checi

Zbiór wierszy współczesnych, o dowolnej interpretacji, każdej tematyce. Można w nich znaleźć szczyptę pozytywnego nastawienia, chęci życia, jak i poczucia pustki egzystencjalnej, bezsensu i sensu tego, jak istniejemy. Pragnienie i niechęć. Oksymorony, wiersze przesiąknięte paradoksami.

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i hiszpańskiej. Dramat dziejący się w Polsce – tłumaczył Józef Szujski. Jest to jeden z najwybitniejszych dramatów Calderóna. Można sobie nałamać głowy, chcąc oznaczyć dobrze stosunek pięknego dramatu Kalderona, którego tu przekład podajemy, do Polski. „Dramat wzięty z dziejów polskich”? Broń Boże! Nic on z dziejami naszymi wspólnego nie ma, jak nie mieliśmy...