REDAKCJA: Paweł Uklejski

SKŁAD: Emilia Dajnowicz

PROJEKT OKŁADKI: Emilia Dajnowicz

TŁUMACZENIE: Iwona Szopa

Wydanie I

Białystok 2023

ISBN 978-83-8301-348-0

Tytuł oryginału: Astrology for Witches: Enhance Your Rituals, Spells, and Practices with the Magic of the Cosmos

Copyright © 2022 by Rockridge Press, Oakland, California

Copyright Page: All illustrations used under license from Shutterstock.com

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2022

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

Christinie Harris – mojej najlepszej przyjaciółce i duchowej „gwiezdnej siostrze”! Ciągle mam w głowie nasze długie rozmowy o astrologii w Borders przy mrożonej kawie – wspomnienia nieco straciły na wyrazistości, ale wciąż są piękne i aktualne, podobnie jak świadomość, że to gwiazdy tak nas ukształtowały. Kocham cię i jestem szczęśliwy, że mogę dzielić z tobą to życie!

Wprowadzenie

Cześć!

Spod jakiego jesteś znaku?

W którym domu znajduje się twój Księżyc?

Kiedy się urodziłeś?

Jestem pewien, że już gdzieś słyszałeś te pytania – i to nie raz. Może nawet sam je zadawałeś lub na nie odpowiadałeś – czy to w grupie przyjaciół plotkujących o horoskopach, na randce w poszukiwaniu zgodności czy też rozwiązując quiz online. Współcześnie astrologia cieszy się nie tylko powszechnym zainteresowaniem mas, lecz także odgrywa kluczową rolę w czarach. Zbierzcie grupę czarownic, a już w pierwszych minutach ktoś na pewno zacznie wypytywać o znaki słoneczne, znaki księżycowe czy ascendent. Zanim przejdę dalej, pozwól, że się przedstawię – mam na imię Michael i jestem znany jako Glam Witch (Czarownica Glam). Uwielbiam astrologię i jestem Baranem w Słońcu, Wagą w Księżycu, natomiast ascendent mam w Pannie. Witam w Astrologii w magicznej praktyce – twoim przewodniku po odkrywaniu magii kosmosu i manifestacji pragnień z wykorzystaniem mocy astrologii!

Pamiętam rozmowy z mamą, gdy czytaliśmy nasze horoskopy w cotygodniowym wydaniu programu telewizyjnego – to chyba jedno z moich najwcześniejszych wspomnień związanych z astrologią. Później długie godziny spędzałem z moją najlepszą przyjaciółką w lokalnych księgarniach, analizując kompatybilność i wpływ wywierany przez znaki na nasze osobowości. Często odwoływałem się do swojego „znaku”. Oczywiste było dla mnie, że jestem pełnokrwistym Baranem – pełnym pasji, kreatywności i zapału, z cierpliwością małego dziecka, zawsze w gorącej wodzie kąpany, ale to w końcu znak ognia! Taki mniej więcej był wówczas zakres mojej wiedzy.

Chociaż praktykuję czary od ponad dwudziestu lat, trochę to trwało, zanim na dobre włączyłem astrologię do swojej magii. Wszystko, co czytałem na ten temat, wydawało mi się zbyt poważne, brakowało w tym iskry, która podtrzymałaby moją uwagę. Miałem wrażenie, że astrologia jako całość jest układanką, w której brakuje elementów. I wtedy, a było to kilka lat temu, po raz pierwszy poprosiłem o przygotowanie mojego wykresu natalnego¹. W końcu znalazłem tłumacza, który przemówił do mnie w zrozumiałym języku. Zacząłem pojmować energie planetarne i zodiak w zupełnie nowy sposób. Od tego czasu moja miłość i podziw dla astrologii już tylko przybierały na sile. Znalazłem chyba całkiem niezłe sposoby, aby nie tylko wykorzystać ją w swoich czarach do manifestacji, ale również pomóc innym w zrozumieniu ich astrologicznej natury i udzielić pewnego rodzaju intuicyjnego przewodnictwa duchowego. Mam nadzieję, że uda mi się przekazać tę wiedzę, tak abyś dzięki magii kosmosu mógł w pełni wykorzystać swoje życie tutaj, na Ziemi!

Jak korzystać z tej książki

Ta książka pokaże ci, jak włączyć gwiazdy, planety i kosmiczne siły wszechświata do swojego życia za pomocą czarów. Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem w dziedzinie astrologii i/lub czarów czy też praktykujesz je od lat, moim celem jest zaprezentowanie magicznych i praktycznych sposobów, w jaki możesz wykorzystać astrologię do zamanifestowania swoich pragnień.

Część 1. tej książki zawiera podstawową wiedzę na temat astrologii i czarów, która, mam nadzieję, okaże się przydatna przy lekturze rozdziałów części 2., poświęconej zaklęciom dla poszczególnych planet. W każdym z tych rozdziałów znajdziesz zaklęcia, rytuały lub praktyki z różnych dziedzin życia. Proszę uzbroić się w cierpliwość – z czasem już bez żadnego skrępowania będziesz stosować w praktyce to, czego się nauczysz. Na początku astrologia może wydawać się zniechęcająca. Niczego nie przyspieszaj – działaj w swoim tempie. Im więcej będziesz ćwiczyć, tym będzie łatwiej. Skup się bardziej na podróży, a mniej na celu.

Na astrologię można spojrzeć jak na narzędzie pomocne w uwolnieniu ludzkiego potencjału w tym życiu na Ziemi. Dzięki zrozumieniu, jak działa astrologia, i gdy już poznasz swoją astrologiczną naturę, będziesz mógł lepiej zaplanować własną przyszłość i wykorzystać sztukę magii, aby zamanifestować to, do czego dążysz. Pakuj więc walizki i bierz miotłę – wyruszamy w ciemną otchłań wszechświata, aby zamieszać w kociołku i stworzyć trochę magii!

CZĘŚĆ I
Kosmologia astrologiczna

Witam w części 1. „Astrologii w magicznej praktyce!” Znajdziesz tu podstawowe informacje na temat astrologii – jej pochodzenia, kluczowych elementów, a także dowiesz się, w jaki sposób może ona wzbogacić twoje życie. Dzięki temu będziesz w stanie zinterpretować swój osobisty kosmogram urodzeniowy i tworzyć własne horoskopy. Zgłębimy również egzotyczną praktykę czarów oraz to, jak w połączeniu z astrologią można je wykorzystać do zaklęć, rytuałów i praktyk opisanych w części 2. A więc, początkująca kosmiczna czarownico, w drogę!

Rozdział 1
Zrozumieć astrologię

Tysiące lat minęły od chwili, gdy ludzie po raz pierwszy zwrócili się ku niebu w poszukiwaniu wskazówek i zaczęli interpretować błyszczące kule światła nad sobą, aby uzyskać wgląd w swoje życie. Systemy astrologiczne ewoluowały od tego czasu – obecnie to między innymi narzędzia służące do wspierania rozwoju osobistego, przewidywania wydarzeń i dostrojenia się do sił natury. Chociaż czytanie redakcyjnych horoskopów w czasopismach może być całkiem fajną formą rozrywki, to jednak jest to tylko mały wycinek astrologii i możliwości jej zastosowania w życiu codziennym. Ten rozdział to przegląd tego, czym jest astrologia, czym nie jest, jaki miała wpływ na przestrzeni dziejów oraz w jaki sposób może wzmocnić twoje życie i poprawić jego jakość.

CZYM JEST ASTROLOGIA…

Wszystko we wszechświecie jest ze sobą połączone, więc nie powinno dziwić, że na co dzień podlegamy wpływom kosmosu. Najbardziej widoczne jest to chyba w przypadku zmian sezonowych, którymi rządzą siły grawitacyjne Słońca i Księżyca. Ostatecznie każde ciało niebieskie jest źródłem energii i ma swój wkład w to, jak wygląda nasze życie. Używając swoistego języka kosmicznego, mogliśmy nadać jakiś sens paradoksom istnienia, wytłumaczyć sobie różne zjawiska naturalne – meteorologiczne oraz te związane z uprawą roślin czy hodowlą zwierząt – których byliśmy świadkami tu, na Ziemi. Tak zrodziła się astrologia. Z biegiem czasu jej zakres się rozszerzał – astrologowie zaczęli dostrzegać i definiować nierozerwalny związek między planetami a naszą codziennością.

Najprościej mówiąc, astrologia wykorzystuje różne układy gwiazd, świecące ciała niebieskie i planety, aby odkryć pewne prawidłowości w zakresie różnych typów osobowości i charakteru ludzi, a także tego, jak ruchy ciał niebieskich wpływają na ich życie. Bazuje ona na matematycznych obliczeniach pozycji różnych planet w momencie narodzin i interpretacji ich dalszych ruchów w Układzie Słonecznym. Astrologia zazwyczaj była uważana za tradycję naukową i miała wpływ na wiele innych dyscyplin (w tym astronomię, alchemię, meteorologię, psychologię, medycynę i okultyzm), a ci, którzy zgłębiają jej tajniki, są uważani za astrologów; w dziedzinie tej istnieje jeszcze wiele różnych gałęzi i szkół.

…A czym nie jest

Zrozumienie, czym dokładnie jest astrologia, może być łatwiejsze, gdy zbadamy, czym na pewno ona nie jest. Astrologia nie jest nauką. Nie ma jednoznacznych dowodów na to, że układy planet mają rzeczywiście wpływ na nasze życie. Jednak astrologia nigdy nie rościła sobie pretensji do tego miana. Natomiast, podobnie jak religia, może być wykorzystywana w zdrowy, niedogmatyczny sposób, aby nadać duchowe znaczenie wzorcom życiowym, pobudzając do myślenia. To szczegółowa, oparta na matematyce forma wróżenia, która może pomóc zakotwiczyć twoje życie i dać pewien wgląd w osobowość, a jednocześnie umożliwić ci wykreowanie swojego najlepszego indywidualnego przeznaczenia.

Astrologia nie jest jedynie głupią rozrywką. Niestety, wielu ludzi uważa, że to tylko wymysł i że cechy każdego znaku można tak naprawdę odnieść do wszystkich. W sumie ten ostatni punkt jest słuszny, ale o to właśnie chodzi – w tym tkwi jej istota. Astrologia bowiem pokazuje nie tylko nasze indywidualne cechy, lecz także ujawnia uniwersalne wzorce, które możemy wykorzystać do lepszego zrozumienia różnych aspektów życia. To czyni ją cennym narzędziem do rozwoju duchowego i zdrowia psychicznego.

Chociaż astrologię można oczywiście łączyć z innymi technikami metafizycznymi, na przykład czytanie kart Tarota lub z liści herbaty, mediumizm (wywołanie zjawisk nadnaturalnych przez medium), numerologia i chiromancja (wróżenie z dłoni), jest ona jednak od nich czymś odrębnym. To również nie to samo, co zdolności intuicyjne czy paranormalne. To raczej praktyka logiczna.

Astrologia nie rozwiąże wszystkich twoich problemów. Kiedy zdajesz się na astrologię, próbując rozszyfrować swoją osobowość i przewidzieć przyszłość, warto mieć świadomość, że ona sama w sobie nie wyręczy cię w stawieniu czoła rzeczywistości, podobnie jak nie każdy horoskop w twoim przypadku sprawdzi się w stu procentach.

POCZĄTKI ASTROLOGII

Do astrologii już od wieków odwoływali się rdzenni mieszkańcy różnych zakątków świata – zasady te były istotne dla ich lokalnych systemów gwiezdnych i wierzeń kulturowych. Jej początki sięgają starożytnej Mezopotamii około 3000 r. p.n.e. Tam właśnie obserwatorzy gwiazd szukali znaczenia na niebie – zidentyfikowali różne konstelacje, a także pięć „wędrujących” gwiazd, które w połączeniu ze Słońcem i Księżycem stały się siedmioma klasycznymi planetami starożytności. Na podstawie obserwacji drogi pokonywanej przez Słońce i planety Babilończycy opracowali koncepcję zodiaku – było to między XIX a XVII w. p.n.e. Zodiak został podzielony na dwanaście równych odcinków i nazwany na cześć sąsiednich konstelacji związanych z różnymi bóstwami. W związku z tym obserwowane przez nich zmienne pozycje przypisano boskiemu wpływowi. W XVI w. p.n.e. astrologia dla Babilończyków stała się praktyką opartą na omenach.

Ale Babilończycy nie byli osamotnieni w swoich badaniach nieba. Astrologia wedyjska, czyli Jyotish, pojawiła się w indyjskich tekstach z około 1400 r. p.n.e., ale przypuszcza się, że mogła powstać już w okresie między 10000 a 5000 lat p.n.e. Natomiast astrologia chińska pojawiła się za czasów dynastii Zhou, około 1046 r. p.n.e.

W I w. p.n.e. babilońskie praktyki astrologiczne przeniosły się do wschodniego regionu Morza Śródziemnego – stały się popularne w Egipcie, a następnie były rozwijane przez Greków. Pierwsze dowody na stosowanie wykresów astrologicznych pochodzą właśnie z tego okresu. Koncepcje te w końcu zawędrowały do Europy Środkowej i Europy Zachodniej, gdzie starożytne praktyki były dalej rozwijane przez średniowiecznych astrologów. Wraz z rosnącym zainteresowaniem astrologią (zarówno teorią, jak i praktyką) w końcu w średniowieczu zaczęto ją łączyć z matematyką i medycyną. Z powodu dominacji Kościoła katolickiego, a później przekonań związanych z epoką oświecenia straciła jednak ona na popularności w Europie (stan taki utrzymywał się od XVII w. do drugiej połowy XIX w.).

Narodziny współczesnej astrologii

Astrologia wróciła do łask za sprawą Williama Fredericka Allana. Alan Leo, bo taki właśnie pseudonim przyjął na podstawie swojego znaku słonecznego, jest powszechnie nazywany „ojcem współczesnej astrologii” – i to nie bez powodu. Postanowił zmienić nieco oblicze tradycyjnej astrologii swoich czasów na coś, co wykraczało poza jej pierwotne koncepcje. Po tym, jak został członkiem Towarzystwa Teozoficznego w 1890 r., Leo zaczął rozwijać bardziej duchowe i psychologiczne podstawy astrologii, skupiając się głównie na analizie charakteru. Opowiadał się on również za szerszą interpretacją przewidywania zdarzeń niż jego poprzednicy, którzy koncentrowali się głównie na precyzyjnym prorokowaniu czy przewidywaniu. Takie podejście doprowadziło do rozpowszechnienia astrologii znaku słonecznego i produkcji kolumn z horoskopami.

Dane Rudhyar to kolejny, wpływowy współczesny astrolog – zapoczątkował on tak zwaną astrologię humanistyczną. Był pod dużym wpływem pism Carla G. Junga i stąd jego zainteresowanie wewnętrznymi siłami, które czynią nas ludźmi. To podejście spopularyzowało astrologię w ruchu New Age w latach 70.

¹ Wykres natalny – wykres ukazujący układ planet w momencie czyichś narodzin, obraz astrologicznego nieba (przyp. tłum.).