwością jaką może budzić w tobie ta publikacja jest: Po co kolejna książka o magicznych korespondencjach? W końcu na rynku jest dużo pozycji dotykających tego zagadnienia, a wiele z nich również zawiera listy i tabele, więc po co tworzyć kolejną? Po pierwsze, moim zamiarem było zebranie jak największej ilości informacji i przedstawienie ich w dobrze zorganizowany, zrozumiały i łatwy do wykorzystania sposób. Po drugie, chciałam odejść od koncepcji indywidualnych tabel i opisać to zagadnienie w postaci sieci powiązań, gdzie poszczególne korespondencje łączą się nie tylko z intencją ich stosowania ale również z innymi korespondencjami. Wrócę do tego w dalszej części wstępu.

Osobiście jestem zafascynowana korespondencjami ponieważ są one fundamentem mojego sposobu postrzegania świata. Połączenia są wszędzie: nic nie istnieje w izolacji i wszystko wiąże się ze sobą. W szkole uwielbiałam lekcje historii ponieważ pokazywały mi jak różne cywilizacje (i wszystkie ich zdobycze) w mniej lub bardziej oczywisty sposób splatały się ze sobą niczym nici jednej tkaniny.

Często, kiedy odnajduję jakieś połączenie, lubię wykorzystywać je w sposób, który pomaga mi wchodzić w interakcję z otaczającym mnie światem. Stało się to podstawą kilku moich wcześniejszych książek – jedną z nich była Change at Hand. Dostrzegłam oczywisty, według mnie, związek pomiędzy chiromancją a refleksologią, który wykorzystałam w swojej autorskiej technice pracy z energią opartej na czterech żywiołach. Ten naturalny przepływ skojarzeń tworzył idealnie spasowaną całość. Wykorzystywanie połączeń i skojarzeń jest w istocie fundamentem naszego sposobu myślenia.

Jeśli chodzi o magiczne korespondencje, odkryłam, że sporadyczne sięganie po różne korespondencje może być pomocne w ulepszaniu rytuałów, a zaklęć w szczególności. I chociaż prawdą jest, że potencjał mocy wzrasta wprost proporcjonalnie do czasu poświęconego na powtarzalne wykorzystywanie danej rzeczy, wyjście poza utarte ścieżki i eksploracja innych koncepcji jest momentem, w którym dzieje się prawdziwa magia. Przez jakiś czas opierałam swoją praktykę wróżbiarstwa na symbolice kolorów: jednakże kolory, z których korzystałam musiały pochodzić z ptasich piór. Nie pamiętam już dlaczego to właśnie pióra musiały być źródłem tych kolorów, ale w tamtym czasie było to dla mnie bardzo ważne. Po kilku tygodniach od rozpoczęcia owej ptasiej przygody byłam zaskoczona nie tylko tym, jak wiele ptasich piór zaczęłam znajdować, ale też jak były one różnorodne pod względem kolorystycznym. Ni z tego, ni z owego, przyjaciółka obdarowała mnie kilkoma wspaniałymi piórami, które zgubiła jej papużka falista. Wyraźnie czułam wówczas, że magia wisi w powietrzu, a nawet, że przylatuje do mnie jak na skrzydłach.

Scalenie mojej duchowości z życiem codziennym zawsze miało dla mnie istotne znaczenie, a wykorzystanie magicznych korespondencji bardzo mi w tym pomagało. Szczególnie lata temu, kiedy byłam jeszcze częścią korporacyjnego świata i nie mogłam zbytnio angażować się w „wiedźmie sprawy”. Nie porzuciłam zupełnie tej pasji, ale musiałam być bardziej dyskretna. Kiedy starałam się o awans trzymałam na swoim biurku niewielką doniczkę z bluszczem, aby oczyścić otoczenie z negatywnej energii. Doniczkę ustawiłam na purpurowym talerzyku, ponieważ ten właśnie kolor przyciąga do nas pomyślność. Żeby dodatkowo zwiększyć swoje szanse pomiędzy liśćmi bluszczu ukryłam czerwony agat pasiasty i całą roślinę umieściłam w narożniku biurka wyznaczającego północ, co miało mi pomóc w utrzymaniu intencji sukcesu.

Nie była to jedyna sytuacja, w której użyłam magicznych korespondencji przy przeprowadzaniu swoich biurowych rytuałów. Przez krótki czas w firmie, w której pracowałam, znajdowała się osoba o ekstremalnie negatywnej energii i musiałam stworzyć energetyczne bariery, aby się przed nią ochronić. Umieściłam kolejny kryształ pomiędzy liśćmi bluszczu – tym razem był to czysty kwarc, który odbija negatywność – a na swojej tablicy z notatkami powiesiłam bransoletkę z koralików agatu koronkowego, aby uspokoić i uziemić energię wokół mego miejsca pracy. Chociaż wolna przestrzeń na moim biurku była bardzo ograniczona, tuż obok doniczki z bluszczem udało mi się jeszcze zmieścić muszlę ślimaka morskiego oraz figurkę niedźwiedzia z czarnego turmalinu, co miało mi zapewnić dodatkową ochronę. Wszystkie te zabiegi przyniosły zdecydowanie pozytywny skutek oraz szereg pytań od moich współpracowników o to, jak udało mi się zniknąć z radaru Pana Negatywnego.

Ponieważ w tamtym czasie próżno było szukać w fachowej literaturze wyczerpujących informacji o magicznych korespondencjach, zaczęłam samodzielnie spisywać efekty swoich doświadczeń. W efekcie powstało coś, czego nie nazwałabym kompletną księgą czarów, ale raczej zbiorem różnych koncepcji. Zapiski te stanowiły zalążek książki, którą właśnie trzymasz w dłoniach. Prócz tego, co zdołałam odkryć sama, zgromadziłam materiały z innych książek, których spis znajdziesz w bibliografii tej publikacji. Pozwoliło mi to myśleć o swojej pracy jako dziele kompletnym i skierowanym ku konkretnemu czytelnikowi.

Jednak niejako wbrew tytułowi, gdybym chciała stworzyć pełną kompilację odnośników dla magicznych korespondencji, to tak obszerny materiał z pewnością nie zmieściłby się w jednej książce, dlatego musiałam wyznaczyć sobie pewne granice. Postanowiłam, że skupię się na rzeczach, które są najczęściej stosowane w rytuałach i zaklęciach, dlatego też ta publikacja jest skierowana do bardziej ogólnie rozumianego środowiska pogan i wiccan, niźli do praktyków magii wysokiej i ceremonialnej, czy tych, którzy zapuszczają się w mroczniejsze rejony czarostwa. I chociaż nie czułam potrzeby umieszczania w tej publikacji potworów i generalnie destrukcyjnych istot, to nie chciałam również marnować miejsca na kolorową, bajkową wersję poganizmu. Przede wszystkim moja książka miała być praktyczna. Dlatego z całego zastępu mitycznych stworzeń i magicznych bytów wybrałam te, które najczęściej pojawiały się w odkrytych przeze mnie źródłach w kontekście magicznych korespondencji. Uznałam, że jest to właściwe kryterium ustalenia ich popularności w rytualnych i magicznych praktykach.

Książkę tą równie dobrze mogłam w całości poświęcić korespondencjom wyłącznie dla roślin i bóstw, ale tym samym znacznie ograniczyłabym jej użyteczność. Ponieważ wyrosłam z tradycji celtyckiej, chciałam włączyć do tej publikacji niektórych bohaterów i bohaterki z bogatej mitologii mego ludu; jednak, aby zachować równowagę, musiałam jednocześnie zadbać o obecność podobnych postaci z cywilizacji nordyckiej, greckiej, rzymskiej oraz wielu innych – niestety, dysponując ograniczonym miejscem zmuszona byłam do bardzo selektywnego podejścia w tym zakresie. Równowaga była istotnym czynnikiem w procesie decyzyjnym o tym, co znajdzie się w tej książce i z bardzo sporadycznymi wyjątkami każda opisana tu korespondencja łączy się z innymi korespondencjami. Podążanie szlakiem tych połączeń może doprowadzić cię do nowych odkryć, które wzmocnią twoje intencje.

Dla przykładu, jeśli pod hasłem „Komunikacja” zauważysz wymienionego szczygła i to znalezisko będzie rezonowało z twoim wnętrzem, możesz chcieć sprawdzić hasło „Szczygieł”. Odkryjesz wówczas, że ptak ten kojarzony jest również z mocą głosu i rodziną, co może ci pomóc w dopracowaniu twoich magicznych intencji. Właśnie dlatego postanowiłam umieścić w tej książce tylko te rzeczy, których korespondencje łączą się z innymi korespondencjami, co pomoże ci utrzymać skupienie, a jednocześnie otworzy przed tobą zupełnie nowe przestrzenie. Moim celem nie było stworzenie vademecum z jak największą ilością haseł, ale opisanie sieci korespondencji, które będą jak najlepiej wspierały magiczne intencje.

Równowaga i przestrzeń w naturalny sposób wyznaczały objętość niektórych wpisów, takich jak na przykład „ametyst”; „Izyda”; „wilk” i kilka innych. Tego typu hasła związane są z tak wieloma korespondencjami, że musiałam wybrać te najbardziej rozpowszechnione. I chociaż chciałam również dodać kilka bóstw afro-karaibskich, to oprócz wolnego miejsca, brakowało mi również wiedzy, by ustalić najważniejsze byty z bogatego zbioru oriszów i loa. Podobnie w przypadku świąt, wybrałam te, które mają największe znaczenie dla współczesnych pogan. Dodatkowo, kabalistów raczej nie zadowoli kompromisowe podejście, które towarzyszyło mi podczas tworzenia tej publikacji, ponieważ zawarłam w niej jedynie wąski zakres liczb – od 1 do 13. Uznałam, że 13 będzie dobrą symboliczną liczbą, na której mogę poprzestać. Mamy wszak 13 księżycowych pełni w roku i ta sama liczba wyznacza członków kowenu. Uświadomiłam sobie, że nie jestem w stanie zadowolić wszystkich oraz że w jednej książce nie da się zmieścić wyczerpujących informacji dla wszystkich magicznych specjalizacji. I chociaż nie uważam, że istnieje archetyp „typowego” poganina czy wiccanina, to wierzę, że istnieje pewien obszar wspólny dla wszystkich praktyków tych tradycji i że wielu z nich uzna tę publikację za pozycję, którą warto mieć w swojej bibliotece.

Książka ta została pomyślana jako podręcznik uzupełniający dla wielu innych dzieł traktujących o rytuałach i magii. Oprócz tego ma zachęcać czytelników do indywidualnej eksploracji. Zaznajamiając się z bóstwami, roślinami i innymi hasłami z tej publikacji, które mogą cię zainteresować, takimi jak Tarot czy celtyckie pismo ogamiczne, z pewnością odkryjesz wiele powodów stojących za współzależnością korespondencji. Prawdopodobnie stworzysz również nowe, które będą miały dla ciebie szczególne znaczenie.

Rozdział pierwszy

Zagadnienia, intencje oraz moce

Zagadnienia, intencje oraz moce to frazy, które w sposób ogólny opisują zawartość tego rozdziału; jednak to twoja indywidualna magia nadaje im ostateczny kształt. O ile „Miłość” dość wyraźnie odnosi się do intencji, to „Piękno” może być rozumiane zarówno jako atrybut lub cecha, ale również jako intencja (np. chcemy stać się piękniejsi lub wykształcić w sobie wewnętrzne piękno). Dodatkowo, jako atrybut może być powiązane z kimś lub z czymś. Na przykład, ponieważ Wenus kojarzy się z pięknem, możemy prosić ją o wsparcie w naszych intencjach związanych z tym właśnie zagadnieniem.

Skojarzenia i połączenia powstałe w naszych umysłach są wyjątkowe i stanowią osnowę bogato zdobionej tkaniny utkanej z naszej magii i rytuałów. Za pomocą magicznych korespondencji wzmacniamy nasze intencje i moce, co pozwala nam stworzyć jasną wizję tego, co chcemy osiągnąć i w jaki sposób rozstrzygnąć dany problem. Chociaż niektóre wpisy mogą wydawać się dość ogólnikowe, jak na przykład „Kreatywność” lub „Sukces”, to poprzez nasze indywidualne ich postrzeganie i ukształtowanie nadajemy im właściwy kontekst, dopasowany do naszej sytuacji. Wykorzystanie korespondencji, które rezonują z naszym wnętrzem i podążanie za łączącymi się z nimi wątkami pomoże nam w wizualizacji, budowie i manifestacji tego, co chcemy osiągnąć.

AGRESJA (OCHRONA PRZED)

Układ słoneczny: Mars

Dzień tygodnia: wtorek

Żywioł: ogień

Kierunek geograficzny: wschód

Drzewo: cedr

Pozostałe rośliny: brodziec paczulka

Zioła i rośliny ogrodowe: czosnek, fenkuł, krwawnik pospolity, mięta kędzierzawa

Kamienie szlachetne i minerały: heliotrop, karneol, kwarc różowy, obsydian

Boginie: Epona, Isztar, Kybele

Bogowie: Ares, Baal

Zwierzęta: goryl, jeżozwierz, pancernik, pies, rosomak, skunks, szympans (równowaga), wilk

Ptaki: czapla (modra), pingwin

Organizmy wodne: ośmiornica

Insekty i pozostałe: biedronka

AKCEPTACJA (POSIADANIE, UTRWALANIE, POSZERZANIE)

Żywioł: powietrze, ziemia

Kolory: czarny, różowy, zielony

Zioła i rośliny ogrodowe: dzięgiel, irys, kocimiętka właściwa, koniczyna

Drzewo: cyprys

Pozostałe rośliny: gorczyca (trudności)

Kamienie szlachetne i minerały: angelit (siebie), apatyt, aragonit, beryl, cyrkon (zielony, czerwony), kwarc różowy, larimar, rubin, turmalin (zielony), tygrysie oko

Boginie: Ceres, Demeter, Izyda, Macha, Nanna, Nemezis, Persefona

Bogowie: Hades, Loki, Pluton

Zwierzęta: kojot (transformacji), wilk (innych)

AKTYWACJA/PRZEBUDZENIE

Układ słoneczny: Słońce

Pora roku: wiosna

Faza księżyca: pełnia

Święto: Imbolc

Pora doby: świt

Ogham: Luis

Runa: Hagal

Żywioł: ogień

Kierunek geograficzny: wschód

Kolory: biały, biskupi, różowy

Zioła i rośliny ogrodowe: melisa lekarska, mięta pieprzowa, tymianek (umysłu)

Pozostałe rośliny: brodziec paczulka, jemioła, sandałowiec, żeń-szeń

Drzewa: figowiec pagodowy, sosna, wiśnia/czeremcha

Morskie minerały: perła

Kamienie szlachetne i minerały: awenturyn, bursztyn (łagodna), chryzopraz, fenakit, fluoryt, hematyt, iolit, kunzyt, kwarc (przejrzysty), kwarc różowy, rodochrozyt, rodonit

Boginie: Durga, Eos, Sechmet

Bóg: Dionizos

Zwierzęta: jeleń (na nowe przygody), kojot (dziecięcej mądrości), niedźwiedź (potencjału), nietoperz, osioł (mądrości), pawian, tygrys

Ptaki: błękitnik rudogardły, dzięcioł, kanarek (wewnętrznego głosu), kura (kogut), łabędź (własnej mocy), orzeł, sikora jasnoskrzydła, strzyżyk, szczygieł, wróbel

Organizmy wodne: wieloryb (wewnętrznej głębi)

Insekty i pozostałe: świerszcz, świetlik

AMBICJA

Znaki Zodiaku: Baran, Koziorożec, Lew, Wodnik

Układ słoneczny: Saturn, Uran

Żywioł: ogień

Dzień tygodnia: niedziela

Kierunek geograficzny: południe

Liczby: 1, 3, 8

Kolory: czerwony, indygo, pomarańczowy, srebrny, zielony (ciemny)

Tarot: Cesarz, Wieża

Drzewo: jesion

Metal: srebro

Kamienie szlachetne i minerały: bursztyn, granat

Boginie: Durga, Inanna, Isztar, Izyda

Bogowie: Wertumnus, Zeus

Anioł: Gabriel

Zwierzę: zając

Mityczne stworzenia: smok

ASERTYWNOŚĆ (ROZWIJANIE, SKUTECZNE WYKORZYSTYWANIE)

Znak Zodiaku: Baran

Układ słoneczny: Mars

Dzień tygodnia: wtorek

Kolor: czerwony

Liczba: 1

Drzewa: buk, cyprys, jabłoń

Zioła i rośliny ogrodowe: bazylia, mak, lwia paszcza, pysznogłówka

Pozostałe rośliny: zapaliczka cuchnąca

Bogini: Bast, Durga, Inanna, Isztar, Kali, Sechmet

Bogowie: Ares, Marduk, Mars, Zeus

Magiczne istoty: syreny

Zwierzęta: borsuk, dzik, lampart, pantera

Gad: wąż (miedziogłowiec)

Ptaki: czapla (modra), dzięcioł, modrosójka błękitna, sowa (długoucha), strzyżyk, szpak, wrona, wróbel

Insekty i pozostałe: pająk

AUTORYTET

Znaki Zodiaku: Lew, Skorpion

Układ słoneczny: Jowisz, Saturn, Słońce

Dzień tygodnia: niedziela

Ogham: Straif

Żywioł: ogień

Kolory: czarny, pomarańczowy, purpurowy, szary

Czakra: splotu słonecznego

Liczby: 3, 8

Drzewa: cedr, dąb, jarzębina, olcha, tarnina

Tarot: Cesarz, Papież

Zioła i rośliny ogrodowe: aksamitka, bylica pospolita, goździk ogrodowy, heliotrop, irys, krwawnik pospolity, mięta pieprzowa, mniszek lekarski, ogórecznik lekarski, pysznogłówka, stokrotka, tymianek, wiciokrzew, wrzos

Pozostałe rośliny: alpinia lekarska, anyż gwiazdkowy, biedrzeniec anyż, bukwica zwyczajna, cynamonowiec, deer’s tongue, dziewanna drobnokwiatowa, goździkowiec korzenny, kadzidłowiec, korzeń irysa, lebiodka kreteńska, len zwyczajny, mandragora lekarska, muszkatołowiec, obuwik, pięciornik

Kamienie szlachetne i minerały: akwamaryn, cytryn, magnetyt, onyks, opal (czarny), szafir, sardonyks

Metal: złoto

Boginie: Atena, Brigantia, Brigid, Coatlicue, Danu, Diana, Durga, Epona, Frigg, Hekate, Kali, Lakszmi, Nemezis, Sechmet, Wenus

Bogowie: Baal, Ea, Enki, Hermes, Horus, Jowisz, Marduk, Neptune, Nergal, Njord, Odyn, Ozyrys, Posejdon, Zeus

Zwierzęta: dzik (duchowy), lew, rogacizna (byk)

Organizmy wodne: delfin

Ptaki: czapla (modra), orzeł, rybołów, sowa