do przerwy

Grupa nastoletnich przyjaciółek wraca po wakacjach do szkoły. Czy uda im się przetrwać? Co więcej, czy ich powrót przetrwa szkoła? Dlaczego przerwy stają się dłuższe niż lekcje? Jak rozgrywa się grecka tragedia w nowoczesnym świecie? Jak odkleić sie od krzesła przy użyciu hydrantu? Co robić ze znikającym wypracowaniem i korektorem zmieniającym się w atrament? Czy prysznic może stać się nagle lodówką...

Xiao Hong (1911‒1942) to jedna z najbardziej utalentowanych i najprzekorniej wyrastających ponad swoje czasy pisarek chińskich. Jej życie (opisane przez tłumaczkę, Magdalenę Stoszek-Deng w posłowiu) było krótkie, nader burzliwie i przeważnie nieszczęśliwe, ratunkiem jednak okazywała się literatura. To za sprawą wyjątkowego „zmysłu obserwacji i nieprzeciętnego pióra” (Lu Xun), Xiao Hong zaskarbiła sobie...