dama

Ballady Ludowe Europy Zachodniej i Południowej: Ar Plac’h A Zavas Beure Mad, Jan Renaud, Margrabina, Żona marynarza, Na morzu, Małgorzata, „W Pierwszy Dzień Majowy”, Ucieczka do Egiptu, Hrabia Garyn, Paź w więzieniu, Dama z Aragonu, Powrót, Donna Lombarda, Dziewczyna w winnicy. Są to ballady bretońskie, francuskie, gaskońskie, prowansalskie, katalońskie i piemonckie – w przekładzie Edwarda Porębowicza...

Przygody szlachetnego "rycerza" Don Kichota i jego "giermka" Sancho Pansy, z wiatrakami w tle. Ubogi szlachcic z La Manchy, zakochany w lekturze romansów rycerskich, żyjący w świecie fantazji, wyrusza w świat dosiadając swego nędznego konia Rosynanta i zabierając ze sobą wiernego giermka. Tak zaczynają się ich przygody w świecie, w którym wiatraki przybierają postać smoków, przydrożne karczmy stają...

Jest to pierwszy tego typu leksykon w polskiej literaturze glottodydaktycznej. Punktem wyjścia był obszerny korpus błędów DAMA zebrany przez Autorki, z którego pochodzą zdania ilustrujące hasła. Przewodnik z założenia wykracza poza zwyczajowe ramy poradników językowych przeznaczonych dla native speakerów. Został napisany z myślą o cudzoziemcach znających język polski na poziomie co najmniej zaawansowanym,...