Кротова робота – audiobook

Кому заважає кротовий насип? Чому лікар-лелека не прийшов сьогодні на роботу? Чому у лева немає друзів і про що думає добра корова?

«Кротова робота» — це альбом із віршами Міхала Блешинського в перекладі Ельжбети Козловської та піснями, складеними на ці вірші Марією Голкою в інтерпретації видатної акторки та співачки Влади Муравець.

Митці пропагують ідею сімейної творчості між поколіннями, присвяченої як дітям, так і дорослим. Остання робота являє собою поєднання пісень з їх текстовими версіями. "Кротова робота" — це розумні, блискучі тексти з азбукою моралі та різноманітною музикою, що поєднує в собі такі стилі, як джаз, свінг, класика та французький шансон.

Це аудіокнига, присвячена в першу чергу маленьким слухачам, але створена для того, щоб і дорослі могли насолоджуватися прослуховуванням. «Кротова робота» — це унікальна пропозиція для батьків, які хочуть познайомити своїх дітей з цінною творчістю, розвиваючи їхню чутливість та любов до музики.

Автори:

Міхал Блешинський – тексти

Ельжбета Козловська - переклад

Марія Голка – композиція, аранжування

Магдалена Пілецька – обкладинка

Твори:

У лікаря-лелеки

Білі ікла

Лев

Добра корова

Лисиця

Кріт

Сонечко

Баран

Сповідь ластівки

Виконавці:

Влада Муравець – декламація, спів, бек-вокал

Ярослав Муравець – декламація, спів

Марія Голка – всі віртуальні інструменти, фортепіано, бек-вокал

Олександр Башун – кларнет

Варфоломей Крауз – акордеон

Каміла Малік – перша скрипка

Юстина Богусевич – друга скрипка

Томаш Карван – альт

Мажена Бялобжеска – віолончель

Рафал Гайдуґа – контрабас

Каміль Сіцяк – ударні

Варфоломей Зайковський – фортепіано

Реалізація:

Варфоломей Зайковський – реалізація записів і міксів, реалізація записів: ударних, контрабасу та вокалу

Гжегож Півковський – мастеринг

Записи були зроблені у Studio Magnetic Records y березні 2019 i Studio Kamienica у Варшаві у квітні 2019 року та травні 2022 року. 

P & C 2022 Blesz Edition sp. z o.o.

Komu przeszkadza kreci kopiec? Dlaczego doktor bocian nie przyszedł dziś do pracy? Dlaczego lew nie ma przyjaciół i o czym myśli poczciwina krowa?

„Krecia robota” to album z wierszami Michała Błeszyńskiego w tłumaczeniu Elzhbety Kozlovskiej oraz piosenkami skomponowanymi do tych tekstów przez Marię Holkę, w interpretacjach wybitnej aktorki i wokalistki Vlady Muravets.

Artyści propagują ideę międzypokoleniowej twórczości familijnej, dedykowanej zarówno dzieciom jak i dorosłym. Najnowsze dzieło to połączenie piosenek z ich czytanymi wersjami. „Krecia robota” to inteligentne, błyskotliwe teksty z morałem i różnorodną muzyką, łączącą w sobie takie style jak jazz, swing, klasyka czy piosenka francuska.

To audiobook dedykowany przede wszystkich małym słuchaczom, ale stworzony tak, aby radość ze słuchania mieli również dorośli. „Krecia robota” jest unikalną propozycją dla rodziców, którzy chcą swoim dzieciom pokazywać wartościową twórczość, kształtującą ich wrażliwość i zamiłowanie do muzyki.

Autorzy:

Michał Błeszyński – teksty

Elzhbeta Kozlovska - tłumaczenie

Maria Holka – kompozycje, aranżacje

Magdalena Pilecka – grafika okładki

Utwory:

U doktora bociana

Białe kły

Lew

Poczciwina krowa

Lis

Kret

Biedronka

Baran

Zwierzenia jaskółki

Występują:

Vlada Muravets – recytacja, śpiew, chórki

Yaroslav Muravets – recytacja, śpiew

Maria Holka – wszystkie wirtualne instrumenty, fortepian, chórki

Aleksander Baszun – klarnet

Bartłomiej Krauz – akordeon

Kamila Malik – pierwsze skrzypce

Justyna Bogusiewicz – drugie skrzypce

Tomasz Karwan – altówka

Marzena Białobrzeska – wiolonczela

Rafał Hajduga – kontrabas

Kamil Siciak – perkusja

Bartłomiej Zajkowski – fortepian

Realizacja:

Batłomiej Zajkowski – realizacja nagrań i mix, realizacja nagrań: perkusji, kontrabasu i wokali

Grzegorz Piwkowski – mastering

Nagrań dokonano w Studio Magnetic Records w marciu 2019 oraz Studio Kamienica w Warszawie w kwietniu 2019 i w maju 2022 r.

P & C 2022 Blesz Edition sp. z o.o.