gra o wszystko

Tłumacz o „Uczcie” Platona: Jesteśmy w innym świecie; dwadzieścia trzy wieki wstecz, a jednak dziwnie to wszystko nowoczesne i żywe wstaje spod pióra Platona. Towarzystwo inteligencji ateńskiej zeszło się wieczorem w roku 416 przed Chr. i rozmawia po kolacji o rzeczach mądrych. Bawią się. Chwilami puste, dziecinne prawie żarty, chwilami bajka i mit, to znowu rozkoszna gra słów wieloznacznych i gra...

Niektórzy, słuchając Ewangelii i naszych komentarzy, mają żal, że właściwie ksiądz powtarza wciąż to samo. Może mówi lepiej, może gorzej, ale z góry wiadomo, co powie. Tymczasem Ewangelia jest genialną książką. Genialnością Ewangelii jest to, że jest ona źródłem nieskończonych wyjaśnień. Nie chodzi o to, żeby wymyślać coś nowego, ale możliwie starać się znaleźć coś takiego, o czym mniej...