Radosław Pawelec

Wydaje się, że ludzie, którzy przychodzą do urzędu jako petenci, mówią zupełnie innym językiem niż ci, którzy przychodzą tam do pracy. Polacy skarżą się często, że nie rozumieją urzędowych pism. Urzędnicy z kolei narzekają, że nie stosujemy się do ich zaleceń, choć przecież podali nam podstawy prawne, zacytowali przepisy itd. Cóż z tego, jeśli używane przez nich sformułowania czy skomplikowana składnia...

Współczesny język zmienia się tak szybko, jak zmienia się świat wokół nas. Prezentowany Słownik wyrazów obcych i trudnych został stworzony po to, żeby objaśnić znaczenia słów, by można było odnieść te słowa do odpowiedniego fragmentu rzeczywistości, właściwie skojarzyć je z rzeczami, do których się odnoszą, a potem dobrze się nimi posługiwać, trafnie ich używać w wypowiedziach słownych i pisemnych....

Jeśli od poprawnie sformułowanego listu zależy Twoja praca, ocena lub dobre kontakty z zagranicznymi przyjaciółmi – zajrzyj do tego poradnika! „Każdy język ma swoje zasady, których należy przestrzegać.” W poradniku w wersjach polskich i angielskich: • wzory pism urzędowychpodania, CV, umowy, protokoły i sprawozdania • pisma stosowane w codziennej komunikacji z innymi ludźmi zaproszenia, gratulacje...