Tomasz Brózda

Zima, pora bieli i niskich temperatur. Z jednej strony stonowana, pozbawiona barw, z drugiej pełna kontrastów. Większość haiku opublikowanych w tym tomiku powstawała podczas zimowych wypraw w góry (a właściwie to biegów) na przełomie 2017 i 2018 roku. Boku no Yukiguni (Moja kraina śniegu) to zbiór 22 haiku związanych z zimą. Utwory przetłumaczone na japoński po korekcie językowej. Na końcu zamieściłem...

Ryūka (znana również jako Shimauta) to pochodząca z królestwa Ryūkyū (obecnie Okinawa) forma poetycka licząca w najbardziej reprezentatywnej formie 30 sylab ułożonych w czterech wersach o metrum (8-8-8-6).

Poezja japońska cieszy się coraz większym zainteresowaniem na Zachodzie. „Koyashū czyli zapiski z szałasu” to zbiór trzydziestu haiku poświęcony dwóm porą roku: wiośnie (15 haiku) i jesieni(15 haiku). Wszystkie utwory zostały przetłumaczone na język japoński.