Przypadki inżyniera ludzkich dusz – ebooki
CENA NEXTO
Przypadki inżyniera ludzkich dusz – ebooki
Z czeskiego przełożył Andrzej Jagodziński
Książka Przypadki inżyniera ludzkich dusz. Entertaiment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci – bo tak brzmi pełny tytuł tej powieści – uważana za jedną z najlepszych czeskich powieści. W Czechach określono ją „powieścią o światowych ambicjach”. Wydana w wydawnictwie emigracyjnym w 1977 roku, w Czechach wyszła dopiero po upadku komunizmu w roku 1992.
To powieść rzeka. Płyną nią setki okrutnych, dramatycznych i śmiesznych ludzkich losów. Wojna i komunizm. Miłość do dziewcząt i saksofonu. Ucieczka z kraju i tęsknota za domem – uniwersalne tematy w ironicznym, ciepłym podaniu. Narratorem jest Danny Smiřický – tak jak jego autor – profesor uniwersytetu w Toronto. Smiřický jest także bohaterem innych książek pisarza, jednak w Przypadkach… staje się kimś, kto usiłuje tłumaczyć Zachodowi Środkową Europę. Jego kanadyjscy studenci jednak niewiele są w stanie pojąć z opresji komunizmu.
„Škvorecky daje to, co w literaturze czeskiej najlepsze: imponujący portret, tragikomiczną zbieraninę ludzików i ludzi ze wszelkich warstw społecznych, których mentalność i charaktery – jak u Hrabala – poznajemy na wylot poprzez ich język. Jest to powieść zmajstrowana olśniewająco, niewątpliwie obok Tchórzy najwybitniejsze dzieło autora” – napisał o powieści Janusz Anderman.
Wydana w Polsce po raz pierwszy w 2009 roku w niedużym nakładzie książka zdobyła Nagrodę Literackiej Europy Środkowej Angelus i szybko zniknęła z półek księgarskich, na portalach aukcyjnych osiągnęła cenę 200 zł. Została brawurowo przełożona przez Andrzeja S. Jagodzińskiego. W drugim polskim wydaniu wydawnictwa Dowody na Istnienie przetłumaczono także pasaże, które autor napisał w innych językach.
Kup Przypadki inżyniera ludzkich dusz – ebooki
/ ebooki
Opinie o produkcie
Ocena: Bądź pierwszą osobą, która doda opinię!
Narracja prowadzona przez profesora literatury anglo-amerykańskiej, emigranta Daniela Smiřického, który poprzez swoje wspomnienia, wykłady i anegdoty rekonstruuje graniczne doświadczenia Czechów XX wieku, odsłania przesyconą ironią panoramę losów rozpiętych między absurdem a tragedią. Poszczególne rozdziały, inspirowane twórczością Poego, Hawthorne’a, Twaina, Conrada, Fitzgeralda i Lovecrafta, układają się w wielowymiarowy portret epoki, w którym wspomnienia pierwszych miłości, dramat emigracji, konfrontacje z totalitaryzmem i konieczność ucieczki z ojczyzny splatają się z literacką dygresją i czarnym humorem.
Konstrukcja powieści przypomina kolaż filmowy – krótkie, różnorodne sceny rytmicznie powiązane retrospekcjami i refleksją tworzą narrację rozległą, lecz spójną. Styl Škvoreckiego charakteryzuje równowaga między groteską a powagą, ironiczny dystans wobec politycznych realiów i dbałość o język. Narracja jest płynna, zdania wielokrotnie złożone, prowadzone z klarowną konsekwencją. Tłumaczenie Andrzeja Jagodzińskiego oddaje tę złożoność z wyjątkową wiernością, podkreślając warstwę językową i kompozycyjną oryginału.
Fabuła obejmuje szeroką panoramę – od okupowanych Czech, poprzez emigrację do Kanady, aż po uniwersyteckie sale w Toronto. Trzon powieści stanowią osobiste i historyczne wspomnienia, które splatają polityczne dramaty z codziennym absurdem, przedstawione językiem wyważonym, klarownym, bogatym w niuanse i świadomym literackiego rzemiosła.
Wydanie dostępne jako ebook w formacie EPUB, MOBI, PDF; przystosowane do odczytu na czytnikach ebooków, tabletach, smartfonach i komputerach – zarówno z systemem Android, jak i iOS – z możliwością zapoznania się z darmowym fragmentem w ofercie Nexto.
Trafiłeś do nas również jeśli szukałeś:
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz epub chomikuj”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz pdf”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz mobi pobierz”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz czytaj online”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz ebook za darmo”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz gdzie przeczytać”
– „Przypadki inżyniera ludzkich dusz gdzie pobrać”
