Literatura obcojęzyczna – ebooki
Liczba pozycji: 71
- Książka w przystępny i praktyczny sposób omawia terminologię oraz struktury językowe najważniejszych dziedzin prawa – od prawa umów, przez prawo rodzinne, spadkowe i pracy, po prawo spółek i własności intelektualnej. Publikacja łączy teorię z praktyką i zawiera: liczne przykłady tłumaczeń przepisów, dokumentów i umów, zestawienia terminów i glosariusze dla poszczególnych rozdziałów, ćwiczenia...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Książka, wydana w serii tłumaczeń polskich ustaw na język angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu spółek handlowych. Tłumaczenie uwzględnia stan prawny na dzień 1 września 2025 roku. This book, published as part of the new series of translations of Polish acts of law into English, German and French, includes the English translation of the Commercial Companies Code. The...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Pisane po polsku umowy dzieli od angielskich nie tylko język, ale przede wszystkim prawo wyrosłe z zupełnie odmiennych tradycji. Wiele podstawowych polskich terminów nie ma więc prostych angielskich odpowiedników, a życie tłumacza dodatkowo utrudniają radykalne zmiany zachodzące w języku, w jakim formułuje się obecnie umowy w krajach anglosaskich. W odróżnieniu od „Jak czytać i rozumieć angielskie...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Legal English. Textbook and Workbook umożliwia opanowanie prawniczego języka angielskiego oraz stanowi pomoc w przygotowaniu do egzaminu z prawniczego języka angielskiego – Test of Legal English Skills (TOLES). To doskonała pomoc dla studentów prawa uczących się języka angielskiego, a także optymalne narzędzie do samodzielnej nauki dla praktykujących prawników.
Data dostępności:
Data publikacji:
- Publikacja, wydana w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na jezyk angielski, niemiecki i francuski, zawiera angielskie tłumaczenie Kodeksu postepowania cywilnego. Tekst ustawy obejmuje zmiany według stanu na dzień 1 stycznia 2025 roku. This book, published as a part of the new series of translations of Polish legal acts of law into English, German and French, includes the English translation of the...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Wolność ma cenę (ang. Freedom comes with a price). Maksyma to dotyczy również wolności słowa i wolności wyznania. Aby jej przytoczenie nie było jedynie pustymi słowami, kluczowe jest odpowiedzenie sobie na pytanie: kto tę cenę ma płacić? Wolność nie obroni przecież sama siebie. Potrzeba jej świadków, męczenników, ale przede wszystkim jej strażników i obrońców. Każda z tych wolności jest bowiem nieprzerwanie...
Data dostępności:
Data publikacji:
- International Human Rights Law jest kompleksowym opracowaniem z zakresu praw człowieka i środków ich ochrony. System praw człowieka jest normatywnym wyrazem ochrony godności osoby ludzkiej. Jako jeden z filarów demokratycznego państwa prawa jest on praktycznym mechanizmem. Prawa człowieka, z uwagi na ich uniwersalizm, stanowią wspólne dziedzictwo prawne ludzkości, którego stosujący prawo nie mogą pominąć. International...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Die vierte Auflage der deutschen Übersetzung des polnischen Umsatzsteuergeset zes wird im Rahmen der neuen Serie von Übersetzungen polnischer Gesetze in andere europäische Sprachen veröffentlicht. Sie enthält u.a. die neuesten Gesetzesänderungen, die seit Februar 2023 gelten. Czwarte wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o podatku od towarów i usług, ukazujące się w nowej serii tłumaczeń...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Maria Supera-Markowska Sławomir Jasiński Jerzy Litwinow Marta Marcos Cardona Norberto Miras Mercedes Navarro EgeaLa monografía presenta cuestiones jurídicas y económicas relevantes para lossistemas de fi nanzas públicas de Espana y Polonia y el diseno de sus políticasfi scales. Su objetivo es identifi car los problemas actuales en este ámbito, tantosistémicos como específi cos, y formular recomendaciones para su solución. Elextenso alcance del análisis ofrece una amplia visión de los problemas actualesde las...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Książka stanowi zbiór referatów wygłoszonych podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej: „Reformen der Verwaltungsgerichtsbarkeit in den Ländern der jungen Demokratie", zorganizowanej na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Łódzkiego w dniach 10-11 czerwca 2021 r. Autorzy opracowania ukazują etapy rozwoju sądownictwa administracyjnego w wybranych państwach młodej demokracji (Węgry, Czechy,...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Compliance with the hygiene, in particular, not exceeding the levels of contaminants and residues of substances harmful to health in primary agricultural production is a condition of food safety for human health. The main research question of this book is whether, and if so, to what extent, legal regulations in various countries regarding especially agricultural practices in agricultural production...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Kompendium wiedzy o egzaminie oraz wykonywaniu zawodu tłumacza przysięgłego. Opracowanie stanowi efektywną pomoc naukową dla osób przygotowujących się do tego egzaminu. Książka uwzględnia szereg zmian wprowadzonych do ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz rozporządzeń wykonawczych. Trzecie wydanie zawiera: praktyczny i zaktualizowany komentarz do przepisów ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego,...
Data dostępności:
Data publikacji:
- „Jak redagować przekłady angielskich dokumentów prawniczych i gospodarczych? Poprawna polszczyzna dla tłumaczy" to kolejna, szósta już książka z serii poradników dla tłumaczy. Tym razem Prof. Berezowski połączył siły z dr Piotrem Kładocznym – językoznawcą prowadzącym m.in. warsztaty translatorskie. Efektem tej współpracy jest praktyczny i niezwykle przydatny podręcznik poprawnej polszczyzny dla tłumaczy. Ponieważ...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Książka stanowi wprowadzenie do podstawowych pojęć i terminologii niemieckiego prawa karnego z naciskiem na porównanie prawa niemieckiego z prawem polskim. Podręcznik zawiera około 120 ćwiczeń językowych i jest idealny zarówno do użytku na kursach (kursy, seminaria, dalsza edukacja) jak również do nauki samodzielnej. Publikacja przeznaczona jest dla tłumaczy pisemnych i ustnych, studentów germanistyki...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Krzysztof W. Baran Justyna Czerniak-Swędzioł Dominika Dörre-Kolasa Antoni Dral Daniel Książek Ewelina Kumor - Jezierska Mariusz Lekston Mariusz Piątkowski Marcin Wujczyk Janusz ŻołyńskiMonografia dotyczy zagadnień podstawowych zasad polskiego prawa pracy. Analizie poddane zostały zasady indywidualnego oraz zbiorowego prawa pracy. Omówione zostały również zasady dotyczące postępowania w sprawach dotyczących prawa pracy. Monografia, oprócz zagadnień teoretycznych, zawiera również szereg odesłań do orzecznictwa Sądu Najwyższego. Tym samym, pozycja ta zainteresuje nie tylko akademików,...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Egzamin na tłumacza przysięgłego. Prawo rodzinne. Język hiszpański omawia terminy i pojęcia z zakresu polskiego i hiszpańskiego prawa rodzinnego w kontekście tłumaczenia poświadczonego. W tym celu, analizie językowej poddawane są przykładowe polskie i hiszpańskie teksty prawne i prawnicze dotyczące: zawarcia małżeństwa, małżeńskiego ustroju majątkowego, stosunków między rodzicami a dziećmi,...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Publikacja stanowi bogate źródło wiedzy na temat polskiego i brytyjskiego prawa spadkowego oraz rodzinnego. Autorka prezentuje poszczególne teorie oraz techniki tłumaczenia, szczegółowo analizuje istniejące polskie terminy prawne z zakresu prawa rodzinnego i spadkowego oraz proponuje ich angielskie ekwiwalenty. Oprócz walorów pracy naukowej (monografii), bogato odnoszącej się do literatury przedmiotu,...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Nadzór i kontrola nad samorządem terytorialnym w Polsce i w Austrii. Aufsicht und Kontrolle über die territoriale Selbstverwaltung in Polen und Osterreich. Książka stanowi efekt międzynarodowej współpracy nawiązanej pomiędzy pracownikami naukowymi Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz pracownikami naukowymi Wydziału Prawa Instytutu Prawa Publicznego i Nauk...
Data dostępności:
Data publikacji:
- „The Art of Cross-Examination" wraz z polskim tłumaczeniem najważniejszych jedenastu rozdziałów. „The Art of Cross-Examination" Francisa L. Wellmana jest kultową pozycją amerykańskiej literatury prawniczej na temat sztuki przesłuchania świadka w realiach amerykańskiego przesłuchania krzyżowego (cross-examination). Książka, choć napisana w 1903 roku, jest dziełem ponadczasowym i uniwersalnym. „Sztuka...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Książka zawiera ukraińskie tłumaczenie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Odzwierciedla stan prawny na 1 lutego 2021 roku. Ця книга, видана в новій серії перекладів польських законів французькою, італійською, англійською, німецькою, російською й українською мовами, містить українськомовний переклад Кодексу про сім'ю та опіку. Переклад редакції кодексу станом на 1 лютого 2021 року.
Data dostępności:
Data publikacji:
Top 10
- 1.Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski
- 2.Kodeks spółek handlowych. The Commercial Companies Code
- 3.Jak czytać rozumieć i przekładać polskie umowy na język angielski?
- 4.Legal English. Handbook and Workbook
- 5.Kodeks postępowania cywilnego. The Code of Civil Procedure
- 6.Freedom of Speech and Religion in the United States Constitution
- 7.International Human Rights Law
- 8.Ustawa o podatku od towarów i usług. Umsatzsteuergesetz
- 9.Problemas actuales de las finanzas públicas y novedades de políticas fiscales: punto de vista hispano y polaco
- 10.Reformen der Verwaltungsgerichtsbarkeit in den Ländern der jungen Demokratie
Top 10
- 1.Przekład prawniczy. Praktyczne ćwiczenia. Język angielski
- 2.Kodeks spółek handlowych. The Commercial Companies Code
- 3.Jak czytać rozumieć i przekładać polskie umowy na język angielski?
- 4.Legal English. Handbook and Workbook
- 5.Kodeks postępowania cywilnego. The Code of Civil Procedure
- 6.Freedom of Speech and Religion in the United States Constitution
- 7.International Human Rights Law
- 8.Ustawa o podatku od towarów i usług. Umsatzsteuergesetz
- 9.Problemas actuales de las finanzas públicas y novedades de políticas fiscales: punto de vista hispano y polaco
- 10.Reformen der Verwaltungsgerichtsbarkeit in den Ländern der jungen Demokratie
Filtruj po formacie
Filtruj po cenie
Filtruj po języku
Kontakt
Z naszymi konsultantami możesz skontaktować się od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.
Ładowanie rekomendacji…