anton czechow ebook

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń ? gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości...

Она – чайка. Она счастливо живет на берегу озера. Она свободна. И вдруг приходит человек и случайно убивает её. Зачем? Никто, совсем никто от этого не будет счастлив. „Чайка” – пьеса в четырёх действиях Антона Павловича Чехова, написанная в 1895–1896 годах и считается одним из самых глубоких драматических произведений. Здесь Чехов повествует о губительной силе любви. Неразделенная любовь, одиночество,...

Opis książki/treści: Dwa opowiadania Czechowa i dwie zupełnie różne historie. „Pani z pieskiem” – opowiadanie o przelotnej znajomości, przeradzającej się w głębokie uczucie, niemieszczące się w ich dotychczasowym życiu. Przypadkowe spotkanie Gurowa i Anny przeradza się w coś więcej. Ale on jest żonaty, a ona ma własną rodzinę… „Agrest” – drobny urzędnik spędza połowę życia, oszczędzając na małą...