REDAKCJA: Irena Kloskowska

SKŁAD: Krzysztof Remiszewski

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Remiszewski

TŁUMACZENIE: Anna Bergiel

ILUSTRACJE: © Depositphotos

Wydanie I

Białystok 2023

ISBN 978-83-8301-286-5

Tytuł oryginału: The Door to Witchcraft: A New Witch's Guide to History, Traditions, and Modern-Day Spells

Copyright © 2019 by Althea Press, Emeryville, California

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2022

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

Książkę tę dedykuję trzem silnym,

wspaniałym kobietom, które mnie wychowały:

Erin Brown,

Kandi Meadors

i Jill Fields.

Wprowadzenie

Jeśli wziąłeś do ręki tę książkę, istnieje duża szansa, że zrobiłeś to, ponieważ czary wzbudziły twoje zainteresowanie. Niezależnie od tego, czy czary pobudzają w tobie lekką ciekawość, czy namiętne pragnienie, są one zajęciem, które możesz dostosować do własnych celów. Chcesz być zieloną wiedźmą, z której wypełnionego suszonymi ziołami i nalewkami domu bije ciepło? A może starasz się połączyć ze światem duchów, aby otrzymać od nich istotne wiadomości? Czy idea magii glamour napełnia cię uwodzicielską mocą? A może po prostu chcesz doskonalić swoje umiejętności intuicyjne? Wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy, że istnieje wiele szkół czarostwa, a uprawianie tej sztuki służy realizacji różnych celów. Czary stanowią swoisty labirynt możliwości i sposób na wypracowanie własnej, unikalnej mieszanki magicznych umiejętności. Jako redaktor naczelna Witch Way Magazine zawsze dążyłam do tego, aby rozbudzać w moich czytelnikach odpowiednie dla nich pasje. Magia nie polega na rzucaniu zaklęć według określonych reguł, lecz raczej na praktykowaniu jej w sposób, który jest właściwy dla danej osoby. Napisałam tę książkę, aby pomóc ci odkryć, jaka jest twoja droga i jak wspaniałe może być czarostwo.

Jako dziecko zawsze czułam się inna. Gdy byłam małą dziewczynką, doświadczałam kilku spotkań z duchami. Wtedy tego nie wiedziałam, ale wzywały mnie czary. Byłam zbyt młoda, by pojąć, że wszechświat próbował mi powiedzieć, że jestem czarownicą. Dorastałam w społeczności chrześcijańskiej, a wszystko, co czytałam o czarach, wiązało się z religią Wicca. Myślałam, że mogę wybrać jedynie pomiędzy byciem chrześcijanką a wiccanką i szczerze mówiąc, żadna z tych dróg nie wydawała mi się właściwa. Z biegiem lat nauczyłam się, że Wicca i czary to nie to samo, a zainteresowanie światem magii nie musi mieć wpływu na moją religijność (lub jej brak), jeśli nie chcę, żeby tak było. Moje umiejętności i zdolności nie były związane z żadną religią. Uprawianie czarów umożliwia dołączenie do związanej z nimi społeczności i daje szansę na bycie wiernym samemu sobie. Odkąd rozpoczęłam moją podróż, odkryłam wiele obszarów krainy magii, które mi odpowiadają. Nie mogę się doczekać, aby podzielić się nimi z tobą i pomóc ci odkryć twoje własne!

Czary polegają na tworzeniu własnego miejsca w dziedzinie duchowości. Lubisz rytuały? Czy twoja dusza śpiewa, gdy widzisz księżyc? A może masz ochotę pobawić się talią Tarota? Lubisz tworzyć olejki? Czarownice parają się wszystkimi wymienionymi zajęciami, ale twoje odpowiedzi na te pytania nie definiują tego, jak bardzo przynależysz do ich grona. Jeśli w jakikolwiek sposób pociąga cię mistycyzm, chcesz odkryć tajemnice życia albo etykietka „czarownica” jest dla ciebie wygodna lub intrygująca – to, mój niesamowity czytelniku, jesteś czarownicą. I napisałam tę książkę właśnie dla ciebie.

Część I

Czary i magia praktyczna

Najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się, które elementy czarów będą dla ciebie atrakcyjne, jest nauczenie się na ich temat wystarczająco dużo, aby móc wybrać te najwłaściwsze. Aby dobrze przygotować się do roli czarownicy, musisz uzyskać wiedzę historyczną oraz tę dotyczącą najważniejszych przekonań i wartości związanych z czarostwem, dowiedzieć się, jak uzyskać dostęp do własnych mocy, a także poznać różne sposoby uprawiania swojego rzemiosła. To są tematy, które omówimy w części I.

Rozdział I

Czym jest czarostwo

Zacznijmy od podstaw. W tym rozdziale zapoznamy się z najważniejszą terminologią, omówimy, kto jest czarownicą – a kto nie – i pokrótce poznamy część historii, którą każda wiedźma musi znać.

Czym jest czarostwo?

Wiedźmą, według współczesnej definicji, jest każdy, kto praktykuje czary. Czary nie są religią. To rzemiosło – coś, co robimy rękami, umysłem i energią.

Myślę, że o czarach usłyszałam po raz pierwszy dzięki kultowemu filmowi Hocus Pocus. Jest to opowieść o siostrach Sanderson – złych wiedźmach, które deklarują, że muszą odbierać życie dzieciom, aby na zawsze pozostać młodymi i pięknymi. W owym dziele przedstawiono klasyczną interpretację czarownic: to brzydkie kobiety, które mordują dzieci i mają złe intencje. Chociaż ten obraz, co zrozumiałe, wywodzi się z wieloletniej tradycji straszenia czarownicami uprawianej przez przedstawicieli różnych religii, w żadnym wypadku nie jest on prawdziwy. Czary to wzmacniająca praktyka, której każdy może się nauczyć, kultywować i personalizować. Czarostwo polega na wyjściu poza doczesny świat i wybraniu perspektywy mistycyzmu oraz szacunku dla natury, życia oraz energii. Ale to, co naprawdę sprawia, że czary są wspaniałe, to sposób, w jaki pozwalają nam one docenić otaczający nas świat. Nie chodzi tylko o to, co możemy zobaczyć, ale także o wszystko, co znajduje się pomiędzy. To miłość do duchów, przekazów, nieziemskich rzeczy, niewytłumaczalnych spraw, tajemniczych połączeń i uniwersalnego systemu kontroli i równowagi. Tym właśnie są czary.

Czary polegają na wykorzystywaniu surowych, pięknych i potężnych sił naszego świata do wprowadzania zmian. Chociaż medialne przedstawienia czarownic nie są całkowicie nieprawdziwe – uwielbiam moje karty wróżbiarskie tak samo jak Wendy Beauchamp z Czarownic z East Endu – nie wszystkie osoby parające się magią pochylają się nad kotłami, gotując zielony śluz mający posłużyć do przeprowadzenia rytuału wysysania życia. Siostry Sanderson, mówię o was! Czarowanie polega na znalezieniu sposobu, w jaki najłatwiej jest nam manipulować energią. Czarostwo (i ta książka) mają pomóc ci w rozwijaniu tych umiejętności.

Czy jesteś czarownicą?

„Bycie czarownicą polega na tym, aby mieć szeroko otwarte oczy i doświadczać egzystencji w pełni”.

– Fiona Horne, Witch: A Magickal Journey

Pogaństwo kontra Wicca kontra Czary

Chociaż te trzy pojęcia są ze sobą powiązane, nie zawsze idą w parze. Omówmy różnice pomiędzy nimi.

• Pogaństwo to po prostu stwierdzenie, kim nie jesteś. Według Oxford English Dictionary, poganin to „osoba wyznająca inne przekonania religijne niż główne religie świata”. Tak więc poganinem jest każdy, kto nie przestrzega nauk chrześcijaństwa, islamu, hinduizmu, buddyzmu, sikhizmu i judaizmu, niezależnie od tego, czy jest czarownicą.

• Wicca jest religią opartą na tradycjach przedchrześcijańskich. Posiada własną hierarchię, zasady i formę zarządzania.

• W czarach chodzi o to, co robisz. Ktoś, kto praktykuje czary, to osoba, która próbuje manipulować energią zgodnie ze swoją wolą.

Możesz identyfikować się ze wszystkimi tymi pojęciami jednocześnie, z żadnym z nich lub z ich wyjątkową kombinacją, którą wybierzesz. Na przykład czarownica-chrześcijanka z pewnością nie jest Wiccanką ani poganką. Wiele wiedźm identyfikuje się z podejściem nieteistycznym. Ponadto są Wiccanie, którzy oddają cześć bogom, nie decydując się przy tym na praktykowanie czarów.

Bez względu na to, jak się identyfikujesz, ustalenie własnego stosunku do wymienionych powyżej trzech słów zaoszczędzi ci dużo czasu podczas wybierania wydarzeń, książek i innych metod kierowania własną praktyką magiczną.

W ostatnich latach słowo wiedźma zostało dość silnie nacechowane. Nie tylko definiuje ono kogoś, kto praktykuje czary, ale także symbolizuje ludzi, którzy są gotowi bronić swoich przekonań – zwłaszcza jeśli chodzi o prawa człowieka. Wiele osób w każdym wieku, wszystkich ras i płci staje w obliczu przeciwności i określa się mianem czarownic.

Czy jesteś czarownicą? Cóż, fakt, że interesujesz się tym tematem, oznacza, że być może już się tak identyfikujesz. Jeśli etykietka „wiedźma” wywołuje w tobie uczucie przyjemności i sprawia, że czujesz się silny lub jeśli starasz się zmienić swoje życie za pomocą magicznych praktyk, to tak, prawdopodobnie jesteś czarownicą. Istnieje wiele błędnych przekonań na temat tego, co to oznacza, więc zacznijmy od omówienia niektórych z nich, zanim zbadamy cechy wspólne dla czarownic.

Fałszywe przekonania

Jak już wspomniałam, fałszywym przekonaniem – które najczęściej słyszę – jest to, że aby określać się mianem czarownicy, powinno się przynależeć do grona Wiccan. To stwierdzenie jest dalekie od prawdy. Nie musisz wyznawać żadnej religii, aby nazywać się czarownicą. Jeśli uczysz się manipulować energią – czy to za pomocą ziół, duchów, rytuałów, czy zaklęć – możesz nosić miano wiedźmy!

Innym fałszywym przekonaniem jest to, że wszystkie czarownice są kobietami, a mężczyźni to czarnoksiężnicy, czarodzieje lub magowie. Język jest żywym medium i ciągle się zmienia. Jeśli osoba dowolnej płci chce nazywać się wiedźmą – lub czarodziejem, czarnoksiężnikiem czy magiem – a to słowo daje jej moc i pewność siebie, dzięki którym może praktykować swoje rzemiosło, to powinna go używać! Nikt nie ma prawa osądzać słuszności tego, jak ktoś decyduje się określać.

Często też słyszę, że aby być prawdziwą czarownicą, trzeba zapamiętać stare łacińskie wersety, co po prostu nie jest prawdą. Uczenie się zaklęć na pamięć ma istotne znaczenie w niektórych tradycjach czarostwa, ale nie jest to warunek konieczny. Jeśli odkryjesz, że wyuczone frazy wprowadzają cię w medytacyjny trans i pomagają ci połączyć się z wszechświatem lub światem duchów, używaj ich do woli! Jeśli uważasz, że zamykanie oczu i wypowiadanie słów przychodzących na myśl pod wpływem chwili i pochodzących z głębi serca sprawdza się lepiej, ta metoda będzie dobra tak samo, jak każda inna.

Wreszcie, często słyszę błędne twierdzenie, że aby być czarownicą, trzeba należeć do sabatu. Oczywiście sabaty istnieją i wiele czarownic uważa, że warto być ich częścią, ponieważ pozwalają one budować społeczność (i naprawdę mogą być jak rodziny). Jednak magia jest indywidualną sprawą każdego człowieka i trudno jest znaleźć ludzi, którzy praktykują dokładnie tak, jak my. Jeśli masz możliwość dołączenia do takiej społeczności, zachęcam cię do tego. Jednakże nie wahaj się ćwiczyć sam, jeśli uważasz to za stosowne. To nie sprawi, że będziesz czarownicą niższej rangi!

Jestem wielką zwolenniczką panowania nad własną mocą. Gdy już znajdziesz to, co ci odpowiada, nie pozwól nikomu powiedzieć, że to za mało. Podążaj za własnymi instynktami.

Czarodziejskie skłonności

Po czym możesz poznać, że jesteś czarownicą? (Obiecuję, że jest to o wiele mniej przerażające niż czytanie o objawach chorób na WebMD!). Przyjrzyjmy się niektórym cechom, które łączą wiele wiedźm.

Byłeś uważany za „dziwne dziecko”. Wiele czarownic mówi, że kiedy były młodsze, odstawały od innych. Chociaż prawdą jest, że w pewnym momencie swojego życia każdy czuje się outsiderem, czarownice mają tendencję do patrzenia na świat inaczej niż pozostali ludzie. Najlepszym sposobem na opisanie tej cechy jest stwierdzenie, że wiedźmy zazwyczaj widzą świat z zewnątrz. U dzieci i nastolatków zwykle objawia się to zainteresowaniem muzyką, filmem i innym mediami spoza głównego nurtu, w których wyraża się nietypowy punkt widzenia. Opinie wyrażane przez takie dzieci często są uznawane przez ich rówieśników za „dziwne”.

Rozdział 2

Najważniejsze przekonania i wartości

Jeśli tak jest, skąd możemy wiedzieć, czy rzucając zaklęcie dokonujemy właściwego wyboru? Służy nam do tego intuicja. Kieruj się instynktem i kompasem moralnym, aby dowiedzieć się, co jest słuszne, a co nie. Popełnianie błędów nie oznacza, że jesteś „zły”, a fakt, że zrobiłeś coś dla kogoś innego, nie pozwala ci określać się mianem „dobrego”. Spróbuj odrzucić te etykiety. Wszystko sprowadza się do ufania samemu sobie i zastanawiania się nad własnymi działaniami i ich konsekwencjami. Jeśli zdecydujesz się rzucić zaklęcie, które ma za zadanie utrzymać agresora z dala od twojej przyjaciółki, niektórzy ludzie mogą uznać to za próbę kontrolowania woli jednostki, a także nazwać to „złymi” czarami. Ale jeśli czujesz, że dany pomysł jest najlepszym z możliwych i dobrze to przemyślałeś, możesz spokojnie dokonać danego wyboru. Czasami istnieje dobry powód, by rzucić na kogoś klątwę. Jeśli tak postąpisz, nie oznacza to, że jesteś „zły”. Po co mielibyśmy wykonywać ciężką pracę, jaką trzeba włożyć w bycie czarownicą, skoro nie moglibyśmy używać naszej mocy w trudnych sytuacjach? Tylko ty masz prawo osądzić, warto rzucać dane zaklęcie.

Wiele czarownic wierzy, że zaklęcia, które rzucają, mają wpływ na wszechświat i że wszystko się w nim równoważy. Uzasadnione zaklęcie to takie, o które nie musisz się martwić. Jeśli jednak używasz czarów tylko po to, by stworzyć niepotrzebny chaos, wszechświat może odwdzięczyć ci się tym samym, a to zdecydowanie nie przyniesie ci korzyści.

Tak naprawdę, jeśli nie należysz do tradycji religijnej, która dyktuje, jakie zaklęcia wolno ci rzucać, możesz samodzielnie decydować, co jest najlepsze dla ciebie i twojego otoczenia. To właśnie sprawia, że uprawianie czarów czyni życie niezwykłym: nie ma autorytetu, który mógłby ci powiedzieć, co jest właściwe, a co nie. Jesteś czarownicą; to ty ponosisz odpowiedzialność za własne życie i czyny.

Otwarcie drzwi do czarów

Mówiąc najprościej, czary to po prostu zdolność do manipulowania energią w celu tworzenia zmian i ruchu. Niezależnie od tego, jak do tego dojdziesz, zależy to od ciebie. Nikt nie może unieważnić sposobu, w jaki uprawiasz magię. Stawanie się czarownicą to satysfakcjonująca podróż, która wymaga ciągłego uczenia się i nauczania innych. Ostatecznie to ty zadecydujesz, jak wykorzystasz talenty, które odkryjesz po drodze.

Niech Wszechświat cię poruszy, zaskoczy, rzuci wyzwanie i wesprze. Twoje połączenie z nim jest mistyczne i piękne, ponieważ jesteś czarownicą.