UNICORN ACADEMY

Legendarne lato

Przekład Marta Mortka

Tytuł oryginału: Unicorn Academy. Legendary Summer

Tłumaczenie: Ewa Rosa

Redaktorka prowadząca: Patrycja Klempas

Redakcja: Ewa Słotwińska

Skład i opracowanie graficzne okładki: Marta Krzemień-Ojak

Wydawca oryginału: Nosy Crow Ltd, 2025

Wheat Wharf, 27a Shad Thames,

London, SE1 2XZ

Nosy Crow Eirann Ltd

44 Orchard Grove, Kenmare,

Co Kerry, V93 FY22, Ireland

Nosy Crow and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Nosy Crow Ltd.

© Copyright for the chapter book text by Nosy Crow Ltd, 2025

Script for television – written by Lila Scott. Story adapted by Mandy Archer.

© 2025 Spin Master Ltd. Unicorn Academy and all related titles, logos and characters, and SPIN MASTER logo are trademarks of Spin Master Ltd., used under license. All rights reserved

Based on the Unicorn Academy books written by Julie Sykes and Linda Chapman, illustrated by Lucy Truman and published by Nosy Crow Ltd.

© Copyright for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2025

All rights reserved

Wydanie I

Warszawa 2025

M2674

Niniejszy produkt objęty jest ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że wszelkie udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, upublicznianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych – jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

ISBN: 978-83-8387-908-6

Skład wersji elektronicznej: Michał Olewnik / Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.
i Michał Latusek

Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.

00-017 Warszawa, ul. Marszałkowska 116/122

tel. 22 828 98 08, 22 894 60 54

biuro@gwfoksal.pl

www.gwfoksal.pl

www.wydawnictwowilga.pl

Prolog. Rok jednorożca

Layla Fletcher wyprostowała nogi i poczuła, jak ciepły tęczowy piasek łaskocze ją w palce u stóp. Cieszyła się, że postanowiła dziś przyjść na Pryzmową Plażę trochę wcześniej. To był ostatni dzień semestru i dziewczynka miała dużo spraw do przemyślenia. Znalazła ładną zatoczkę, z dala od zgiełku Akademii Jednorożców, gdzie mogła spoglądać na ocean, słuchać delikatnego plusku fal i czytać. Brzeg był wygięty w kształt podkowy, a za jej plecami rozciągał się las tropikalnych kwiatów, od którego bił cudowny zapach.

– Och, witajcie! – zwróciła się do grupy krabów, które właśnie maszerowały w stronę wody, klikając koralowymi szczypcami.

Nad jej głową przemknęła para latających króliczków. Magiczne stworzenia o puszystych uszach i pięknych motylich skrzydłach poruszyły wąsikami, a potem zrobiły pętelkę w powietrzu, jakby chciały powiedzieć: „Cześć! Jak się masz?”.

Layla westchnęła z zachwytu. To musiała być najbardziej urocza zatoczka na całej Wyspie Jednorożców, a w tej chwili należała tylko do niej…

– I do ciebie, Śnieżko – dodała szybko, mocno przytulając swojego jednorożca.

Leżąca obok niej Śnieżka parsknęła cicho i trąciła przyjaciółkę nosem. Jej grzywa lśniła w blasku słońca, a sierść pokrywały błyszczące turkusowe wzory.

Gdy Layla przybyła do Akademii Jednorożców, bała się zbliżyć do tak wspaniałego stworzenia, nie mówiąc już o jeżdżeniu na nim. W przeciwieństwie do innych uczniów z Szafirowego Dormitorium czuła się najszczęśliwsza, gdy siedziała z książką zwinięta w kłębek i mogła czytać o ulubionych bohaterach. Nigdy nie sądziła, że kiedyś sama zostanie jednym z nich.

– Czy to nie magiczne, że tak wiele może się zmienić w ciągu jednego roku, Śnieżko? – wyszeptała.

Nauka jazdy wymagała od Layli wiele odwagi, ale dziewczynka cieszyła się każdą chwilą spędzoną w Akademii Jednorożców. Gdy zbudowała więź ze Śnieżką i stała się pełnoprawnym jeźdźcem jednorożców, spełniło się jej marzenie. Teraz do jej obowiązków należała ochrona Wyspy Jednorożców, tego szczególnego miejsca, z którego pochodziła cała magia świata.

Layla przytuliła się do boku Śnieżki i otworzyła Magikon – zaczarowaną encyklopedię, którą pierwszego dnia szkoły znalazła na jednej z półek w swoim pokoju. Był to rzadki i cenny przedmiot pełen magicznych sekretów na temat wyspy. Ostrożnie przewróciła kartkę i srebrzyste nitki światła zawirowały w powietrzu nad księgą, po czym rozwiały się i odsłoniły miniaturową postać galopującą na jednorożcu.

– Faraday i Magiczka, jej jednorożec, poczyniły razem setki odkryć na Wyspie Jednorożców – przeczytała na głos. – Od zbadania magicznych właściwości Gwiezdnego Jeziora po wynalezienie czarożelu, Faraday dokumentowała wszystko w Magikonie, nazwanym w ten sposób na cześć jej jednorożca.

Layla poprawiła okulary, które zsunęły się jej z nosa. Uwielbiała tę opowieść! Pani Faraday musiała być naprawdę niezwykłą badaczką.

– Może w te wakacje to my odkryjemy coś wspaniałego, Śnieżko – zawołała z zapałem. – Tak jak Faraday i Magiczka!

Śnieżka parsknęła z aprobatą i żartobliwie uszczypnęła Laylę w ucho. Dziewczynka zachichotała.

– Nie sądzę, by nazwa Śnieżkakon brzmiała równie dobrze, co Magikon – dodała – ale jestem gotowa wysłuchać twoich argumentów!

Layla zamknęła księgę i przytuliła ją do piersi. Rok szkolny dobiegł końca i miała przed sobą całe wakacje. Kto wie, czego ona i Śnieżka mogłyby dokonać? Może nadeszła pora, by ktoś spisał zupełnie nowy rozdział Magikonu…