Wyszukiwarka
Koszyk jest pusty.

Nowołacińska Warszawa: Przekład wybranych utworów pod redakcją Beaty Gaj – ebook

ebooki: Nowołacińska Warszawa: Przekład wybranych utworów pod redakcją Beaty Gaj – ebook
CENA NEXTO
Nowołacińska Warszawa: Przekład wybranych utworów pod redakcją Beaty Gaj – ebook
Ten produkt możesz kupić jeszcze taniej – Zobacz

CENA NEXTO

Józef Epifani Minasowicz  

14.03.2025

polski

162

Marek Derewiecki

978-83-68182-24-8

  • EPUB
  • PDF
Opis

„Nowołacińska Warszawa” to czterojęzyczna (j. łaciński, polski, niemiecki, angielski) edycja wybranych utworów Józefa Epifaniego Minasowicza (1718–1796), osiemnastowiecznego literata, tłumacza i bibliofila, który w swojej twórczości szczególną uwagę poświęcił stolicy Polski. W książce znalazły się trzy łacińskie utwory Minasowicza, w tym wiersz makaroniczny, które stanowią artystyczny zapis życia XVIII-wiecznej Warszawy.
Pomysł niniejszej edycji narodził się podczas tutorialu akademickiego o nazwie „Autorzy nowołacińscy o Warszawie. Warsztat translatologiczno-kulturowy. Przygotowanie publikacji studenckiej z profesorską asystą translacyjną”, zaproponowanego w semestrze letnim 2023 przez profesor Beatę Gaj środowisku studencko-doktoranckiemu Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.
W tutorialu uczestniczyły 4 osoby: studenci i doktoranci. Podczas przygotowania edycji w roku 2024 (…) zaproszono do współpracy także studentkę Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Eberhard Karls Universität Tübingen, która przetłumaczyła utwory na język angielski i niemiecki.
Do czterojęzycznej edycji wybrano trzy utwory Minasowicza, jednak w czterech rozdziałach monograficznych uczestników tutorialu znajdują się także omówienia kilku innych wierszy tego poety.
Głównym bohaterem tomu okazał się nie tylko Józef Minasowicz, lecz także Warszawa opisana w języku (nowo)łacińskim. Autorzy tomu mają nadzieję, że publikacja stanie się choć drobnym dodatkiem do opisu historii Warszawy w XVIII wieku oraz propagowania badań w zakresie neolatynistyki.

Cena Klubowicza Nexto Premium?

10,80 zł 18,00 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 12,60 zł
i
Nowołacińska Warszawa: Przekład wybranych utworów pod redakcją Beaty Gaj - ebook
14,76 zł 18,00 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 12,60 zł
Ładowanie rekomendacji…
Opinie o produkcie
Ocena:

Bądź pierwszą osobą, która doda opinię!