Kathy Weeks

HARPER DREW

Konkurs talentów

przełożyła Agnieszka Walulik
zilustrował Aleksei Bitskoff

Tytuł oryginału: What’s New, Harper Drew?: Talent Show Takeover: Book 2

Tłumaczenie: Agnieszka Walulik

Redaktor prowadząca: Joanna Marcinkiewicz

Redakcja: Beata Wójcik

Korekta: Beata Kozieł, Gabriela Klimiuk

Skład: Joanna Meuś

© Copyright for text by Kathy Weeks, 2022

© Copyright for illustration by Aleksei Bitskoff, 2022

First published in Great Britain in 2022 by Hodder & Stoughton Limited (An imprint of Hodder Children’s Group, a division of Hachette Children’s Group)

© Copyright for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2023

All rights reserved

Warszawa 2023

Wydanie I

M1487

Niniejszy produkt objęty jest ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że wszelkie udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych – jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

ISBN 978-83-8319-334-2

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 48

tel. +48 22 826 08 82, fax +48 22 380 18 01

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

Dla Orli, Aidana, Elouise, Ruairi i Rosie. Jesteście niesamowici.

3 października. Wąż i rurka do nurkowania

09.00

Nawet nie wiem, od czego zacząć. Z początku nie byłam pewna, czy po powrocie do szkoły dalej będę prowadziła ten dziennik. Zaczęłam go pisać w wakacje, żeby uwiecznić cały ten chaos w moim otoczeniu. Myślałam, że do tej pory sytuacja się trochę uspokoi, ale było do przewidzenia, że tak się nie stanie.

Jest sobota rano. Dopiero się obudziłam, a już pojawiły się problemy. A przecież weekend dopiero się zaczął!

Łazienka na górze nadal stanowi STREFĘ ZAKAZANĄ, co niestety oznacza, że nici z prysznica. Zakaz wprowadził tata, który od czasu „WYPADKU” w ostatni weekend wymienia tam płytki. Wczoraj wieczorem rozkleił na drzwiach niebieską taśmę z napisem NIE WCHODZIĆ, żeby na pewno nikt się tam nie zakradł.

Jakby chodziło o miejsce zbrodni. Zresztą może to i prawda…

Do tego dochodzi drobna kwestia… ZAGINIONEGO WĘŻA. Wrócę do tego za chwilę.

Obie te sprawy wywołują w naszym domostwie chaos. I naprawdę niełatwo się z nim uporać o tak wczesnej porze.

W tej chwili mama stoi w korytarzu, w jednoosobowej kolejce do toalety na dole. Ale toaletę okupuje Troy, który usiłuje pomieścić włosy w zlewie, żeby je umyć. To może trochę potrwać. Bo on ma naprawdę dużo włosów. Mój brat cierpi na OBSESJĘ na ich punkcie.

Tak w ogóle mama nawet nie potrzebuje skorzystać z toalety – chce ją tylko zdezynfekować. Sądzi, że dom pozbawiony choćby jednej bakterii zniechęci węża do urządzenia sobie w nim legowiska. Nie wiem, czy ma jakieś dowody na poparcie tej teorii, ale to nie przeszkodziło jej w zużyciu CZTERECH butelek domestosa, od kiedy wczoraj po południu dowiedzieliśmy się o tym wężu.

Tymczasem tata stoi na zewnątrz w kąpielówkach i zażywa, jak to określił, „naturalnego prysznica”. Co sprowadza się do… moknięcia na deszczu.

– Troy, to chyba najlepszy pomysł, na jaki w życiu wpadłem! – usłyszałam, jak woła przez okno toalety na parterze.

Jakoś wątpię. Tak czy owak, Troy nie może odpowiedzieć, bo tkwi z głową w zlewie napełnionym wodą i jakąś setką produktów pielęgnacyjnych do włosów.

Ale muszę oddać tacie sprawiedliwość: wytrwałości mu nie brakuje. Stoi tak w ogródku, pokryty żelem pod prysznic, już od dobrej godziny. Zimna mżawka zwyczajnie nie chce go opłukać. Tata wygląda jak jedna wielka (i ROZTRZĘSIONA) chmura piany.

– Zaczynam się zastanawiać, czy w ogóle potrzebny nam ten remont łazienki – ciągnął. Zęby chyba zaczęły mu szczękać. – Może przerobię ją na domową siłownię.

Okazało się, że Troy jednak go słyszał. Bo sam pomysł, że już nigdy nie odzyskamy łazienki, wystarczył, żeby wyciągnąć go (razem z włosami) z odpływu.

– Tato! – zawołał. – Tę łazienkę koniecznie trzeba naprawić. Ja potrzebuję prysznica. I to na już! Przez ostatni tydzień ze trzy razy prawie się tutaj utopiłem!

Po czym wyłonił się z toalety w masce do nurkowania.